~ubuntu-branches/ubuntu/natty/unattended-upgrades/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2011-03-14 11:49:02 UTC
  • mfrom: (4.1.14 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110314114902-ptzfspz42t7s6287
Tags: 0.70ubuntu1
* merged lp:~mvo/unattended-upgrades/minimal-steps-upgrade
  - This allows performaing the upgrades in minimal chunks so
    that they can be interrupted (relatively) quickly with
    SIGUSR1
  - This feature is not enabled by default yet, in order
    to use it, uncomment the line in 50unattended-upgrades:
     Unattended-Upgrades::MinimalSteps "true";
  LP: #729214

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: 0.35\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 10:52+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 12:00+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:00+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
13
13
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
40
40
#: ../unattended-upgrade:204
41
41
#, c-format
42
42
msgid "package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)"
43
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Le paquet '%s' peut être mis à niveau mais échoue à être marqué comme tel (%s)"
44
44
 
45
45
#: ../unattended-upgrade:224
46
46
#, c-format
109
109
msgid ""
110
110
"No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the "
111
111
"'mailx' package."
112
 
msgstr ""
 
112
msgstr "L'exécutable « /usr/bin/mail » est introuvable, impossible d'envoyer un courrier électronique. Veuillez installer le paquet « mailx »."
113
113
 
114
114
#: ../unattended-upgrade:331
115
 
#, fuzzy, c-format
116
115
msgid "unattended-upgrades result for '%s'"
117
 
msgstr ""
118
 
"La mise à jour automatique a retourné : %s\n"
119
 
"\n"
 
116
msgstr "unattended-upgrades a retourné : %s"
120
117
 
121
118
#: ../unattended-upgrade:335
122
119
#, c-format
128
125
"\n"
129
126
 
130
127
#: ../unattended-upgrade:336
131
 
#, fuzzy
132
128
msgid "Packages that are upgraded:\n"
133
 
msgstr "Paquets mis à jour : %s"
 
129
msgstr "Paquets mis à jour :\n"
134
130
 
135
131
#: ../unattended-upgrade:340
136
132
msgid "Packages with upgradable origin but kept back:\n"
137
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Paquets susceptibles d'une mise à niveau mais maintenus dans leur état actuel :\n"
138
134
 
139
135
#: ../unattended-upgrade:344
140
136
msgid "Package installation log:"
141
 
msgstr ""
 
137
msgstr "Journal d'installation du paquet :"
142
138
 
143
139
#: ../unattended-upgrade:359
144
140
msgid "You need to be root to run this application"