~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/enigmail/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/ca/upgrade_080.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2011-12-29 12:20:55 UTC
  • mfrom: (0.12.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111229122055-kv6t6y3mkkud7a5t
Tags: 2:1.3.4-0ubuntu0.11.10.1
New upstream release v1.3.4 (LP: #909599)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
2
 
<html>
3
 
<head>
4
 
</head>
5
 
<body>
6
 
<h1>Informació d'actualització per a l'Enigmail 0.8x</h1>
7
 
 
8
 
<p>L'Enigmail v0.8x per Thunderbird ha rebut una nova interfície d'usuari!
9
 
<b>Si esteu familiaritzats amb alguna de les versions de l'Enigmail prèvies a la 0.81.0, 
10
 
si us plau, llegiu aquesta informació abans d'utilitzar-lo</b>.
11
 
</p>
12
 
<h2>Configuració de l'Enigmail</h2>
13
 
<p>La configuració de l'Enigmail ara s'ha dividit en dues parts:</p>
14
 
<ul>
15
 
<li>Paràmetres específics de compte per l'identificador de clau PGP, i predeterminació  
16
 
del xifratge o signatura
17
 
</li>
18
 
<li>Preferències globals habituals
19
 
</li>
20
 
</ul>
21
 
<h3>Paràmetres específics de compte</h3>
22
 
<p>Els paràmetres específics de compte es troben en el menú <em>Eines
23
 
-&gt; Paràmetres del compte</em>. Per cada compte hi ha ara un element de llista 
24
 
<em>Seguretat OpenPGP</em> que conté les opcions específiques de cada compte.
25
 
</p>
26
 
<p>Els paràmetres de clau PGP de l'Enigmail v0.80.0 i versions anteriors 
27
 
<b>no</b> s'han convertit als nous paràmetres de cada compte. 
28
 
L'Enigmail està <b>desactivat</b> per defecte a tots els comptes!
29
 
</p>
30
 
<h3>Preferències globals habituals</h3>
31
 
<p>Les preferències globals habituals s'han reordenat i fusionat en un diàleg.
32
 
Les preferències estan disponibles en el menú Enigmail, o clicant el botó 
33
 
<em>Avançat</em> de Preferències del gestor de comptes de Seguretat OpenPGP.
34
 
</p>
35
 
<p>S'ha afegit una nova opció que us activa automàticament el xifratge 
36
 
al respondre un missatge xifrat. Observeu que això no influeix en els 
37
 
paràmetres de signatura del missatge.
38
 
</p>
39
 
<h2>Redacció de missatges</h2>
40
 
<p>El comportament de l'Enigmail s'ha adaptat per ser el més semblant al
41
 
comportament de S/MIME. S'ha afegit un nou botó OpenPGP des del que es poden 
42
 
canviar els paràmetres de xifratge / signatura.
43
 
El menú de l'Enigmail ja no serveix per enviar correus xifrats o 
44
 
signats, l'enviament només es fa des del botó habitual 
45
 
<em>Envia</em> o el menú Fitxer -&gt; Envia'l. <b>Un suggeriment: podeu provar 
46
 
els nous paràmetres enviant-vos un parell de correus abans d'emprar-lo 
47
 
activament</b>, amb això podreu copsar el nou comportament.
48
 
</p>
49
 
<p>Els paràmetres per xifrar o signar un missatge són visibles a la 
50
 
cantonada inferior dreta de la finestra de redacció, a on es mostraran unes icones 
51
 
petites si la signatura o el xifratge estan actius.
52
 
</p>
53
 
 
54
 
<h2>Problemes coneguts</h2>
55
 
 
56
 
<ul>
57
 
<li>L'Enigmail encara no pot recordar varies contrasenyes per a diferents 
58
 
claus PGP. O teclegeu la contrasenya cada vegada, o establiu la mateixa 
59
 
contrasenya per a totes les claus que esteu emprant.
60
 
</li>
61
 
</ul>
62
 
</body>
63
 
</html>