← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/resolvconf/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Emanuele Gentili
  • Date: 2008-05-05 00:23:04 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080505002304-xjhcqopxtimrw53j
Tags: 1.40ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/226679
* Merge from debian unstable, Ubuntu remaining changes (LP: #226679):
 + debian/postinst: use default /var/run.
 + Update maintainer field in debian/control. 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: resolvconf 1.34\n"
17
 
"Report-Msgid-Bugs-To: resolvconf-devel@lists.alioth.debian.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2007-05-15 10:48+0200\n"
 
17
"Report-Msgid-Bugs-To: resolvconf@packages.debian.org\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:44+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2006-01-11 21:54+0100\n"
20
20
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
21
21
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
25
25
 
26
26
#. Type: boolean
27
27
#. Description
28
 
#: ../templates:1001
 
28
#: ../templates:2001
29
29
msgid "Prepare /etc/resolv.conf for dynamic updates?"
30
30
msgstr "F�rbered /etc/resolv.conf f�r dynamiska uppdateringar?"
31
31
 
 
32
# | msgid ""
 
33
# | "This package contains the infrastructure required for dynamic updating of "
 
34
# | "the resolver configuration file. Part of the necessary infrastructure is "
 
35
# | "a symbolic link from /etc/resolv.conf to /etc/resolvconf/run/resolv.conf. "
 
36
# | "If you agree then this link will be created. The existing /etc/resolv."
 
37
# | "conf file will be preserved as /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original; it "
 
38
# | "will be restored if this package is removed."
 
39
#. Type: boolean
 
40
#. Description
 
41
#: ../templates:2001
 
42
#, fuzzy
 
43
msgid ""
 
44
"The resolvconf package contains the infrastructure required for dynamic "
 
45
"updating of the resolver configuration file. Part of the necessary "
 
46
"infrastructure is a symbolic link from /etc/resolv.conf to /etc/resolvconf/"
 
47
"run/resolv.conf. If you choose this option then this link will be created; "
 
48
"the existing /etc/resolv.conf file will be preserved as /etc/resolvconf/"
 
49
"resolv.conf.d/original, and will be restored if this package is removed."
 
50
msgstr ""
 
51
"Detta paket inneh�ller infrastrukturen som kr�vs f�r dynamiska uppdateringar "
 
52
"av filen f�r uppslagskonfigurationen. En del av den n�dv�ndiga "
 
53
"infrastrukturen �r en symbolisk l�nk fr�n /etc/resolv.conf till /etc/"
 
54
"resolvconf/run/resolv.conf. Om du godk�nner kommer denna l�nk att skapas. "
 
55
"Den existerande filen /etc/resolv.conf kommer att beh�llas som /etc/"
 
56
"resolvconf/resolv.conf.d/original; den kommer att �terst�llas om detta paket "
 
57
"tas bort."
 
58
 
 
59
#. Type: boolean
 
60
#. Description
 
61
#: ../templates:2001
 
62
msgid ""
 
63
"Declining this option will prevent future installations from recreating the "
 
64
"symbolic link and therefore the resolver configuration file will not be "
 
65
"dynamically updated. Dynamic updating can then be activated following "
 
66
"instructions in the README file."
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#. Type: boolean
 
70
#. Description
 
71
#: ../templates:2001
 
72
msgid ""
 
73
"The presence of resolvconf can affect the behavior of other programs, so it "
 
74
"should not be left installed if unconfigured."
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#. Type: note
 
78
#. Description
 
79
#: ../templates:3001
 
80
msgid "Network interfaces reconfiguration mandatory"
 
81
msgstr ""
 
82
 
 
83
# | msgid ""
 
84
# | "Once resolvconf is installed, interface configurers supply nameserver "
 
85
# | "information to it (which it then makes available to the C Library "
 
86
# | "resolver and to DNS caches). However, they do this only when they bring "
 
87
# | "up interfaces. Therefore for resolvconf's nameserver information to be up "
 
88
# | "to date after initial installation it is necessary to reconfigure "
 
89
# | "interfaces -- that is, to take them down and then to bring them up again "
 
90
# | "-- and to restart DNS caches."
 
91
#. Type: note
 
92
#. Description
 
93
#: ../templates:3001
 
94
#, fuzzy
 
95
msgid ""
 
96
"Once resolvconf is installed, interface configurers supply name server "
 
97
"information to it (which it then makes available to the C library resolver "
 
98
"and to DNS caches). However, they do this only when they bring up "
 
99
"interfaces. Therefore for resolvconf's name server information to be up to "
 
100
"date after initial installation it is necessary to reconfigure interfaces "
 
101
"(that is, to take them down and then to bring them up again) and to restart "
 
102
"DNS caches."
 
103
msgstr ""
 
104
"N�r resolvconf �r installerat kommer gr�nssnittskonfigurat�rer att bist� med "
 
105
"namnserverinformation till det (som den f�r tillg�nglig till C-biblioteket "
 
106
"resolver och till DNS-cache). Dock g�rs detta endast n�r de tar upp "
 
107
"gr�nssnitten. D�rf�r att resolvconfs namnserverinformation ska vara "
 
108
"uppdaterad efter initial installation �r det n�dv�ndigt att �terkonfigurera "
 
109
"gr�nssnitten - allts�, ta ner dem och sedan ta upp dem -- och att starta om "
 
110
"DNS-cache."
 
111
 
 
112
#. Type: boolean
 
113
#. Description
 
114
#: ../templates:4001
 
115
msgid "Append original file to dynamic file?"
 
116
msgstr "L�gg till originalfil till dynamisk fil?"
 
117
 
 
118
#. Type: boolean
 
119
#. Description
 
120
#: ../templates:4001
 
121
msgid ""
 
122
"If the original static resolver configuration file (/etc/resolv.conf) "
 
123
"contains name server addresses, those addresses should be listed on \"dns-"
 
124
"nameservers\" lines in /etc/network/interfaces. For more information, please "
 
125
"consult the resolvconf(8) man page and the README file."
 
126
msgstr ""
 
127
 
 
128
#. Type: boolean
 
129
#. Description
 
130
#: ../templates:4001
 
131
msgid ""
 
132
"Until /etc/network/interfaces has been edited and the affected interfaces "
 
133
"brought down and up again, the name server addresses will not be included in "
 
134
"the dynamically generated resolver configuration file."
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#. Type: boolean
 
138
#. Description
 
139
#: ../templates:4001
 
140
msgid ""
 
141
"If you choose this option, a temporary workaround will be put in place: a "
 
142
"symbolic link will be created (if it does not already exist) from /etc/"
 
143
"resolvconf/resolv.conf.d/tail to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. "
 
144
"This will cause the whole of that original resolver configuration file to be "
 
145
"appended to the dynamically generated file."
 
146
msgstr ""
 
147
 
 
148
# | msgid ""
 
149
# | "After you have modified /etc/network/interfaces to add the required \"dns-"
 
150
# | "nameservers\" lines you should point the /etc/resolvconf/resolv.conf.d/"
 
151
# | "tail symbolic link to /dev/null."
 
152
#. Type: boolean
 
153
#. Description
 
154
#: ../templates:4001
 
155
#, fuzzy
 
156
msgid ""
 
157
"After the required \"dns-nameservers\" lines have been added to /etc/network/"
 
158
"interfaces, the /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail link should be replaced "
 
159
"by one to /dev/null."
 
160
msgstr ""
 
161
"Efter du har modifierat /etc/network/interfaces och lagt till raderna f�r "
 
162
"\"dns-nameservers\" som kr�vs b�r du peka en symbolisk l�nk fr�n /etc/"
 
163
"resolvconf/resolv.conf.d/tail till /dev/null."
 
164
 
32
165
#. Type: boolean
33
166
#. Description
34
167
#: ../templates:1001
113
246
#. Type: boolean
114
247
#. Description
115
248
#: ../templates:3001
116
 
msgid "Append original file to dynamic file?"
117
 
msgstr "L�gg till originalfil till dynamisk fil?"
118
 
 
119
 
#. Type: boolean
120
 
#. Description
121
 
#: ../templates:3001
122
249
msgid ""
123
250
"If your original static resolver configuration file (/etc/resolv.conf) "
124
251
"contains nameserver addresses then those addresses should be listed on \"dns-"