~ubuntu-branches/ubuntu/natty/quickly/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-03-29 19:00:48 UTC
  • mfrom: (8.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100329190048-olhobq492x3xnztz
Tags: 0.3.90-0ubuntu1
* New release:
  Quickly core:
  - check now that --template has one argument
  - -- enables to give options to templates (unknown options and arguments
    are still given to templates but -- specify explicity what to give to
    templates commands like -h, --version...)
  - check and enable recreation of the credential if user deletes it on
    Launchpad
  - Use realpath so that we can symlink to the binary in trunk.
    (Jonathan Lange)
  - project_path_not_found is raised when data_path_not_found should be
    (originated from Philip Peitsch's patch). (LP: #497688)
  - importing command in one template from another template is now possible
    support as well "all" keyword to import all commands from a template
    into another one (take care of overridden commands too)
    (LP: #452306, #487301)
  - add an apport hook to get installed templates (LP: #411127)
  - enable option completion for templates
  - handle now version upgrade, launching script for templates and handling
    versionning on them
  - change getstarted wording (LP: #486180) - Grant
  - Quickly ship now "version" tag instead of "format" tag
  - add some templatetools to check X display
  - if a commands exit with 4, do not show "ERROR:" (case of wrong command
    usage, for instance)
  - Rewrote importing module in both bin/quickly and ubuntu-project binary
  - Add get_camel_case_name() and get_sentence_name() to templatetools
  - Refactor some code in pre_create hook()
  - Now dashes and spaces support in project name! Dealing with python and
    packaging issues for you. (LP: #493130)
  - Provide Quickly API (LP: #426480)
  - Fix some issues in the man page
  ubuntu-application Template:
  - Enabling upload to team or user ppa, as well as any ppa.
    Use --ppa ppaname or --ppa team/ppaname
    .quickly file can be used as well with ppa = ppaname or
    ppa = team/ppaname (LP: #470192)
    ppa completion is also available
  - Change BSD header by full license
  - Add MIT license
  - Fixes an error when launchpad display name contains unicode character
    (Petar Vasić)
  - Fix typo in quickly help save (Petar Vasić)
  - Adds logo.png as logo property in about dialog (LP: #478389)
    (Petar Vasić)
  - Remove lp-project-change command and add configure command.
    configure lp-project [project_name] to set/reset lp project binded to
    your Quickly project
    ppa <ppa name> to set a default ppa with your project
  - Fix ~/.selected-editor being ignored (LP: #484730)
  - Fix wrong shell completion when in a template (it wrongly proposed
    all commands followed by templates)
  - Check if we have a X display available before running "run" or launching
    GUI in "create" command.
  - add -- support in quickly run to pass options like --help, --version so
    that Quickly core don't take them.
  - enable preferences save call being called multiple times (Philip Peitsch)
  - Use realpath so that we can symlink to the binary in trunk.
  - Fixed some errors in the tutorial (Brian) (LP: #499356)
  - Fix missing import sys in setup.py (Philip Peitsch) (LP: #499712)
  - rename ubuntu-project to ubuntu-application
  - enhance quickly license (no more Copyright file, only one AUTHORS file)
    personal license needs COPYING file now (and the header will be copied in
    every files). No more # needed in those files too. Some other little
    refactoring too (LP: #469330)
  - autolicence by default on first share/release (with LP info and on GPL-3)
  - change versionning support in ubuntu application: (LP: #476814)
   + quickly share just adds -publicX to current version where X is bumped
     at each "quicky share" execution
   + quickly release remove -publicX (if any) and release with current YY.MM.
     If there is already a release with that version, it will be YY.MM.1, 
     then YY.MM.2
  - add accelerators to menu items (jens persson)
  - set correctly title dialog (Philip Peitsch) (LP: #501999)
  - about dialog box is now fully automated: (LP: #478414)
   + update copyright, authors, license (when licensing)
   + version (when sharing and releasing)
   + homepage (when changing launchpad project: release and configure)
  - add an 'add' command. $ quickly dialog … is now $ quickly add dialog …
    (LP: #438320)
  - enable automatic release and milestone built in LP, releasing and pushing
    upstream tarball (LP: #470344)
  - automatic collect and publish changelog message from commits and save
    messages used during devlopment. (LP: #476572)
  - add i18n to boiler plate (LP: #423529)
  - enable adding manual depdencies to quickly project (LP: #474639)
  - enable configure its own bzr branch and resetting parent branch even once
    already configured (quickly configure bzr <branch-path>)
  - now recommends seahorse-plugins to have a graphical prompt for signing
    package
  - rename quickly glade to quickly design (LP: #528664)
  - create command is now more flexible and enable people to inherit from
    other template more easily
  - add translation domain to gtkbuilder and fix some items that shouldn't
    been translatable (Łukasz Jernaś)
  - add apport and launchpadintegration to new and existing project once
    bounded to LP (Philip Peitsch)
  - fix spelling mistake "connexion" (Łukasz Jernaś) (LP: #532667)
  - the ubuntu-application tutorial is now internationalized and use docbook
    format. Translators, it's yours! (Shane Fagan) (LP: #525168)
  - package/share/release are now more quiet and only print something on error
    warning as a summary as with unfound packages, and so on (LP: #482915)
  - new algorithm to select good email automatically. Try to get the preferred
    email and update the AUTHOR file with it.
  - test GPG key and create one automatically if none is available. The
    corresponding public key availabity in launchpad is also checked.
    (LP: #427730, #408993)
  - add devscripts as a dependency (bug #465833), will fix all the depends
    mess later
  - bump python-distutils-extra (>= 2.18bzr1)
  ubuntu-cli Template:
  - first release using import command feature (no command written into the
    template itself). This is a basic ubuntu CLI application
  ubuntu-pygame Template:
  - first release using import command feature. python-pygame added as a
    depends
* debian/control:
  - renamed and separate in multiple packages to get a -common used with
    Quickly widgets (LP: #519633)
  - suggests python-quickly-widgets

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
52
52
msgstr "Non foi posíbel configurar Launchpad con quickly: %s"
53
53
 
54
54
#: ../quickly/launchpadaccess.py:114
55
 
msgid "Launchpad connexion is ok"
 
55
msgid "Launchpad connection is ok"
56
56
msgstr "A conexión con Launchpad está correcta"
57
57
 
58
58
#: ../quickly/launchpadaccess.py:130
81
81
msgid "No right number given, aborting."
82
82
msgstr "Non se proporcionou un número correcto, abortando."
83
83
 
84
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/quicklyutils.py:84
85
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/quicklyutils.py:125
 
84
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:84
 
85
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/quicklyutils.py:125
86
86
msgid "ERROR: Can't load setup.py file"
87
87
msgstr "ERRO: Non foi posíbel cargar o ficheiro setup.py"
88
88
 
89
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:72
90
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:78
 
89
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:72
 
90
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:78
91
91
msgid ""
92
92
"Release version not found in setup.py and no version specified in command "
93
93
"line."
95
95
"Non se atopou a versión de lanzamento no setup.py e non se especificou "
96
96
"ningunha versión na liña de ordes."
97
97
 
98
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:74
 
98
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:74
99
99
msgid "quickly released"
100
100
msgstr "lanzouse quickly"
101
101
 
102
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:80
 
102
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:80
103
103
#, python-format
104
104
msgid "quickly released: %s"
105
105
msgstr "lanzouse quickly: %s"
106
106
 
107
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:100
 
107
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:100
108
108
msgid ""
109
109
"Release version specified in command arguments or in setup.py is not a valid "
110
110
"number."
112
112
"A versión de lanzamento especificada nos argumentos da orde ou no setup.py "
113
113
"non é un número válido."
114
114
 
115
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:134
 
115
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:134
116
116
#, python-format
117
117
msgid ""
118
118
"ppa:%s:%s does not exist. Please create one on launchpad before releasing"
119
119
msgstr ""
120
120
"ppa:%s:%s non existe. Cree un en launchpad antes de efectuar o lanzamento."
121
121
 
122
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:144
 
122
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:144
123
123
#, python-format
124
124
msgid ""
125
125
"ERROR: quickly can't release: %s seems to be already released. Choose "
128
128
"ERRO: quickly non pode lanzar: %s semella que xa foi lanzada. Seleccione "
129
129
"outro nome."
130
130
 
131
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:152
 
131
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:152
132
132
msgid "ERROR: quickly can't release as it can't commit with bzr"
133
133
msgstr ""
134
134
"ERRO: quickly non pode lanzar xa que vostede non pode remitir cambios con bzr"
135
135
 
136
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:178
137
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:196
 
136
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:178
 
137
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:196
138
138
msgid "ERROR: quickly can't release: can't push to launchpad."
139
139
msgstr ""
140
140
"ERRO: quickly non se pode liberar: non se pode facer un push a launchpad."
141
141
 
142
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:184
 
142
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:184
143
143
msgid "ERROR: quickly can't release correctly: can't pull from launchpad."
144
144
msgstr ""
145
145
"ERRO: quickly non pode liberar correctamente: non se pode facer un pull "
146
146
"dende launchpad."
147
147
 
148
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:191
 
148
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:191
149
149
msgid "ERROR: quickly can't release: can't pull from launchpad."
150
150
msgstr ""
151
151
"ERRO: quickly non se pode liberar: non se pode facer un pull dende launchpad."
152
152
 
153
153
#. upload to launchpad
154
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:201
155
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:108
 
154
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:201
 
155
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:108
156
156
msgid "pushing to launchpad"
157
157
msgstr "facendo un push a launchpad"
158
158
 
159
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:206
 
159
#: ../data/templates/ubuntu-application/release.py:206
160
160
#, python-format
161
161
msgid ""
162
162
"%s %s released and building on Launchpad. Wait for half an hour and have "
165
165
"%s %s liberado e construido en Launchpad. Agarde media hora e poderá ollalo "
166
166
"en %s."
167
167
 
168
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:52
 
168
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:52
169
169
msgid "Release version not found in setup.py."
170
170
msgstr "Versión de liberación non atopada en setup.py."
171
171
 
172
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:57
173
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:61
 
172
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:57
 
173
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:61
174
174
msgid "ERROR: can't create or update ubuntu package"
175
175
msgstr "ERRO: non se pode crear ou actualizar o paquete de ubuntu"
176
176
 
177
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:64
 
177
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:64
178
178
#, python-format
179
179
msgid "Ubuntu package has been successfully created in ../%s_%s_all.deb"
180
180
msgstr "O paquete de Ubuntu foi creado correctamente en ../%s_%s_all.deb"
181
181
 
182
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:66
 
182
#: ../data/templates/ubuntu-application/package.py:66
183
183
msgid "An error has occurred during package building"
184
184
msgstr "Atopouse un erro mentresse construía o paquete"
185
185
 
186
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/save.py:40
 
186
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:40
187
187
msgid "quickly saved"
188
188
msgstr "gardouse quickly"
189
189
 
190
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/save.py:46
 
190
#: ../data/templates/ubuntu-application/save.py:46
191
191
msgid "It seems that you have no change to record."
192
192
msgstr "Semella que vostede non cambiou o rexistro."
193
193
 
194
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:92
195
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:127
196
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:147
197
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:207
 
194
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:92
 
195
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:127
 
196
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:147
 
197
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:207
198
198
#, python-format
199
199
msgid "%s file was not found"
200
200
msgstr "Non se atopou o ficheiro %s"
201
201
 
202
202
#. that means we didn't find the END_LICENCE_TAG, don't copy the file
203
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:121
204
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:200
 
203
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:121
 
204
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:200
205
205
#, python-format
206
206
msgid "WARNING: %s was not found in the file %s. No licence replacement"
207
207
msgstr ""
208
208
"AVISO: non se atopou %s no ficheiro %s. Non hai reemprazo para a licenza"
209
209
 
210
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:155
 
210
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:155
211
211
msgid ""
212
212
"This license seems to be unsupported by quickly. If you think it really "
213
213
"should, please open a bug in quickly bugtracker"
215
215
"Esta licenza semella que non está soportada por quickly. Se pensas que si "
216
216
"que o está, abre un bug no xestor de bugs de quickly."
217
217
 
218
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:173
 
218
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:173
219
219
msgid ""
220
220
"Copyright is not attributed. Edit the Copyright file to include your name "
221
221
"for the copyright in place of <Your Name> <Your E-mail> or use quickly "
225
225
"teu nome no copyright no sitio de <Your Name> <Your E-mail> ou emprega "
226
226
"compartir quickly/liberar quickly"
227
227
 
228
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:229
 
228
#: ../data/templates/ubuntu-application/license.py:229
229
229
msgid "This command only take one optional argument: License"
230
230
msgstr "Este comando só obtén un argumento opcional: A Licenza"
231
231
 
254
254
msgid "Aborting"
255
255
msgstr "Abortando"
256
256
 
257
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/run.py:51
 
257
#: ../data/templates/ubuntu-application/run.py:51
258
258
#, python-format
259
259
msgid "Can't execute %s"
260
260
msgstr "Non se pode executar %s"
261
261
 
262
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:1
 
262
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:1
263
263
msgid "Status Area"
264
264
msgstr "Área de estado"
265
265
 
266
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:2
 
266
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:2
267
267
msgid ""
268
268
"Your application has been created!\n"
269
269
"\n"
281
281
"Para cambiar o comportamento e editar o código python, execute 'quickly "
282
282
"edit', o cal lanzará un editor de texto."
283
283
 
284
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:7
 
284
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:7
285
285
msgid "_Edit"
286
286
msgstr "_Editar"
287
287
 
288
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:8
 
288
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:8
289
289
msgid "_File"
290
290
msgstr "_Ficheiro"
291
291
 
292
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:9
 
292
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:9
293
293
msgid "_Help"
294
294
msgstr "_Axuda"
295
295
 
296
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:10
 
296
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:10
297
297
msgid "_View"
298
298
msgstr "_Ver"
299
299
 
300
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:11
 
300
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:11
301
301
msgid "sentence_name"
302
302
msgstr "nome_sentenza"
303
303
 
304
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:62
 
304
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:62
305
305
msgid ""
306
306
"\n"
307
307
"ERROR: project name not defined. Usage is project_name"
310
310
"ERRO: non se definiu o nome do proxecto. O uso correcto é nome_proxecto"
311
311
 
312
312
#. create directory and template file
313
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:74
314
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:79
315
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:84 ../quickly/commands.py:52
 
313
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:74
 
314
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:79
 
315
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:84 ../quickly/commands.py:52
316
316
#, python-format
317
317
msgid "Creating project directory %s"
318
318
msgstr "Creando o cartafol do proxecto %s"
319
319
 
320
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:76
321
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:81
322
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:86 ../quickly/commands.py:54
 
320
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:76
 
321
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:81
 
322
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:86 ../quickly/commands.py:54
323
323
#, python-format
324
324
msgid "Directory %s created\n"
325
325
msgstr "O cartafol %s foi creado\n"
326
326
 
327
327
#. add it to revision control
328
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:135
 
328
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:135
329
329
msgid "Creating bzr repository and commiting"
330
330
msgstr "Creando o repositorio bzr e remitindo"
331
331
 
332
332
#. run the new application
333
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:141
 
333
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:141
334
334
msgid "Launching your newly created project!"
335
335
msgstr "Lanzando o seu proxecto recén creado!"
336
336
 
337
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:147
 
337
#: ../data/templates/ubuntu-application/create.py:147
338
338
#, python-format
339
339
msgid ""
340
340
"Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking. Then '$ "
364
364
msgid "ERROR: Can't save configuration in %s"
365
365
msgstr "ERRO: Non se puido gardar a configuración en %s"
366
366
 
367
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:70
 
367
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:70
368
368
#, python-format
369
369
msgid ""
370
370
"ppa:%s:%s does not exist. Please create one on launchpad before sharing"
371
371
msgstr "O ppa:%s:%s non existe. Cree un novo en launchpad antes de compartig"
372
372
 
373
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:92
 
373
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:92
374
374
#, python-format
375
375
msgid ""
376
376
"Minor release version specified after ~public in setup.py is not a valid "
379
379
"A versión menor de liberación especificada despois de ~public no ficheiro "
380
380
"setup.py non é un número válido: %s"
381
381
 
382
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:98
 
382
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:98
383
383
msgid "Release version specified in setup.py is not a valid number."
384
384
msgstr ""
385
385
"A versión de liberación especificada en setup.py non é un número válido."
386
386
 
387
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:114
 
387
#: ../data/templates/ubuntu-application/share.py:114
388
388
#, python-format
389
389
msgid ""
390
390
"%s %s is building on Launchpad. Wait for half an hour and have look at %s."
392
392
"%s %s está sendo construido en Launchpad. Agarde media hora e poderá ollalo "
393
393
"en %s."
394
394
 
395
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:39
 
395
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:39
396
396
msgid "Ubuntu packaging created in debian/"
397
397
msgstr "Empaquetado de ubuntu creado en debian/"
398
398
 
399
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:41
 
399
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:41
400
400
msgid "An error has occurred"
401
401
msgstr "Ocorreu un erro"
402
402
 
403
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:67
 
403
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:67
404
404
msgid "ERROR: an error occurred during source package creation"
405
405
msgstr "ERRO: ocorreu un erro durante a creación do paquete de fontes"
406
406
 
407
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:78
 
407
#: ../data/templates/ubuntu-application/internal/packaging.py:78
408
408
msgid "ERROR: an error occurred during source upload to launchpad"
409
409
msgstr "ERRO: ocorreu un erro mentres se subia a fonte a Launchpad"
410
410
 
438
438
"project>'.\n"
439
439
"\n"
440
440
"\n"
441
 
"Example with ubuntu-project template:\n"
 
441
"Example with ubuntu-application template:\n"
442
442
"1. create a Ubuntu Project and run the tutorial:\n"
443
 
"$ quickly create ubuntu-project foo\n"
 
443
"$ quickly create ubuntu-application foo\n"
444
444
"$ cd foo\n"
445
445
"$ quickly help\n"
446
446
"\n"
471
471
"seu proxecto>'.\n"
472
472
"\n"
473
473
"\n"
474
 
"Un exemplo co modelo ubuntu-project:\n"
 
474
"Un exemplo co modelo ubuntu-application:\n"
475
475
"1. Crear un Proxecto de Ubuntu e executar o titorial:\n"
476
 
"$ quickly create ubuntu-project foo\n"
 
476
"$ quickly create ubuntu-application foo\n"
477
477
"$ cd foo\n"
478
478
"$ quickly help\n"
479
479
"\n"
516
516
"    getstarted to get some starting hints\n"
517
517
"\n"
518
518
"Examples:\n"
519
 
"    quickly create ubuntu-project foobar\n"
 
519
"    quickly create ubuntu-application foobar\n"
520
520
"    quickly push 'awesome new comment system'\n"
521
521
"    quickly -t cool-template push 'awesome new comment system'"
522
522
msgstr ""
537
537
"    Comece a empregalo para obter suxerencias de inicio\n"
538
538
"\n"
539
539
"Exemplos:\n"
540
 
"    quickly create ubuntu-project foobar\n"
 
540
"    quickly create ubuntu-application foobar\n"
541
541
"    quickly push 'un incríbel comentario novo do sistema'\n"
542
542
"    quickly -t modelo-chulo push 'un incríbel comentario novo do sistema'"
543
543
 
639
639
msgid "ERROR: post_%s command failed"
640
640
msgstr "ERRO: a orde post_%s  fallou"
641
641
 
642
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:1
643
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:1
 
642
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:1
 
643
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:1
644
644
msgid "gtk-cancel"
645
645
msgstr "gtk-cancel"
646
646
 
647
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:2
648
 
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:2
 
647
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:2
 
648
#: ../data/templates/ubuntu-application/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:2
649
649
msgid "gtk-ok"
650
650
msgstr "gtk-ok"