← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-tweak-tool/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2011-08-22 09:31:04 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110822093104-kjnv8zx3ypbetuz6
Tags: 3.1.0-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/803519
* New upstream release.
  - Show in Unity also (LP: #803519)
  - New focus follows mouse tweak
  - New window focus mode tweak
  - New desktop item visibility tweaks
  - Window theme tweak moved to Interface panel
  - Change tweakgroup architecture
  - Translatable
  - Renamed in menus as 'Advanced Settings'
  - Change tweakgroup architecture
  - Translatable                      
  - Appearance improvements (theme install, sorted combo boxes)
  - Add a -v,--verbose option that prints changed settings
  - Add a -d,--debug option
* debian/control: Manually create m4 directory
* debian/patches/01_menu_category.patch: Refreshed
* debian/watch: Watch unstable releases also

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
 
1
# Catalan translation for gnome-tweak-tool
 
2
# Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 
4
#
 
5
# (c) 2011 Jordi Mas i Hernandez
 
6
#
 
7
# N.T.:
 
8
#
 
9
# - Shell fa referència al Gnome Shell (no ho traduïm)
 
10
#
 
11
msgid ""
 
12
msgstr ""
 
13
"Project-Id-Version: 1.0\n"
 
14
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 09:23+0200\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 21:54+0200\n"
 
17
"Last-Translator: jmas <jmas@softcatala.org>\n"
 
18
"Language-Team: Softcatalà\n"
 
19
"Language: ca\n"
 
20
"MIME-Version: 1.0\n"
 
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23
 
 
24
#: ../data/shell.ui.h:1
 
25
msgid "Tweak Tool"
 
26
msgstr "Eina d'ajustaments"
 
27
 
 
28
#: ../data/shell.ui.h:2
 
29
msgid "tweaks"
 
30
msgstr "ajustaments"
 
31
 
 
32
#: ../data/shell.ui.h:3
 
33
msgid "welcome"
 
34
msgstr "benvinguts"
 
35
 
 
36
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 
37
msgid "Advanced Settings"
 
38
msgstr "Configuració avançada"
 
39
 
 
40
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 
41
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 
42
msgstr "Configuració avançada dels ajustaments del GNOME 3"
 
43
 
 
44
#: ../gtweak/tweaks/tweak_font.py:27
 
45
msgid "Fonts"
 
46
msgstr "Tipus de lletra"
 
47
 
 
48
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:106
 
49
msgid "<i>Default</i>"
 
50
msgstr "<i>Per defecte</i>"
 
51
 
 
52
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:99
 
53
msgid "Interface"
 
54
msgstr "Interfície"
 
55
 
 
56
#: ../gtweak/tweaks/tweak_nautilus.py:48
 
57
msgid "File Manager"
 
58
msgstr "Gestor de fitxers"
 
59
 
 
60
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
 
61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
 
62
msgid "Unknown error"
 
63
msgstr "Error desconegut"
 
64
 
 
65
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
 
66
msgid "Shell not running"
 
67
msgstr "El Shell no s'està executant"
 
68
 
 
69
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
 
70
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 
71
msgstr "L'extensió user-theme del Shell no està instal·lada correctament"
 
72
 
 
73
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
 
74
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 
75
msgstr "L'extensió user-theme del Shell no està habilitada"
 
76
 
 
77
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:80
 
78
msgid "Could not list shell extensions"
 
79
msgstr "No s'han pogut llistar les extensions del Shell"
 
80
 
 
81
#. a filechooser to install new themes
 
82
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:111
 
83
msgid "Select a theme"
 
84
msgstr "Seleccioneu un tema"
 
85
 
 
86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:158
 
87
#, python-format
 
88
msgid "%s theme updated successfully"
 
89
msgstr "El tema %s s'ha actualitzat correctament"
 
90
 
 
91
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:160
 
92
#, python-format
 
93
msgid "%s theme installed successfully"
 
94
msgstr "El tema %s s'ha instal·lat correctament"
 
95
 
 
96
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:168
 
97
msgid "Error installing theme"
 
98
msgstr "S'ha produït un error instal·lant el tema"
 
99
 
 
100
#. does not look like a valid theme
 
101
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
 
102
msgid "Invalid theme"
 
103
msgstr "Tema no vàlid"
 
104
 
 
105
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 
106
msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
 
107
msgstr "És possible que calgui reiniciar el Shell per a aplicar el tema"
 
108
 
 
109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
 
110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
 
111
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:127
 
112
msgid "Restart"
 
113
msgstr "Reinicia"
 
114
 
 
115
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
 
116
msgid "Shell"
 
117
msgstr "Shell"
 
118
 
 
119
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
 
120
msgid "Error loading extension"
 
121
msgstr "S'ha produït un error en carregar l'extensió"
 
122
 
 
123
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 
124
msgid "Extension does not support shell version"
 
125
msgstr "L'extensió no és compatible amb la versió del Shell"
 
126
 
 
127
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
 
128
msgid "Unknown extension error"
 
129
msgstr "S'ha produït un error desconegut de l'extensió"
 
130
 
 
131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
 
132
#, python-format
 
133
msgid "%s Extension"
 
134
msgstr "Extensió %s"
 
135
 
 
136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:61
 
137
msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 
138
msgstr "Cal reiniciar l'extensió perquè s'apliquin els canvis"
 
139
 
 
140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:70
 
141
msgid "Install Shell Extension"
 
142
msgstr "Instal·la l'extensió del Shell"
 
143
 
 
144
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:74
 
145
msgid "Select an extension"
 
146
msgstr "Seleccioneu una extensió"
 
147
 
 
148
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 
149
#, python-format
 
150
msgid "%s extension updated successfully"
 
151
msgstr "L'extensió %s s'ha actualitzat correctament"
 
152
 
 
153
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
 
154
#, python-format
 
155
msgid "%s extension installed successfully"
 
156
msgstr "L'extensió %s s'ha instal·lat correctament"
 
157
 
 
158
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:131
 
159
msgid "Error installing extension"
 
160
msgstr "S'ha produït un error instal·lant l'extensió"
 
161
 
 
162
#. does not look like a valid theme
 
163
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:136
 
164
msgid "Invalid extension"
 
165
msgstr "Extensió no vàlida"
 
166
 
 
167
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:169
 
168
msgid "Shell Extensions"
 
169
msgstr "Extensions del Shell"
 
170
 
 
171
#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:78
 
172
msgid "Windows"
 
173
msgstr "Finestres"
 
174
 
 
175
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 
176
#: ../gtweak/utils.py:53
 
177
#, python-format
 
178
msgid "%s <i>(default)</i>"
 
179
msgstr "%s <i>(per defecte)</i>"