← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/empathy/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/gl/send-file.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2011-09-19 18:48:04 UTC
  • mfrom: (1.1.78 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110919184804-ik0f75m9f1l52136
Tags: 3.1.92-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/844904
* New upstream release with tons of bug fixes and updated translations.
  - Fix crash in gst_color_balance_list_channels(). (LP: #844904)
* debian/control: Bump folks build dependency as per upstream configure.ac.
* 41_unity_launcher_progress.patch: Update for new upstream version.
* debian/empathy.install: Drop control-center panel, removed upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/gl/send-file.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
6
 
    <desc>Send a file from your computer to one of your contacts.</desc>
 
6
    <desc>Enviar un ficheiro desde o seu computador a un dos seus contactos.</desc>
7
7
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
20
20
      <email>milo@ubuntu.com</email>
21
21
    </credit>
22
22
    <license>
23
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
23
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
24
24
    </license>    
25
25
<!--
26
26
    <copyright>
31
31
-->
32
32
  </info>
33
33
 
34
 
  <title>Send files</title>
 
34
  <title>Enviar ficheiros</title>
35
35
 
36
36
  <steps>
37
37
    <item>
38
 
      <p>
39
 
        From the <gui>Contact List</gui> window, perform one of the following:
40
 
      </p>
 
38
      <p>Desde a xanela <gui>Lista de contactos</gui> leve a cabo unha das seguintes opcións:</p>
41
39
      <list>
42
40
        <item>
43
 
          <p>
44
 
            Right click on the contact you want to send a file to, and choose <gui>Send file</gui>.
45
 
          </p>
 
41
          <p>Prema co botón dereito sobre o nome do contacto co que quere manter unha conversa e seleccione <placeholder-1/>.</p>
46
42
        </item>
47
43
        <item>
48
 
          <p>
49
 
            Click on the contact you want to send a file, and choose <guiseq><gui>Edit</gui>
50
 
            <gui>Contact</gui><gui>Send file</gui></guiseq>.
51
 
          </p>
 
44
          <p>Prema sobre o contacto ao que quere enviar un ficheiro e elixa <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Contacto</gui><gui>Enviar ficheiro</gui></guiseq>.</p>
52
45
        </item>
53
46
      </list>
54
47
    </item>
55
48
    <item>
56
 
      <p>
57
 
        Select the file to send, and click on <gui>Send</gui>.
58
 
      </p>
59
 
    </item>
60
 
    <item>
61
 
      <p>
62
 
        The <gui>File Transfers</gui> window will appear.
63
 
      </p>
64
 
      <p>
65
 
        Wait for your contact to accept the file transfer, or click 
66
 
        <gui>Stop</gui> to halt the transfer.
67
 
      </p>
68
 
    </item>
69
 
    <item>
70
 
      <p>
71
 
        Once the transfer is finished, it is possible to close the <gui>File Transfers</gui>
72
 
        window.
73
 
      </p>
 
49
      <p>Seleccione o ficheiro para enviar e prema <gui>Enviar</gui>.</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p>Aparecerá a xanela <gui>Transferencia de ficheiros</gui>.</p>
 
53
      <p>Agarde a que o seu contacto acepte a transferencia de ficheiro e prema <gui>Deter</gui> para deter a transferencia.</p>
 
54
    </item>
 
55
    <item>
 
56
      <p>Cano remate a transferencia é posíbel pechar a xanela <gui>Transferencia de ficheiro</gui>.</p>
74
57
    </item>
75
58
  </steps>
76
59
 
77
60
  <note style="tip">
78
 
    <p>
79
 
      If you have multiple finished transfers listed in the window, click on
80
 
      <gui>Clear</gui> to empty the list. This will only remove the files from the
81
 
      list and will not delete them from your computer.
82
 
    </p>
83
 
  </note>
84
 
  <note>
85
 
    <p>
86
 
      It is possible to send files only using the following services: <em>Jabber</em>,
87
 
       <em>Google Talk</em> and <em>People Nearby</em>.
88
 
    </p>
89
 
  </note>
90
 
  <note>
91
 
    <p>
92
 
      In order to send a file to someone, you need to be connected to the Internet, or to
93
 
      a local area network.
94
 
    </p>
 
61
    <p>Se ten múltiples transferencias finalizadas listas na xanela prema <gui>Limpar</gui> para baleirar a lista. Isto só quitará os ficheiros da lista e non os borrará do computador.</p>
 
62
  </note>
 
63
  <note>
 
64
    <p>So é posíbel enviar ficheiros ao usar os seguintes servizos: <em>Jabber</em>, <em>Google Talk</em> e <em>Personas próximas</em>.</p>
 
65
  </note>
 
66
  <note>
 
67
    <p>Para enviarlle un ficheiro a unha persoa debe estar conectado a Internet ou á rede local.</p>
95
68
  </note>
96
69
 
97
70
</page>