« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/pl.po
- browse files at revision 1.1.11
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1.1.11
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Ryan Niebur
- Date: 2009-09-06 12:14:17 UTC
- mto: (9.1.4 sid) (1.2.3 upstream)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090906121417-huija3fws4stmg41
Tags: upstream-1.2.3
Import upstream version 1.2.3
added
removed
po/pl.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 19:26+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 19:51+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
37
37
msgid "Snooze"
38
38
msgstr "Drzemka"
39
39
40
#: ../src/alarm_runner.c:326
40
#: ../src/alarm_runner.c:345
41
41
msgid "Press any key to continue..."
42
42
msgstr "Wciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować..."
43
43
44
#: ../src/alarm_thread.c:548
44
#: ../src/alarm_thread.c:544
45
45
#, c-format
46
46
msgid ""
47
47
"Today's birthdays:\n"
52
52
"\n"
53
53
"%s"
54
54
55
#: ../src/alarm_thread.c:554 ../src/common.c:85 ../src/main.c:91
55
#: ../src/alarm_thread.c:550 ../src/common.c:85 ../src/main.c:91
56
56
#: ../src/main.c:116 ../src/status_icon.c:154
57
57
msgid "Alarm Clock"
58
58
msgstr "Budzik"
196
196
msgid "<b>Exclude</b>"
197
197
msgstr "<b>Wyłącz</b>"
198
198
199
#: ../src/main_window.c:272
200
msgid "Small"
201
msgstr ""
202
203
#: ../src/main_window.c:273
204
msgid "Medium"
205
msgstr ""
206
207
#: ../src/main_window.c:274
208
msgid "Large"
209
msgstr ""
210
211
#: ../src/main_window.c:275
212
msgid "Very large"
213
msgstr ""
214
199
215
#: ../src/modify_alarm.c:462 ../src/modify_alarm.c:479
200
216
#, c-format
201
217
msgid "Infinite"
213
229
msgid "Alarm title cannot be empty."
214
230
msgstr "Tytuł alarmu nie może być pusty."
215
231
216
#: ../src/modify_alarm.c:1195 ../src/templates.c:477
232
#: ../src/modify_alarm.c:1194 ../src/templates.c:477
217
233
msgid "<b>Are you sure?</b>"
218
234
msgstr "<b>Czy jesteś pewien?</b>"
219
235
220
#: ../src/modify_alarm.c:1197
236
#: ../src/modify_alarm.c:1196
221
237
#, c-format
222
238
msgid "Are you sure you want to remove alarm %s?"
223
239
msgstr "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć alarm %s?"
279
295
#, c-format
280
296
msgid "Are you sure you want to remove template %s?"
281
297
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć szablon %s?"
298
299
300
#: alarm-clock.ui:62
301
msgid "_File"
302
msgstr "_Plik"
303
304
#: alarm-clock.ui:111
305
msgid "_Edit"
306
msgstr "_Edycja"
307
#: alarm-clock.ui:119
308
msgid "Add new alarm"
309
msgstr ""
310
#: alarm-clock.ui:130
311
msgid "_Remove alarm"
312
msgstr "_Usuń alarm"
313
#: alarm-clock.ui:145
314
msgid "_Add new counter..."
315
msgstr ""
316
#: alarm-clock.ui:160
317
msgid "Birthdays & tempaltes"
318
msgstr ""
319
#: alarm-clock.ui:189
320
msgid "_View"
321
msgstr ""
322
#: alarm-clock.ui:197
323
msgid "_Show missed alarms"
324
msgstr ""
325
326
#: alarm-clock.ui:224
327
msgid "_Help"
328
msgstr ""
329
#: alarm-clock.ui:233
330
msgid "Check for updates..."
331
msgstr ""
332
#: alarm-clock.ui:301
333
msgid "Test current alarm"
334
msgstr ""
335
#: alarm-clock.ui:313
336
msgid "Stop the sound"
337
msgstr ""
338
339
#: alarm-clock.ui:347
340
msgid "Birthdays & templates"
341
msgstr ""
342
#: alarm-clock.ui:393
343
msgid "LIST_VIEW"
344
msgstr ""
345
#: alarm-clock.ui:410
346
msgid "<big><big>No alarms active</big></big>"
347
msgstr ""
348
#: alarm-clock.ui:427
349
msgid "NO_ALARMS"
350
msgstr ""
351
#: alarm-clock.ui:454
352
msgid "Add alarm"
353
msgstr ""
354
#: alarm-clock.ui:535
355
msgid "page 1"
356
msgstr ""
357
#: alarm-clock.ui:551
358
msgid "<big>No templates found</big>"
359
msgstr ""
360
#: alarm-clock.ui:565
361
msgid "page 2"
362
msgstr ""
363
#: alarm-clock.ui:579
364
msgid "Templates"
365
msgstr ""
366
#: alarm-clock.ui:616
367
msgid "<b>Short name</b>"
368
msgstr ""
369
#: alarm-clock.ui:645
370
msgid "Alarm time:"
371
msgstr ""
372
#: alarm-clock.ui:668
373
msgid ":"
374
msgstr ""
375
#: alarm-clock.ui:720
376
msgid "<b>Time</b>"
377
msgstr ""
378
#: alarm-clock.ui:751
379
msgid "Single day"
380
msgstr ""
381
382
#: alarm-clock.ui:840
383
msgid "Today"
384
msgstr ""
385
#: alarm-clock.ui:856
386
msgid "Tomorrow"
387
msgstr ""
388
#: alarm-clock.ui:877
389
msgid "<b>Date</b>"
390
msgstr ""
391
#: alarm-clock.ui:897
392
msgid "General"
393
msgstr ""
394
#: alarm-clock.ui:926
395
msgid "Play sound during event"
396
msgstr ""
397
#: alarm-clock.ui:961
398
msgid "<b>Sound</b>"
399
msgstr ""
400
#: alarm-clock.ui:988
401
msgid "Show passive popup during event"
402
msgstr ""
403
#: alarm-clock.ui:1022
404
msgid "<b>Passive popup</b>"
405
msgstr ""
406
#: alarm-clock.ui:1049
407
msgid "Show dialog window during event"
408
msgstr ""
409
#: alarm-clock.ui:1083
410
msgid "<b>Dialog window</b>"
411
msgstr ""
412
#: alarm-clock.ui:1110
413
msgid "Execute command or shell script"
414
msgstr ""
415
#: alarm-clock.ui:1144
416
msgid "<b>Terminal command</b>"
417
msgstr ""
418
#: alarm-clock.ui:1171
419
msgid "Execute standard action"
420
msgstr ""
421
#: alarm-clock.ui:1205
422
msgid "<b>Standard action</b>"
423
msgstr ""
424
#: alarm-clock.ui:1227
425
msgid "Notification"
426
msgstr ""
427
#: alarm-clock.ui:1294
428
msgid "Sound properties"
429
msgstr ""
430
#: alarm-clock.ui:1327
431
msgid "Use custom sound file"
432
msgstr ""
433
#: alarm-clock.ui:1357
434
msgid "<b>Sound file</b>"
435
msgstr ""
436
#: alarm-clock.ui:1388
437
msgid "Constant volume"
438
msgstr ""
439
#: alarm-clock.ui:1438
440
msgid "Faded volume"
441
msgstr ""
442
#: alarm-clock.ui:1488
443
msgid "Repeat after finish"
444
msgstr ""
445
#: alarm-clock.ui:1540
446
msgid "<b>Volume</b>"
447
msgstr ""
448
#: alarm-clock.ui:1594
449
msgid "Popup preferences"
450
msgstr ""
451
#: alarm-clock.ui:1629
452
msgid "Alarm priority:"
453
msgstr ""
454
#: alarm-clock.ui:1659
455
msgid "<b>Priority</b>"
456
msgstr ""
457
#: alarm-clock.ui:1688
458
msgid "Alarm timeout:"
459
msgstr ""
460
#: alarm-clock.ui:1714
461
msgid "<b>Timeout</b>"
462
msgstr ""
463
#: alarm-clock.ui:1748
464
msgid "<b>Title</b>"
465
msgstr ""
466
#: alarm-clock.ui:1790
467
msgid "<b>Message</b>"
468
msgstr ""
469
#: alarm-clock.ui:1843
470
msgid "Dialog window properties"
471
msgstr ""
472
#: alarm-clock.ui:1881
473
msgid "Text color:"
474
msgstr ""
475
#: alarm-clock.ui:1911
476
msgid "Background color:"
477
msgstr ""
478
#: alarm-clock.ui:1941
479
msgid "Text size:"
480
msgstr ""
481
#: alarm-clock.ui:1962
482
msgid "<b>Appearance</b>"
483
msgstr ""
484
#: alarm-clock.ui:2065
485
msgid "Show snooze button (min):"
486
msgstr ""
487
#: alarm-clock.ui:2099
488
msgid "<b>Snooze</b>"
489
msgstr ""
490
#: alarm-clock.ui:2152
491
msgid "Run command"
492
msgstr ""
493
#: alarm-clock.ui:2200
494
msgid "<b>Command or script</b>"
495
msgstr ""
496
#: alarm-clock.ui:2212
497
msgid "Run inside GNOME terminal"
498
msgstr ""
499
#: alarm-clock.ui:2266
500
msgid "Standard action"
501
msgstr ""
502
#: alarm-clock.ui:2297
503
msgid "Lock the screen"
504
msgstr ""
505
#: alarm-clock.ui:2311
506
msgid "Turn off the monitor"
507
msgstr ""
508
#: alarm-clock.ui:2331
509
msgid "<b>Action to perform</b>"
510
msgstr ""
511
#: alarm-clock.ui:2385
512
msgid "Choose date"
513
msgstr ""
514
#: alarm-clock.ui:2442
515
msgid "Missed alarms"
516
msgstr ""
517
#: alarm-clock.ui:2496
518
msgid "<big>No missed alarms</big>"
519
msgstr ""
520
#: alarm-clock.ui:2578
521
msgid "Birthdays and templates"
522
msgstr ""
523
#: alarm-clock.ui:2613
524
msgid "<big>No tempates found</big>"
525
msgstr ""
526
#: alarm-clock.ui:2766
527
msgid "<big>No birthdays found</big>"
528
msgstr ""
529
#: alarm-clock.ui:2895
530
msgid "Birthdays"
531
msgstr ""
532
533
#: alarm-clock.ui:2974
534
msgid "Start this alarm in (in minutes):"
535
msgstr ""
536
#: alarm-clock.ui:3000
537
msgid "<b>Hour</b>"
538
msgstr ""
539
#: alarm-clock.ui:3076
540
msgid "<b>Text</b>"
541
msgstr ""
542
#: alarm-clock.ui:3116
543
msgid "Play this sound file"
544
msgstr ""
545
#: alarm-clock.ui:3132
546
msgid "Play standard sound"
547
msgstr ""
548
#: alarm-clock.ui:3149
549
msgid "Do not play any sound"
550
msgstr ""
551
#: alarm-clock.ui:3241
552
msgid "Birthday preferences"
553
msgstr ""
554
#: alarm-clock.ui:3281
555
msgid "<b>Name</b>"
556
msgstr ""
557
#: alarm-clock.ui:3384
558
msgid "Preferences"
559
msgstr ""
560
#: alarm-clock.ui:3410
561
msgid "Start minimized"
562
msgstr ""
563
#: alarm-clock.ui:3424
564
msgid "<b>General</b>"
565
msgstr ""
566
#: alarm-clock.ui:3446
567
msgid "Start the program automatically with GNOME"
568
msgstr ""
569
#: alarm-clock.ui:3459
570
msgid "<b>Startup</b>"
571
msgstr ""
572
#: alarm-clock.ui:3484
573
msgid "Use 24-hour clock"
574
msgstr ""
575
#: alarm-clock.ui:3498
576
msgid "Use 12-hour clock"
577
msgstr ""
578
#: alarm-clock.ui:3518
579
msgid "<b>Time format</b>"
580
msgstr ""
581
#: alarm-clock.ui:3567
582
msgid "Schedule"
583
msgstr ""
584
#: alarm-clock.ui:3609
585
msgid "Monday"
586
msgstr ""
587
#: alarm-clock.ui:3622
588
msgid "Thursday"
589
msgstr ""
590
#: alarm-clock.ui:3637
591
msgid "Sunday"
592
msgstr ""
593
#: alarm-clock.ui:3652
594
msgid "Tuesday"
595
msgstr ""
596
#: alarm-clock.ui:3667
597
msgid "Friday"
598
msgstr ""
599
#: alarm-clock.ui:3684
600
msgid "Wednesday"
601
msgstr ""
602
#: alarm-clock.ui:3699
603
msgid "Saturday"
604
msgstr ""
605
#: alarm-clock.ui:3757
606
msgid "Select all"
607
msgstr ""
608
#: alarm-clock.ui:3796
609
msgid "Deselect all"
610
msgstr ""
611
#: alarm-clock.ui:3827
612
msgid "<b>Weekdays</b>"
613
msgstr ""
614
#: alarm-clock.ui:3860
615
msgid "January"
616
msgstr ""
617
#: alarm-clock.ui:3873
618
msgid "April"
619
msgstr ""
620
#: alarm-clock.ui:3888
621
msgid "July"
622
msgstr ""
623
#: alarm-clock.ui:3903
624
msgid "October"
625
msgstr ""
626
#: alarm-clock.ui:3918
627
msgid "February"
628
msgstr ""
629
#: alarm-clock.ui:3933
630
msgid "May"
631
msgstr ""
632
#: alarm-clock.ui:3950
633
msgid "August"
634
msgstr ""
635
#: alarm-clock.ui:3967
636
msgid "November"
637
msgstr ""
638
#: alarm-clock.ui:3984
639
msgid "March"
640
msgstr ""
641
#: alarm-clock.ui:3999
642
msgid "June"
643
msgstr ""
644
#: alarm-clock.ui:4016
645
msgid "September"
646
msgstr ""
647
#: alarm-clock.ui:4033
648
msgid "December"
649
msgstr ""
650
#: alarm-clock.ui:4156
651
msgid "<b>Months</b>"
652
msgstr ""
653
#: alarm-clock.ui:4205
654
msgid "label65"
655
msgstr ""
656
#: alarm-clock.ui:4222
657
msgid "<big>No dates selected.</big>"
658
msgstr ""
659
#: alarm-clock.ui:4236
660
msgid "label66"
661
msgstr ""
662
#: alarm-clock.ui:4306
663
msgid "<b>Dates</b>"
664
msgstr ""
665
#: alarm-clock.ui:4381
666
msgid "Select date"
667
msgstr ""
668
#: alarm-clock.ui:4431
669
msgid "Include this date"
670
msgstr ""
671
#: alarm-clock.ui:4446
672
msgid "Exclude this date"
673
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1