← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-desktop3/oneiric-201109060812

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Martin Pitt
  • Date: 2011-09-06 07:32:45 UTC
  • mfrom: (27.1.1 oneiric)
  • Revision ID: martin.pitt@canonical.com-20110906073245-74vkufo9300y0n6s
* New upstream release.
  - Add GnomeWallClock
* debian/libgnome-desktop-3-2.symbols: Updated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
276
276
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1424
277
277
#, c-format
278
278
msgid ""
279
 
"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%"
280
 
"d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
279
"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position="
 
280
"(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
281
281
msgstr ""
282
282
"a posição requisitada/tamanho para CRTC %d está fora do limite permitido: "
283
283
"posição=(%d, %d), tamanho=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"
387
387
msgid "Mirror Screens"
388
388
msgstr "Telas espelhadas"
389
389
 
 
390
#. Translators: This is the time format with date used
 
391
#. in 24-hour mode.
 
392
#: ../js/ui/dateMenu.js:164
 
393
msgid "%a %b %e, %R:%S"
 
394
msgstr "%a %b %e, %R:%S"
 
395
 
 
396
#: ../js/ui/dateMenu.js:165
 
397
msgid "%a %b %e, %R"
 
398
msgstr "%a %b %e, %R"
 
399
 
 
400
#. Translators: This is the time format without date used
 
401
#. in 24-hour mode.
 
402
#: ../js/ui/dateMenu.js:169
 
403
msgid "%a %R:%S"
 
404
msgstr "%a %R:%S"
 
405
 
 
406
#: ../js/ui/dateMenu.js:170
 
407
msgid "%a %R"
 
408
msgstr "%a %R"
 
409
 
 
410
#. Translators: This is a time format with date used
 
411
#. for AM/PM.
 
412
#: ../js/ui/dateMenu.js:177
 
413
msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 
414
msgstr "%a %e de %b, %H:%M:%S"
 
415
 
 
416
#: ../js/ui/dateMenu.js:178
 
417
msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 
418
msgstr "%a %e de %b, %H:%M"
 
419
 
 
420
#. Translators: This is a time format without date used
 
421
#. for AM/PM.
 
422
#: ../js/ui/dateMenu.js:182
 
423
msgid "%a %l:%M:%S %p"
 
424
msgstr "%a %H:%M:%S"
 
425
 
 
426
#: ../js/ui/dateMenu.js:183
 
427
msgid "%a %l:%M %p"
 
428
msgstr "%a %H:%M"
 
429
 
390
430
#~ msgid "could not find a suitable configuration of screens"
391
431
#~ msgstr "não foi possível encontrar configurações de tela adequadas"
392
432