« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/de.po
- browse files at revision 10
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Alexander GQ Gerasiov
- Date: 2011-02-04 02:32:09 UTC
- mfrom: (1.3.7 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110204023209-7296qujkrith9q6p
Tags: 0.12.0-1
* Imported Upstream version 0.12.0
* debian/control: Update xneur's version.
* debian/control: Update xneur's version.
added
removed
po/de.po
8
8
"Project-Id-Version: gxneur 0.9.4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: web@softodrom.ru\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 14:23+0400\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 15:40+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 201-01-29 10:33+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Photon <michael.kogan@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: German\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-27 19:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
20
19
21
msgid "Xneur started"
20
22
msgstr "Xneur gestartet"
139
141
msgid "Block/Unblock keyboard and mouse events"
140
142
msgstr ""
141
143
144
msgid "Block keyboard and mouse events"
145
msgstr ""
146
147
msgid "Unblock keyboard and mouse events"
148
msgstr ""
149
150
msgid "Rec/Unrec keyboard and mouse events"
151
msgstr ""
152
153
msgid "Rec keyboard and mouse events"
154
msgstr ""
155
156
msgid "Unrec keyboard and mouse events"
157
msgstr ""
158
159
msgid "Insert date"
160
msgstr ""
161
142
162
msgid "contains"
143
163
msgstr ""
144
164
261
281
msgid "Correct spaces with punctuation"
262
282
msgstr ""
263
283
264
#: glade/config.glade:193
284
#: glade/config.glade:187
285
msgid "Сorrect small letter to capital letter after dot"
286
msgstr ""
287
288
#: glade/config.glade:207
265
289
msgid "Typographics"
266
290
msgstr ""
267
291
268
#: glade/config.glade:216
292
#: glade/config.glade:230
269
293
msgid "<b>General</b>"
270
294
msgstr "<b>Allgemein</b>"
271
295
272
#: glade/config.glade:268 glade/list.glade:7
296
#: glade/config.glade:282 glade/list.glade:7
273
297
msgid "Rules change..."
274
298
msgstr ""
275
299
276
#: glade/config.glade:303
300
#: glade/config.glade:317
277
301
msgid "Initial layout number:"
278
302
msgstr "Nummer der Ausgangsbelegung:"
279
303
280
#: glade/config.glade:313
304
#: glade/config.glade:327
281
305
msgid ""
282
306
"0\n"
283
307
"1\n"
289
313
"2\n"
290
314
"3"
291
315
292
#: glade/config.glade:343
316
#: glade/config.glade:357
293
317
msgid "Remember keyboard layout for each application instance"
294
318
msgstr "Tastaturbelegung für jede Instanz eines Programms einzeln merken"
295
319
296
#: glade/config.glade:436
320
#: glade/config.glade:450
297
321
msgid "Exceptions (One keyboard layout for all application instances)"
298
322
msgstr "Ausnahmen (eine Tastaturbelegung für alle Instanzen des Programms)"
299
323
300
#: glade/config.glade:466
324
#: glade/config.glade:480
301
325
msgid "<b>Layouts</b>"
302
326
msgstr "<b>Belegungen</b>"
303
327
304
#: glade/config.glade:666
328
#: glade/config.glade:680
305
329
msgid "<b>Hotkeys</b>"
306
330
msgstr "<b>Tastenkombinationen</b>"
307
331
308
#: glade/config.glade:689
332
#: glade/config.glade:703
309
333
msgid "Enable pattern mining and recognition (autocomplementation)"
310
334
msgstr ""
311
335
312
#: glade/config.glade:703
336
#: glade/config.glade:717
313
337
msgid "Add space after autocomplementation"
314
338
msgstr ""
315
339
316
#: glade/config.glade:805
340
#: glade/config.glade:819
317
341
msgid "Disable the autocomplementation for these applications"
318
342
msgstr ""
319
343
320
#: glade/config.glade:841
344
#: glade/config.glade:855
321
345
msgid "<b>Autocomplementation</b>"
322
346
msgstr ""
323
347
324
#: glade/config.glade:941
348
#: glade/config.glade:955
325
349
msgid "Ignore these applications"
326
350
msgstr "Diese Anwendungen ignorieren"
327
351
328
#: glade/config.glade:1032
352
#: glade/config.glade:1046
329
353
msgid "Force automatic mode for these applications"
330
354
msgstr "Automatischen Modus für diese Anwendungen erzwingen"
331
355
332
#: glade/config.glade:1123
356
#: glade/config.glade:1137
333
357
msgid "Force manual mode for these applications"
334
358
msgstr "Manuellen Modus für diese Anwendungen erzwingen"
335
359
336
#: glade/config.glade:1153
360
#: glade/config.glade:1167
337
361
msgid "<b>Applications</b>"
338
362
msgstr "<b>Anwendungen</b>"
339
363
340
#: glade/config.glade:1184
364
#: glade/config.glade:1198
341
365
msgid "Enable sounds"
342
366
msgstr "Klänge aktivieren"
343
367
344
#: glade/config.glade:1204
368
#: glade/config.glade:1218
345
369
msgid "Sound volume"
346
370
msgstr ""
347
371
348
#: glade/config.glade:1296
372
#: glade/config.glade:1310
349
373
msgid "Sounds"
350
374
msgstr "Klange"
351
375
352
#: glade/config.glade:1312
376
#: glade/config.glade:1326
353
377
msgid "Show OSD"
354
378
msgstr "OSD einblenden"
355
379
356
#: glade/config.glade:1332
380
#: glade/config.glade:1346
357
381
msgid "OSD Font"
358
382
msgstr "OSD-Font"
359
383
360
#: glade/config.glade:1363
384
#: glade/config.glade:1377
361
385
msgid "Use command <b>xfontsel -print</b> to get new font."
362
386
msgstr ""
363
387
"Benutzen Sie den Befehl <b>xfontsel -print</b>, um eine neue Schrift zu "
364
388
"erhalten."
365
389
366
#: glade/config.glade:1412
390
#: glade/config.glade:1426
367
391
msgid "OSD"
368
392
msgstr ""
369
393
370
#: glade/config.glade:1429
394
#: glade/config.glade:1443
371
395
msgid "Show popup messages"
372
396
msgstr ""
373
397
374
#: glade/config.glade:1483
398
#: glade/config.glade:1497
375
399
msgid "Popup messages"
376
400
msgstr ""
377
401
378
#: glade/config.glade:1509
402
#: glade/config.glade:1523
379
403
msgid "<b>Notifications</b>"
380
404
msgstr ""
381
405
382
#: glade/config.glade:1532
406
#: glade/config.glade:1546
383
407
msgid "Ignore keyboard layout for abbreviations"
384
408
msgstr "Belegung für Abkürzungen ignorieren"
385
409
386
#: glade/config.glade:1620
410
#: glade/config.glade:1634
387
411
msgid "<b>Abbreviations</b>"
388
412
msgstr "<b>Abkürzungen</b>"
389
413
390
#: glade/config.glade:1643
414
#: glade/config.glade:1657
391
415
msgid "Enable keyboard logging"
392
416
msgstr "Getippten Text in einer Log-Datei speichern"
393
417
394
#: glade/config.glade:1682
418
#: glade/config.glade:1696
395
419
msgid "Send log via port"
396
420
msgstr ""
397
421
398
#: glade/config.glade:1710
422
#: glade/config.glade:1724
399
423
msgid "Send log via host (name or IP)"
400
424
msgstr ""
401
425
402
#: glade/config.glade:1738
426
#: glade/config.glade:1752
403
427
msgid "Send log to e-mail"
404
428
msgstr ""
405
429
406
#: glade/config.glade:1769
430
#: glade/config.glade:1783
407
431
msgid "Log file size in bytes"
408
432
msgstr ""
409
433
410
#: glade/config.glade:1780
434
#: glade/config.glade:1794
411
435
msgid "View log..."
412
436
msgstr ""
413
437
414
#: glade/config.glade:1817
438
#: glade/config.glade:1831
415
439
msgid "<b>Log</b>"
416
440
msgstr ""
417
441
418
#: glade/config.glade:1852
442
#: glade/config.glade:1866
419
443
msgid "Backspace"
420
444
msgstr ""
421
445
422
#: glade/config.glade:1866
446
#: glade/config.glade:1880
423
447
msgid "Left arrow"
424
448
msgstr ""
425
449
426
#: glade/config.glade:1880
450
#: glade/config.glade:1894
427
451
msgid "Right arrow"
428
452
msgstr ""
429
453
430
#: glade/config.glade:1894
454
#: glade/config.glade:1908
431
455
msgid "Up arrow"
432
456
msgstr ""
433
457
434
#: glade/config.glade:1908
458
#: glade/config.glade:1922
435
459
msgid "Down arrow"
436
460
msgstr ""
437
461
438
#: glade/config.glade:1922
462
#: glade/config.glade:1936
439
463
msgid "Delete"
440
464
msgstr ""
441
465
442
#: glade/config.glade:1936
466
#: glade/config.glade:1950
443
467
msgid "You changed layout"
444
468
msgstr ""
445
469
446
#: glade/config.glade:1962
470
#: glade/config.glade:1976
447
471
msgid ""
448
472
"This will help avoid switching layout when editing parts previously "
449
473
"introduced word."
450
474
msgstr ""
451
475
452
#: glade/config.glade:1987
476
#: glade/config.glade:2001
453
477
msgid "Don't switch layout if before input where pressed"
454
478
msgstr ""
455
479
456
#: glade/config.glade:2014
480
#: glade/config.glade:2028
481
msgid "Flush internal buffer on Escape"
482
msgstr "Internen Zwischenspeicher beim Druck von Escape leeren"
483
484
#: glade/config.glade:2042
457
485
msgid "Flush internal buffer on Enter or Tab"
458
486
msgstr "Internen Zwischenspeicher beim Druck von Enter oder Tab leeren"
459
487
460
#: glade/config.glade:2028
488
#: glade/config.glade:2056
461
489
msgid "Don't process words on Enter or Tab"
462
490
msgstr "Keine Wörter beim Druck von Enter oder Tab verarbeiten"
463
491
464
#: glade/config.glade:2047
492
#: glade/config.glade:2070
493
msgid "Compatibility with the completion"
494
msgstr ""
495
496
#: glade/config.glade:2089
465
497
msgid "Additional"
466
498
msgstr ""
467
499
468
#: glade/config.glade:2072
500
#: glade/config.glade:2114
469
501
msgid "<b>Troubleshooting</b>"
470
502
msgstr ""
471
503
472
#: glade/config.glade:2116
504
#: glade/config.glade:2158
473
505
msgid "Delay before sending events (in milliseconds)"
474
506
msgstr "Verzögerung beim Senden von Ereignissen (in Millisekunden)"
475
507
476
#: glade/config.glade:2127
508
#: glade/config.glade:2169
477
509
msgid "Log verbosity level"
478
510
msgstr "Genauigkeitsstufe des Logs"
479
511
480
#: glade/config.glade:2139
512
#: glade/config.glade:2181
481
513
msgid ""
482
514
"None\n"
483
515
"Error\n"
493
525
"Debug\n"
494
526
"Trace"
495
527
496
#: glade/config.glade:2159
528
#: glade/config.glade:2201
497
529
msgid "Dont send KeyRelease event"
498
530
msgstr ""
499
531
500
#: glade/config.glade:2202
532
#: glade/config.glade:2244
501
533
msgid "<b>Advanced</b>"
502
534
msgstr "<b>Erweitert</b>"
503
535
504
#: glade/config.glade:2263
536
#: glade/config.glade:2305
505
537
msgid "<b>Plugins</b>"
506
538
msgstr ""
507
539
508
#: glade/config.glade:2298
540
#: glade/config.glade:2340
509
541
msgid "Autostartup"
510
542
msgstr ""
511
543
512
#: glade/config.glade:2318
544
#: glade/config.glade:2360
513
545
msgid "Delay before startup"
514
546
msgstr ""
515
547
516
#: glade/config.glade:2352
548
#: glade/config.glade:2394
517
549
msgid "Startup"
518
550
msgstr ""
519
551
520
#: glade/config.glade:2379
552
#: glade/config.glade:2421
521
553
msgid "Show text on the tray"
522
554
msgstr ""
523
555
524
#: glade/config.glade:2393
556
#: glade/config.glade:2435
525
557
msgid "Change the icon size when resizing the tray"
526
558
msgstr ""
527
559
528
#: glade/config.glade:2411
560
#: glade/config.glade:2453
529
561
msgid "Pixmaps directory"
530
562
msgstr ""
531
563
532
#: glade/config.glade:2480
564
#: glade/config.glade:2522
533
565
msgid "UI"
534
566
msgstr ""
535
567
536
#: glade/config.glade:2511
568
#: glade/config.glade:2553
537
569
msgid "Keyboard properties command"
538
570
msgstr ""
539
571
540
#: glade/config.glade:2583
572
#: glade/config.glade:2625
541
573
msgid "System"
542
574
msgstr ""
543
575
544
#: glade/config.glade:2614
576
#: glade/config.glade:2656
545
577
msgid "<b>Properties</b>"
546
578
msgstr ""
547
579
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1