← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/tzdata/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gary Lasker
  • Date: 2011-04-26 09:46:59 UTC
  • mfrom: (1.9.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110426094659-8p0hjbv1t2n1ed91
Tags: 2011g-0ubuntu0.11.04
https://launchpad.net/bugs/770622
* New upstream release 2011g: (LP: #770622)
  - Egypt abandons DST in 2011 (and forward)
    (thanks to Alexander Krivenyshev)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sq.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: sq_tzdata\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:33-0400\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 10:16-0400\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 21:33+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Albanian <Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists."
21
21
"debian.org>>\n"
 
22
"Language: \n"
22
23
"MIME-Version: 1.0\n"
23
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
131
132
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
132
133
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
133
134
#. EST5, MST7, etc.
134
 
#: ../templates:1001
 
135
#. Type: select
 
136
#. Choices
 
137
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
138
#: ../templates:1001 ../templates:13001
135
139
msgid "Pacific"
136
140
msgstr "Paqësor"
137
141
 
154
158
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
155
159
#. EST5, MST7, etc.
156
160
#: ../templates:1001
 
161
msgid "US"
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#. Type: select
 
165
#. Choices
 
166
#. Note to translators:
 
167
#. - "Etc" will present users with a list
 
168
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
 
169
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
 
170
#. EST5, MST7, etc.
 
171
#: ../templates:1001
157
172
msgid "Etc"
158
173
msgstr "Etc"
159
174
 
166
181
#. Type: select
167
182
#. Description
168
183
#: ../templates:1002
 
184
#, fuzzy
 
185
#| msgid ""
 
186
#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
 
187
#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
 
188
#| "representing the time zones in which they are located."
169
189
msgid ""
170
 
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
171
 
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
172
 
"the time zones in which they are located."
 
190
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
 
191
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
 
192
"cities, representing the time zones in which they are located."
173
193
msgstr ""
174
194
"Të lutem zgjidh krahinën gjeografike ku jeton. Pyetje të tjera konfigurimi "
175
195
"do të shfaqen duke prezantuar një listë qytetesh, që përfaqsojnë zonat "
563
583
#. Description
564
584
#. Type: select
565
585
#. Description
 
586
#. Type: select
 
587
#. Description
566
588
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
567
589
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
568
 
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
 
590
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13002
 
591
#: ../templates:14001
569
592
msgid "Time zone:"
570
593
msgstr "Zona kohore:"
571
594
 
593
616
#. Description
594
617
#. Type: select
595
618
#. Description
 
619
#. Type: select
 
620
#. Description
596
621
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
597
622
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
598
 
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
599
 
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
 
623
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13002
 
624
#: ../templates:14001
 
625
#, fuzzy
 
626
#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
 
627
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
600
628
msgstr "Të lutem zgjidh zonën kohore që i përket vendndodhjes tënde."
601
629
 
602
630
#. Type: select
758
786
#. Choices
759
787
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
760
788
#: ../templates:3001
 
789
msgid "Bahia_Banderas"
 
790
msgstr ""
 
791
 
 
792
#. Type: select
 
793
#. Choices
 
794
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
795
#: ../templates:3001
761
796
msgid "Barbados"
762
797
msgstr "Barbados"
763
798
 
1206
1241
#. Choices
1207
1242
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1208
1243
#: ../templates:3001
 
1244
msgid "Matamoros"
 
1245
msgstr ""
 
1246
 
 
1247
#. Type: select
 
1248
#. Choices
 
1249
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1250
#: ../templates:3001
1209
1251
msgid "Mazatlan"
1210
1252
msgstr "Mazatlan"
1211
1253
 
1227
1269
#. Choices
1228
1270
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1229
1271
#: ../templates:3001
 
1272
#, fuzzy
 
1273
#| msgid "Mazatlan"
 
1274
msgid "Metlakatla"
 
1275
msgstr "Mazatlan"
 
1276
 
 
1277
#. Type: select
 
1278
#. Choices
 
1279
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1280
#: ../templates:3001
1230
1281
msgid "Mexico_City"
1231
1282
msgstr "Mexico_City"
1232
1283
 
1311
1362
#. Choices
1312
1363
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1313
1364
#: ../templates:3001
 
1365
#, fuzzy
 
1366
#| msgid "North_Dakota/Center"
 
1367
msgid "North_Dakota/Beulah"
 
1368
msgstr "North_Dakota/Center"
 
1369
 
 
1370
#. Type: select
 
1371
#. Choices
 
1372
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1373
#: ../templates:3001
1314
1374
msgid "North_Dakota/Center"
1315
1375
msgstr "North_Dakota/Center"
1316
1376
 
1325
1385
#. Choices
1326
1386
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1327
1387
#: ../templates:3001
 
1388
msgid "Ojinaga"
 
1389
msgstr ""
 
1390
 
 
1391
#. Type: select
 
1392
#. Choices
 
1393
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1394
#: ../templates:3001
1328
1395
msgid "Panama"
1329
1396
msgstr "Panama"
1330
1397
 
1431
1498
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1432
1499
#: ../templates:3001
1433
1500
#, fuzzy
 
1501
msgid "Santa_Isabel"
 
1502
msgstr "Blantyre"
 
1503
 
 
1504
#. Type: select
 
1505
#. Choices
 
1506
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1507
#: ../templates:3001
 
1508
#, fuzzy
1434
1509
msgid "Santarem"
1435
1510
msgstr "Blantyre"
1436
1511
 
1473
1548
#. Choices
1474
1549
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1475
1550
#: ../templates:3001
 
1551
msgid "Sitka"
 
1552
msgstr ""
 
1553
 
 
1554
#. Type: select
 
1555
#. Choices
 
1556
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1557
#: ../templates:3001
1476
1558
msgid "St_Barthelemy"
1477
1559
msgstr "St_Barthelemy"
1478
1560
 
1627
1709
#. Choices
1628
1710
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
1629
1711
#: ../templates:4001
 
1712
msgid "Macquarie"
 
1713
msgstr ""
 
1714
 
 
1715
#. Type: select
 
1716
#. Choices
 
1717
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
1718
#: ../templates:4001
1630
1719
msgid "Mawson"
1631
1720
msgstr "Mawson"
1632
1721
 
2116
2205
#. Choices
2117
2206
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
2118
2207
#: ../templates:7001
 
2208
msgid "Novokuznetsk"
 
2209
msgstr ""
 
2210
 
 
2211
#. Type: select
 
2212
#. Choices
 
2213
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
2214
#: ../templates:7001
2119
2215
msgid "Novosibirsk"
2120
2216
msgstr "Novosibirsk"
2121
2217
 
2914
3010
#. Choices
2915
3011
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
2916
3012
#: ../templates:11001
 
3013
msgid "Chuuk"
 
3014
msgstr ""
 
3015
 
 
3016
#. Type: select
 
3017
#. Choices
 
3018
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3019
#: ../templates:11001
2917
3020
msgid "Easter"
2918
3021
msgstr "Easter"
2919
3022
 
3089
3192
#. Choices
3090
3193
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
3091
3194
#: ../templates:11001
 
3195
msgid "Pohnpei"
 
3196
msgstr ""
 
3197
 
 
3198
#. Type: select
 
3199
#. Choices
 
3200
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3201
#: ../templates:11001
3092
3202
msgid "Ponape"
3093
3203
msgstr "Ponape"
3094
3204
 
3116
3226
#. Type: select
3117
3227
#. Choices
3118
3228
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
3119
 
#: ../templates:11001
 
3229
#. Type: select
 
3230
#. Choices
 
3231
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3232
#: ../templates:11001 ../templates:13001
3120
3233
msgid "Samoa"
3121
3234
msgstr "Samoa"
3122
3235
 
3169
3282
msgid "Yap"
3170
3283
msgstr "Yap"
3171
3284
 
 
3285
#. Type: select
 
3286
#. Choices
 
3287
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3288
#: ../templates:13001
 
3289
msgid "Alaska"
 
3290
msgstr ""
 
3291
 
 
3292
#. Type: select
 
3293
#. Choices
 
3294
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3295
#: ../templates:13001
 
3296
msgid "Aleutian"
 
3297
msgstr ""
 
3298
 
 
3299
#. Type: select
 
3300
#. Choices
 
3301
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3302
#: ../templates:13001
 
3303
msgid "Arizona"
 
3304
msgstr ""
 
3305
 
 
3306
#. Type: select
 
3307
#. Choices
 
3308
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3309
#: ../templates:13001
 
3310
msgid "Central"
 
3311
msgstr "Qëndror"
 
3312
 
 
3313
#. Type: select
 
3314
#. Choices
 
3315
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3316
#: ../templates:13001
 
3317
msgid "Eastern"
 
3318
msgstr "Lindor"
 
3319
 
 
3320
#. Type: select
 
3321
#. Choices
 
3322
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3323
#: ../templates:13001
 
3324
msgid "Hawaii"
 
3325
msgstr ""
 
3326
 
 
3327
#. Type: select
 
3328
#. Choices
 
3329
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3330
#: ../templates:13001
 
3331
#, fuzzy
 
3332
#| msgid "Indiana/Marengo"
 
3333
msgid "Indiana-Starke"
 
3334
msgstr "Indiana/Marengo"
 
3335
 
 
3336
#. Type: select
 
3337
#. Choices
 
3338
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3339
#: ../templates:13001
 
3340
msgid "Michigan"
 
3341
msgstr ""
 
3342
 
 
3343
#. Type: select
 
3344
#. Choices
 
3345
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3346
#: ../templates:13001
 
3347
msgid "Mountain"
 
3348
msgstr "Mal"
 
3349
 
 
3350
#. Type: select
 
3351
#. Choices
 
3352
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
 
3353
#: ../templates:13001
 
3354
#, fuzzy
 
3355
#| msgid "Pacific"
 
3356
msgid "Pacific-New"
 
3357
msgstr "Paqësor"
 
3358
 
3172
3359
#~ msgid "Calcutta"
3173
3360
#~ msgstr "Calcutta"
3174
3361
 
3178
3365
#~ msgid "Canada"
3179
3366
#~ msgstr "Kanada"
3180
3367
 
3181
 
#~ msgid "Central"
3182
 
#~ msgstr "Qëndror"
3183
 
 
3184
3368
#~ msgid "East-Saskatchewan"
3185
3369
#~ msgstr "East-Saskatchewan"
3186
3370
 
3187
 
#~ msgid "Eastern"
3188
 
#~ msgstr "Lindor"
3189
 
 
3190
 
#~ msgid "Mountain"
3191
 
#~ msgstr "Mal"
3192
 
 
3193
3371
#~ msgid "Newfoundland"
3194
3372
#~ msgstr "Newfoundland"
3195
3373