1
1
# Lithuanian translations for kcm_akonadicontact_actions package.
2
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kcm_akonadicontact_actions package.
4
5
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
6
# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
8
9
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 13:19+0100\n"
12
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 12:31+0300\n"
13
"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
13
14
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
19
20
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
23
#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
22
24
msgid "kcmakonadicontactactions"
25
msgstr "kcmakonadicontactactions"
25
27
#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
26
28
msgid "Contact Actions Settings"
29
msgstr "Kontaktų veiksmų nustatymai"
29
31
#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
30
32
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
33
msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"
33
35
#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
34
36
msgid "Tobias Koenig"
37
msgstr "Tobias Koenig"
38
40
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
42
msgstr "Remigijus Jarmalavičius"
43
45
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
44
46
msgid "Your emails"
47
msgstr "remigijus@jarmalavicius.lt"
47
49
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
48
50
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
50
52
msgid "Show Address"
53
msgstr "Rodyti adresą"
53
55
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
54
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
56
58
msgid "Web Browser"
59
msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
59
61
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
60
62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
64
66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
65
67
#: rc.cpp:11 rc.cpp:26 rc.cpp:38
66
68
msgid "External Application"
69
msgstr "Išorinė programa"
69
71
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
70
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
75
77
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
76
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
80
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
81
83
#: rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:41
85
87
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
86
88
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
88
90
msgid "Dial Phone Number"
91
msgstr "Telefono numeris"
91
93
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
92
94
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
94
96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
95
97
#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
99
101
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:146
100
102
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)