← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/shotwell/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/te.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2011-04-13 16:24:19 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110413162419-dkqiwrupfsmcniur
Tags: 0.9.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/759487
New upstream release (LP: #759487)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/te.po
5
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: shotwell-0.9.1\n"
 
8
"Project-Id-Version: shotwell-0.9.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: vera@yorba.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 11:49-0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 02:02+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 01:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Praveen_Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
24
24
#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:23
25
25
#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:23
26
26
msgid "translator-credits"
27
 
msgstr "అనువాదకుడి-పరపతులు"
 
27
msgstr "Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011."
28
28
 
29
29
# GNOME Application Name
30
30
msgid "Shotwell Photo Manager"
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "షాట్‌వెల్ ఫొటో నిర్వాహకి"
32
32
 
33
33
# GNOME Application Class ("Generic Name")
34
34
#: src/Resources.vala:14
35
35
msgid "Photo Manager"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "ఫొటో నిర్వాహకి"
37
37
 
38
38
# GNOME Application Comment
39
39
msgid "Organize your photos"
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr "మీ ఫొటోలను నిర్వహించండి"
41
41
 
42
42
# GNOME Application Name for Direct Edit Mode
43
43
msgid "Shotwell Photo Viewer"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "షాట్‌వెల్ ఫొటో వీక్షకం"
45
45
 
46
46
# GNOME Application Class for Direct Edit Mode
47
47
#: src/Resources.vala:15
48
48
msgid "Photo Viewer"
49
 
msgstr ""
 
49
msgstr "ఫొటో వీక్షకం"
50
50
 
51
51
#: src/LastImportPage.vala:17
52
52
msgid "Last Import"
54
54
 
55
55
#: src/AppWindow.vala:57
56
56
msgid "Pin Toolbar"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "సాధనపట్టీని తగిలించు"
58
58
 
59
59
#: src/AppWindow.vala:58
60
60
msgid "Pin the toolbar open"
62
62
 
63
63
#: src/AppWindow.vala:61 src/AppWindow.vala:139
64
64
msgid "Leave fullscreen"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "పూర్తి తెరను వదిలిపెట్టు"
66
66
 
67
67
#: src/AppWindow.vala:138
68
68
msgid "Leave _Fullscreen"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "పూర్తి తెరను వదిలిపెట్టు(_F)"
70
70
 
71
71
#: src/AppWindow.vala:490
72
72
msgid "_Quit"
74
74
 
75
75
#: src/AppWindow.vala:491
76
76
msgid "Quit Shotwell"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "షాట్‌వెల్ నిష్క్రమించాలా"
78
78
 
79
79
#: src/AppWindow.vala:496
80
80
msgid "_About"
90
90
 
91
91
#: src/AppWindow.vala:503
92
92
msgid "Use Shotwell at fullscreen"
93
 
msgstr ""
 
93
msgstr "షాట్‌వెల్‌ను పూర్తితెర వద్దవాడు"
94
94
 
95
95
#: src/AppWindow.vala:508
96
96
msgid "_Contents"
97
 
msgstr ""
 
97
msgstr "విషయసూచిక(_C)"
98
98
 
99
99
#: src/AppWindow.vala:509
100
100
msgid "More information on Shotwell"
101
 
msgstr ""
 
101
msgstr "షాట్‌వెల్ గురించిన మరింత సమాచారం"
102
102
 
103
103
#: src/AppWindow.vala:514
104
104
msgid "_Frequently Asked Questions"
121
121
"\n"
122
122
"%s"
123
123
msgstr ""
 
124
"షాట్‌వెల్ లైబ్రరీని వాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నపుడు ఒక ఫేటల్ దోషం సంభవించింది.  షాట్‌వెల్ ఇక కొనసాగించలేదు.\n"
 
125
"\n"
 
126
"%s"
124
127
 
125
128
#: src/AppWindow.vala:666
126
129
#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:81
129
132
#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:25
130
133
#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:25
131
134
msgid "Visit the Yorba web site"
132
 
msgstr ""
 
135
msgstr "యోర్బ వెబ్‌సైటును సందర్శించండి"
133
136
 
134
137
#: src/AppWindow.vala:678
135
138
#, c-format
136
139
msgid "Unable to display help: %s"
137
 
msgstr ""
 
140
msgstr "సహాయాన్ని చూపలేకపోతుంది: %s"
138
141
 
139
142
#: src/AppWindow.vala:686
140
143
#, c-format
2159
2162
 
2160
2163
#: src/CollectionPage.vala:529 src/CollectionPage.vala:544
2161
2164
msgid "Rotating"
2162
 
msgstr ""
 
2165
msgstr "తిప్పబడుతోంది"
2163
2166
 
2164
2167
#: src/CollectionPage.vala:529 src/CollectionPage.vala:544
2165
2168
msgid "Undoing Rotate"
2166
 
msgstr ""
 
2169
msgstr "తిప్పినదానిని రద్దుచేస్తోంది"
2167
2170
 
2168
2171
#: src/CollectionPage.vala:553
2169
2172
msgid "Flipping Horizontally"
2170
 
msgstr ""
 
2173
msgstr "అడ్డముగా తిప్పబడుతోంది"
2171
2174
 
2172
2175
#: src/CollectionPage.vala:554
2173
2176
msgid "Undoing Flip Horizontally"
2174
 
msgstr ""
 
2177
msgstr "అడ్డంగా తిప్పినదానిని రద్దుచేయి"
2175
2178
 
2176
2179
#: src/CollectionPage.vala:563
2177
2180
msgid "Flipping Vertically"
2178
 
msgstr ""
 
2181
msgstr "నిలువుగా తిప్పబడుతోంది"
2179
2182
 
2180
2183
#: src/CollectionPage.vala:564
2181
2184
msgid "Undoing Flip Vertically"
2182
 
msgstr ""
 
2185
msgstr "నిలువుగా తిప్పినదానిని రద్దుచేయి"
2183
2186
 
2184
2187
#: src/CollectionPage.vala:716
2185
2188
msgid "Library"