← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/xfce4-weather-plugin/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2009-06-24 08:37:55 UTC
  • mfrom: (0.2.1 upstream) (2.1.15 karmic)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090624083755-b8dhv7muoebp7au9
Tags: 0.7.0-1
* New upstream release.
* debian/control:
  - update standards version to 3.8.2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sq.po
9
9
"Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2007-09-12 22:07+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-02-02 16:16+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:36+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
14
14
"Language-Team: Albanian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
28
28
msgid "WD"
29
29
msgstr "WD"
30
30
 
31
 
#: ../panel-plugin/weather.c:112 ../panel-plugin/weather.c:115
 
31
#: ../panel-plugin/weather.c:112
 
32
#: ../panel-plugin/weather.c:115
32
33
msgid "P"
33
34
msgstr "P"
34
35
 
58
59
 
59
60
#: ../panel-plugin/weather.c:231
60
61
msgid "Cannot update weather data"
61
 
msgstr "Nuk përditësoj dot të dhëna moti"
 
62
msgstr "Nuk përditëson dot të dhëna moti"
62
63
 
63
64
#: ../panel-plugin/weather.c:629
64
65
#, c-format
65
66
msgid "Unable to open the following url: %s"
66
 
msgstr "I pazoti të hap url-në vijuese: %s"
 
67
msgstr "I pazoti të hapë url-në vijuese: %s"
67
68
 
68
 
#: ../panel-plugin/weather.c:657 ../panel-plugin/weather-summary.c:374
 
69
#: ../panel-plugin/weather.c:657
 
70
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:374
69
71
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
70
72
msgid "Weather Update"
71
73
msgstr "Përditësim Moti"
179
181
#: ../panel-plugin/weather-http.c:145
180
182
#, c-format
181
183
msgid "Failed to get the hostname \"%s\". Retry in %d seconds."
182
 
msgstr ""
 
184
msgstr "Dështoi në pasjen e emërstrehës \"%s\". Riprovoni në %d sekonda."
183
185
 
184
186
#. display error
185
187
#: ../panel-plugin/weather-http.c:162
186
188
#, c-format
187
189
msgid "Failed to open the socket (%s)."
188
 
msgstr ""
 
190
msgstr "Dështoi në hapjen e \"socket\"-it (%s)."
189
191
 
190
192
#. display error
191
193
#: ../panel-plugin/weather-http.c:184
192
194
#, c-format
193
195
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
194
 
msgstr ""
 
196
msgstr "Dështoi në krijimin e lidhjes me strehën (%s)."
195
197
 
196
198
#. display error
197
199
#: ../panel-plugin/weather-http.c:217
198
200
#, c-format
199
201
msgid "Failed to send the request (%s)."
200
 
msgstr ""
 
202
msgstr "Dështoi në dërgim kërkese (%s)."
201
203
 
202
204
#. display error
203
205
#: ../panel-plugin/weather-http.c:254
204
206
#, c-format
205
207
msgid "Failed to receive data (%s)"
206
 
msgstr ""
 
208
msgstr "Dështoi në marrje të dhënash (%s)"
207
209
 
208
210
#. display error
209
211
#: ../panel-plugin/weather-http.c:295
210
212
msgid "Unable to detect the content length."
211
 
msgstr ""
 
213
msgstr "I pazoti të zbulojë gjatësi lënde."
212
214
 
213
215
#: ../panel-plugin/weather-http.c:303
214
216
msgid "No content received."
215
 
msgstr ""
 
217
msgstr "Nuk u mor lëndë."
216
218
 
217
219
#: ../panel-plugin/weather-search.c:194
218
220
msgid "Search weather location code"
219
221
msgstr "Kërko kod vendi për motin"
220
222
 
221
223
#: ../panel-plugin/weather-search.c:208
222
 
#, fuzzy
223
224
msgid "Enter a city name or zip code"
224
 
msgstr "Jepni emër ose kod postar:"
 
225
msgstr "Jepni emër qyteti ose kod postar"
225
226
 
226
227
#: ../panel-plugin/weather-search.c:234
227
228
msgid "Results"
509
510
msgstr "Vapë e Vazhdueshme"
510
511
 
511
512
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
 
513
#, fuzzy
512
514
msgid "Cumulonimbus Clouds Observed"
513
 
msgstr ""
 
515
msgstr "U panë re Kumulonimbus"
514
516
 
515
517
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:70
 
518
#, fuzzy
516
519
msgid "Drifting Snow"
517
 
msgstr ""
 
520
msgstr "Suferinë"
518
521
 
519
522
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:71
 
523
#, fuzzy
520
524
msgid "Drifting Snow and Windy"
521
 
msgstr ""
 
525
msgstr "Suferinë dhe me Erë"
522
526
 
523
527
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:72
524
528
msgid "Drizzle"
1049
1053
msgid "Show current weather conditions"
1050
1054
msgstr "Shfaq kushtet e motit për çastin"
1051
1055
 
1052
 
#~ msgid "Showers in the Vincinity"
1053
 
#~ msgstr "Reshje në Afërsi"