← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/de.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-10-17 18:22:10 UTC
  • mfrom: (1.1.70 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111017182210-b7fjgu3cp17tgpdr
Tags: 3.2.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/677971
* New upstream release
  - Make sure page labels are valid utf-8 strings in PostScript
    backend (LP: #677971, Carlos Garcia Campos)
  - Update and extend man page, Added documentation for the
    --page-index command line switch, and improved wording a bit at
    various places (Wouter Bolsterlee)
  - Small fixes to markup in help pages (Tiffany Antopolski)
  - Updated transations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/de.po
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: evince manual\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 08:55+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 21:05+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-10-12 22:15+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 22:19+0100\n"
18
18
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
19
19
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
490
490
msgstr "Demo"
491
491
 
492
492
#: C/synctex.page:30(p)
493
 
msgid "Press Ctrl+click to sync."
 
493
msgid "Press <key>Ctrl</key> + click to sync."
494
494
msgstr ""
495
495
"Zum Abgleichen klicken Sie, während Sie die <key>Strg</key>-Taste gedrückt "
496
496
"halten."
579
579
msgid "Compile TeX with SyncTeX"
580
580
msgstr "TeX mit SyncTeX kompilieren"
581
581
 
 
582
#: C/synctex-compile.page:20(p)
 
583
msgid ""
 
584
"Adding the line <em>\\synctex=1</em> in the preamble of your TeX file will "
 
585
"trigger synchronization with SyncTeX."
 
586
msgstr ""
 
587
"Die Zeile <em>\\synctex=1</em> in der Präambel Ihrer TeX-Datei löst den "
 
588
"Abgleich mit SyncTeX aus."
 
589
 
 
590
#: C/synctex-compile.page:23(code)
 
591
#, no-wrap
 
592
msgid ""
 
593
"\n"
 
594
"\\documentclass{article}\n"
 
595
"\\synctex=1\n"
 
596
"\\usepackage{fullpage}\n"
 
597
"\\begin{document}\n"
 
598
"...\n"
 
599
"\\end{document}\n"
 
600
msgstr ""
 
601
"\n"
 
602
"\\documentclass{article}\n"
 
603
"\\synctex=1\n"
 
604
"\\usepackage{fullpage}\n"
 
605
"\\begin{document}\n"
 
606
"...\n"
 
607
"\\end{document}\n"
 
608
 
582
609
#: C/synctex-compile.page:31(p)
583
610
msgid ""
584
611
"Alternatively, you can run the pdflatex command with the <em>-synctex=1</em> "
592
619
msgid "pdflatex -synctex=1 yourFile.tex"
593
620
msgstr "pdflatex -synctex=1 IhreDatei.tex"
594
621
 
595
 
#: C/synctex-compile.page:20(p)
596
 
msgid ""
597
 
"Adding the line <em>\\synctex=1</em> in the preamble of your TeX file will "
598
 
"trigger synchronization with SyncTeX. <code>\n"
599
 
"\\documentclass{article}\n"
600
 
"\\synctex=1\n"
601
 
"\\usepackage{fullpage}\n"
602
 
"\\begin{document}\n"
603
 
"...\n"
604
 
"\\end{document}\n"
605
 
"</code><placeholder-1/><placeholder-2/> age&gt;"
606
 
msgstr ""
607
 
"Die Zeile <em>\\synctex=1</em> in der Präambel Ihrer TeX-Datei löst den "
608
 
"Abgleich mit SyncTeX aus. <code>\n"
609
 
"\\documentclass{article}\n"
610
 
"\\synctex=1\n"
611
 
"\\usepackage{fullpage}\n"
612
 
"\\begin{document}\n"
613
 
"...\n"
614
 
"\\end{document}\n"
615
 
"</code><placeholder-1/><placeholder-2/> age&gt;"
616
 
 
617
622
#: C/synctex-beamer.page:7(desc)
618
623
msgid "Using SyncTeX with the LaTeX Beamer class."
619
624
msgstr "SyncTeX mit der Beamer-Klasse von LaTeX verwenden."
3867
3872
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011\n"
3868
3873
"Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011"
3869
3874
 
3870
 
#~ msgid ""
3871
 
#~ "\n"
3872
 
#~ "\\documentclass{article}\n"
3873
 
#~ "\\synctex=1\n"
3874
 
#~ "\\usepackage{fullpage}\n"
3875
 
#~ "\\begin{document}\n"
3876
 
#~ "...\n"
3877
 
#~ "\\end{document}\n"
3878
 
#~ msgstr ""
3879
 
#~ "\n"
3880
 
#~ "\\documentclass{article}\n"
3881
 
#~ "\\synctex=1\n"
3882
 
#~ "\\usepackage{fullpage}\n"
3883
 
#~ "\\begin{document}\n"
3884
 
#~ "...\n"
3885
 
#~ "\\end{document}\n"
3886
 
 
3887
3875
#~ msgid "You can play presentations with <app>Evince</app>."
3888
3876
#~ msgstr "Sie können Präsentationen mit <app>Evince</app> abspielen."
3889
3877