← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-keyring/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2011-09-18 14:58:20 UTC
  • mfrom: (1.1.73 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110918145820-shept32ld5q718hx
Tags: 3.1.92-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Add back the file format "documentation"
  - Make .desktop file match prompt process so icon and title are shown
  - Fix packaging issues installing the pkcs11 module
  - return correct error code in gpg-agent for unimplemented stuff
  - Fixes for parsing/viewing various (sometimes slightly invalid) PKCS#12 files
  - Allow daemon to access secrets of internal PKCS#11 modules, so that we can
    do things like hash NTLM and Kerberos secrets in the future.
  - Build and documentation fixes
  - Updated translations
* debian/control.in: Bump libp11-kit-dev build dependency to >= 0.6
  according to configure.ac.
* Drop 01_git_fix_build.patch, upstream now.
* Drop 05_correct_gpg_agent_error_code.patch, upstream now.
* 99_ltmain_as-needed.patch: Refresh.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: gnome-keyring trunk\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 10:15+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 14:57+0300\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 09:51+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 15:10+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
18
18
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
328
328
#: ../gcr/gcr-certificate.c:1060
329
329
#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
330
330
#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101
331
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:263
 
331
#: ../gcr/gcr-parser.c:260
332
332
msgid "Certificate"
333
333
msgstr "Сертификат"
334
334
 
586
586
 
587
587
#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:719
588
588
#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:294
589
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:266
 
589
#: ../gcr/gcr-parser.c:263
590
590
msgid "Public Key"
591
591
msgstr "Открытый ключ"
592
592
 
604
604
msgstr "Не удалось показать файл"
605
605
 
606
606
#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:170
607
 
#| msgid "Version"
608
607
msgid "Reason"
609
608
msgstr "Причина"
610
609
 
646
645
 
647
646
#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:695
648
647
#: ../gcr/gcr-importer.c:293
649
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:1747
650
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:2005
 
648
#: ../gcr/gcr-parser.c:1919
 
649
#: ../gcr/gcr-parser.c:2177
651
650
msgid "The operation was cancelled"
652
651
msgstr "Действие было отменено"
653
652
 
725
724
msgstr "Секретный ключ DSA"
726
725
 
727
726
#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287
728
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:260
 
727
#: ../gcr/gcr-parser.c:257
729
728
msgid "Private Key"
730
729
msgstr "Секретный ключ"
731
730
 
767
766
msgid "SHA256"
768
767
msgstr "SHA256"
769
768
 
770
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:1750
 
769
#: ../gcr/gcr-parser.c:1922
771
770
msgid "Unrecognized or unsupported data."
772
771
msgstr "Нераспознанные или неподдерживаемые данные."
773
772
 
774
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:1753
 
773
#: ../gcr/gcr-parser.c:1925
775
774
msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
776
775
msgstr "Не удалось разобрать неверные или повреждённые данные."
777
776
 
778
 
#: ../gcr/gcr-parser.c:1756
 
777
#: ../gcr/gcr-parser.c:1928
779
778
msgid "The data is locked"
780
779
msgstr "Данные заблокированы"
781
780
 
810
809
 
811
810
#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
812
811
#, c-format
813
 
#| msgid "Unlock"
814
812
msgid "Unlock: %s"
815
813
msgstr "Разблокировать: %s"
816
814
 
821
819
msgstr "Разблокирование"
822
820
 
823
821
#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
824
 
#| msgid "The unlock password was incorrect"
825
822
msgid "The password was incorrect"
826
823
msgstr "Пароль был неверен"
827
824
 
828
825
#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
829
 
#| msgid "Password:"
830
826
msgid "Password"
831
827
msgstr "Пароль"
832
828
 
833
829
#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
834
830
#, c-format
835
 
msgid "The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter a the correct password."
 
831
#| msgid ""
 
832
#| "The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter a "
 
833
#| "the correct password."
 
834
msgid "The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password."
836
835
msgstr "Содержимое «%s» заблокировано. Чтобы просмотреть содержимое, введите пароль."
837
836
 
838
837
#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:327
839
 
msgid "The contents are locked. In order to view the contents, enter a the correct password."
 
838
#| msgid ""
 
839
#| "The contents are locked. In order to view the contents, enter a the "
 
840
#| "correct password."
 
841
msgid "The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password."
840
842
msgstr "Содержимое заблокировано. Чтобы просмотреть содержимое, введите пароль."
841
843
 
842
844
#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:41
843
 
#| msgid "Certificate and Key Storage"
844
845
msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
845
846
msgstr "Просмотрщик ключей и сертификатов GCR"
846
847
 
853
854
msgstr "[файл…]"
854
855
 
855
856
#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:104
856
 
#| msgid "Certificate files"
857
857
msgid "- View certificate and key files"
858
858
msgstr "— показать файлы сертификата и ключа"
859
859
 
860
860
#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:118
861
 
#| msgid "Certificate files"
862
861
msgid "Certificate Viewer"
863
862
msgstr "Просмотрщик сертификатов"
864
863
 
868
867
msgstr "Недопустимая кодировка URI."
869
868
 
870
869
#: ../gck/gck-uri.c:177
871
 
#| msgid "The URI has does not have the 'pkcs11' scheme."
872
870
msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
873
871
msgstr "В URI отсутствует схема «pkcs11»."
874
872