← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-pt/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkholidays.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.37 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-2f00p99kbw8lkv3c
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkholidays.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 07:05+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 02:19+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 11:50+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
183
183
msgid "Unknown"
184
184
msgstr "Desconhecida"
185
185
 
186
 
#: holidayregionselector.cpp:107 holidayregionselector.cpp:108
 
186
#: holidayregionselector.cpp:104 holidayregionselector.cpp:107
187
187
msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
188
188
msgstr "<p>Seleccione a Região dos Feriados a usar</p>"
189
189
 
190
 
#: holidayregionselector.cpp:110 holidayregionselector.cpp:111
191
 
msgid "<p>Select to use Holiday Region for Days Off</p>"
192
 
msgstr "<p>Seleccionar a Região de Feriados a usar para as efemérides</p>"
193
 
 
194
 
#: holidayregionselector.cpp:113
 
190
#: holidayregionselector.cpp:111
195
191
#, kde-format
196
192
msgid ""
197
193
"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
198
194
msgstr ""
199
195
"<p><b>Região:</b> %1<br/><b>Língua:</b> %2<br/><b>Descrição:</b> %3</p>"
200
196
 
201
 
#: holidayregionselector.cpp:125
202
 
msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
203
 
msgid "Not Used"
204
 
msgstr "Não Usada"
205
 
 
206
 
#: holidayregionselector.cpp:126
207
 
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
208
 
msgid "Information"
209
 
msgstr "Informação"
210
 
 
211
 
#: holidayregionselector.cpp:127
212
 
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
213
 
msgid "Days Off"
214
 
msgstr "Dias de Ausência"
215
 
 
216
 
#: holidayregionselector.cpp:128
 
197
#: holidayregionselector.cpp:123
217
198
msgid ""
218
199
"<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or to "
219
200
"use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
230
211
"que não estejam marcados como dias de descanso serão considerados à mesma "
231
212
"como dias de trabalho.</p>"
232
213
 
233
 
#: holidayregionselector.cpp:204
 
214
#: holidayregionselector.cpp:125
 
215
msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
 
216
msgid "Not Used"
 
217
msgstr "Não Usada"
 
218
 
 
219
#: holidayregionselector.cpp:127
 
220
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
 
221
msgid "Information"
 
222
msgstr "Informação"
 
223
 
 
224
#: holidayregionselector.cpp:129
 
225
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
 
226
msgid "Days Off"
 
227
msgstr "Dias de Ausência"
 
228
 
 
229
#: holidayregionselector.cpp:230
 
230
msgctxt "Header for Select column"
 
231
msgid "Select"
 
232
msgstr "Seleccionar"
 
233
 
 
234
#: holidayregionselector.cpp:231
 
235
msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
 
236
msgstr "<p>Esta coluna selecciona a região de feriados a usar</p>"
 
237
 
 
238
#: holidayregionselector.cpp:238
234
239
msgctxt "Header for Holiday Region column"
235
240
msgid "Region"
236
241
msgstr "Região"
237
242
 
238
 
#: holidayregionselector.cpp:205
239
 
msgctxt "Header for Select column"
240
 
msgid "Select"
241
 
msgstr "Seleccionar"
242
 
 
243
 
#: holidayregionselector.cpp:206
244
 
msgctxt "Header for Days Off column"
245
 
msgid "Days Off"
246
 
msgstr "Dias de Ausência"
247
 
 
248
 
#: holidayregionselector.cpp:207
 
243
#: holidayregionselector.cpp:239
 
244
msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
 
245
msgstr "<p>Esta coluna mostra o nome da região de feriados</p>"
 
246
 
 
247
#: holidayregionselector.cpp:243
249
248
msgctxt "Header for Language column"
250
249
msgid "Language"
251
250
msgstr "Língua"
252
251
 
253
 
#: holidayregionselector.cpp:208
 
252
#: holidayregionselector.cpp:244
 
253
msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
 
254
msgstr "<p>Esta coluna mostra a língua da região de feriados</p>"
 
255
 
 
256
#: holidayregionselector.cpp:248
254
257
msgctxt "Header for Description column"
255
258
msgid "Description"
256
259
msgstr "Descrição"
257
260
 
258
 
#: holidayregionselector.cpp:210
259
 
msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
260
 
msgstr "<p>Esta coluna selecciona a região de feriados a usar</p>"
261
 
 
262
 
#: holidayregionselector.cpp:213
263
 
msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region for Days Off</p>"
264
 
msgstr ""
265
 
"<p>Esta coluna selecciona a região de feriados a usar para os dias de "
266
 
"descanso</p>"
267
 
 
268
 
#: holidayregionselector.cpp:216
269
 
msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
270
 
msgstr "<p>Esta coluna mostra o nome da região de feriados</p>"
271
 
 
272
 
#: holidayregionselector.cpp:219
273
 
msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
274
 
msgstr "<p>Esta coluna mostra a língua da região de feriados</p>"
275
 
 
276
 
#: holidayregionselector.cpp:222
 
261
#: holidayregionselector.cpp:249
277
262
msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
278
263
msgstr "<p>Esta coluna mostra a descrição da região de feriados</p>"
279
264
 
400
385
msgctxt "zodiac symbol for Pices"
401
386
msgid "fish"
402
387
msgstr "peixes"
 
388
 
 
389
#~ msgid "<p>Select to use Holiday Region for Days Off</p>"
 
390
#~ msgstr "<p>Seleccionar a Região de Feriados a usar para as efemérides</p>"
 
391
 
 
392
#~ msgctxt "Header for Days Off column"
 
393
#~ msgid "Days Off"
 
394
#~ msgstr "Dias de Ausência"
 
395
 
 
396
#~ msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region for Days Off</p>"
 
397
#~ msgstr ""
 
398
#~ "<p>Esta coluna selecciona a região de feriados a usar para os dias de "
 
399
#~ "descanso</p>"