← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/tryton-server/natty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to trytond/workflow/es_ES.csv

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Baumann, Daniel Baumann, Mathias Behrle
  • Date: 2009-04-21 19:27:00 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090421192700-hmiosex03jt5qf01
Tags: 1.2.0-1
[ Daniel Baumann ]
* Merging upstream version 1.2.0.
* Tidy rules files.
* Updating version information in manpage.
* Updating copyright file for new upstream release.
* Including TODO file in docs.

[ Mathias Behrle ]
* Updating application description.

[ Daniel Baumann ]
* Correcting wrapping of control file.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
trytond/workflow/es_ES.csv
1
1
type,name,res_id,src,value,fuzzy
2
 
error,workflow,0,No workflow defined!,No ha definido un flujo de trabajo!,0
3
 
error,workflow.instance,0,No workflow instance defined!,No ha definido la instancia de un flujo!,0
 
2
error,workflow,0,No workflow defined!,No se ha definido ningún flujo de trabajo,0
 
3
error,workflow.instance,0,No workflow instance defined!,No se ha definido ninguna instancia del flujo de trabajo,0
4
4
field,"workflow,activities",0,Activities,Actividades,0
5
5
field,"workflow.activity,action",0,Action,Acción,0
6
 
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Comienzo de flujo,0
7
 
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Fin de flujo,0
 
6
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Inicio del flujo,0
 
7
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Fin del flujo,0
8
8
field,"workflow.activity,in_transitions",0,Incoming transitions,Transiciones entrantes,0
9
9
field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Modo unión,0
10
10
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Tipo,0
11
11
field,"workflow.activity,name",0,Name,Nombre,0
12
 
field,"workflow.activity,out_transitions",0,Outgoing transitions,Transiciones de Salida,0
 
12
field,"workflow.activity,out_transitions",0,Outgoing transitions,Transiciones de salida,0
 
13
field,"workflow.activity,rec_name",0,Name,Nombre,0
13
14
field,"workflow.activity,signal_send",0,Signal (subflow.*),Señal (subflujo.*),0
14
15
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Modo dividido,0
15
16
field,"workflow.activity,subflow",0,Subflow,Subflujo,0
16
17
field,"workflow.activity,workflow",0,Workflow,Flujo de trabajo,0
17
 
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Identificador del Recurso,0
18
 
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modelo del Recurso,0
 
18
field,"workflow.instance,overflows",0,Overflow,Desbordamiento,0
 
19
field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Nombre,0
 
20
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID del recurso,0
 
21
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modelo del recurso,0
19
22
field,"workflow.instance,state",0,State,Estado,0
20
 
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Identificación del Usuario,0
 
23
field,"workflow.instance,transitions",0,,,0
 
24
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID del usuario,0
21
25
field,"workflow.instance,workflow",0,Workflow,Flujo de trabajo,0
 
26
field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Elementos de trabajo,0
22
27
field,"workflow,name",0,Name,Nombre,0
23
 
field,"workflow,on_create",0,On Create,Al Crear,0
24
 
field,"workflow,osv",0,Resource Model,Modelo del Recurso,0
25
 
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Actividad Fuente,0
26
 
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Actividad destino,0
 
28
field,"workflow,on_create",0,On Create,Al ser creado,0
 
29
field,"workflow,osv",0,Resource Model,Modelo del recurso,0
 
30
field,"workflow,rec_name",0,Name,Nombre,0
 
31
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Actividad fuente,0
 
32
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Actividad de destino,0
27
33
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condición,0
28
 
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Se requiere grupo,0
 
34
field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Se requiere un grupo,0
 
35
field,"workflow.transition,instances",0,,,0
 
36
field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Nombre,0
29
37
field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Señal (Nombre del botón),0
30
 
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,Identificador de la expresión de activación,0
31
 
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Tipo de Activación,0
32
 
field,"workflow.trigger,instance",0,Destination Instance,Instancia destino,0
 
38
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID expr. activador,0
 
39
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Tipo de activación,0
 
40
field,"workflow.transition-workflow.instance,inst_id",0,Instance,Instancia,0
 
41
field,"workflow.transition-workflow.instance,rec_name",0,Name,Nombre,0
 
42
field,"workflow.transition-workflow.instance,trans_id",0,Transition,Transición,0
 
43
field,"workflow.trigger,instance",0,Destination Instance,Instancia de destino,0
33
44
field,"workflow.trigger,model",0,Model,Modelo,0
34
 
field,"workflow.trigger,res_id",0,Resource ID,Identificador del Recurso,0
35
 
field,"workflow.trigger,workitem",0,Workitem,Objeto de trabajo,0
 
45
field,"workflow.trigger,rec_name",0,Name,Nombre,0
 
46
field,"workflow.trigger,res_id",0,Resource ID,ID del recurso,0
 
47
field,"workflow.trigger,workitem",0,Workitem,Elemento de trabajo,0
36
48
field,"workflow.workitem,activity",0,Activity,Actividad,0
37
49
field,"workflow.workitem,instance",0,Instance,Instancia,0
 
50
field,"workflow.workitem,rec_name",0,Name,Nombre,0
38
51
field,"workflow.workitem,state",0,State,Estado,0
39
52
field,"workflow.workitem,subflow",0,Subflow,Subflujo,0
40
53
model,"ir.action,name",act_activity_form,Activities,Actividades,0
47
60
model,"ir.ui.menu,name",menu_transition_form,Transitions,Transiciones,0
48
61
model,"ir.ui.menu,name",menu_workflow,Workflow,Flujo de trabajo,0
49
62
model,"ir.ui.menu,name",menu_workflow_form,Workflows,Flujos de trabajo,0
50
 
model,"ir.ui.menu,name",menu_workitem_form,Workitems,Objetos de trabajo,0
 
63
model,"ir.ui.menu,name",menu_workitem_form,Workitems,Elementos de trabajo,0
 
64
model,"workflow.activity,name",0,Workflow activity,Actividad de flujo de trabajo,0
 
65
model,"workflow.instance,name",0,Workflow instance,Instancia del flujo de trabajo,0
 
66
model,"workflow,name",0,Workflow,Flujo de trabajo,0
 
67
model,"workflow.transition,name",0,Workflow transition,Transición de flujo de trabajo,0
 
68
model,"workflow.transition-workflow.instance,name",0,Workflow Transition - Instance,Transición de flujo de trabajo - Instancia,0
 
69
model,"workflow.trigger,name",0,Workflow trigger,Disparador de flujo de trabajo,0
 
70
model,"workflow.workitem,name",0,Workflow workitem,elemento de flujo de trabajo,0
51
71
selection,"workflow.activity,join_mode",0,And,Y,0
52
 
selection,"workflow.activity,join_mode",0,Xor,Xor,0
 
72
selection,"workflow.activity,join_mode",0,Xor,O exclusiva,0
53
73
selection,"workflow.activity,kind",0,Dummy,Objeto ficticio,0
54
74
selection,"workflow.activity,kind",0,Function,Función,0
55
 
selection,"workflow.activity,kind",0,Stop All,Detener Todo,0
 
75
selection,"workflow.activity,kind",0,Stop All,Detener todo,0
56
76
selection,"workflow.activity,kind",0,Subflow,Subflujo,0
57
77
selection,"workflow.activity,split_mode",0,And,Y,0
58
78
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Or,O,0
59
 
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Xor,Xor,0
60
 
view,workflow,0,Workflow,Flujo de Trabajo,0
 
79
selection,"workflow.activity,split_mode",0,Xor,O exclusiva,0
 
80
view,workflow,0,Workflow,Flujo de trabajo,0
61
81
view,workflow.activity,0,Activity,Actividad,0
62
82
view,workflow.activity,0,Transition,Transición,0
63
83
view,workflow.activity,0,Transitions,Transiciones,0