← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-ja-base/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-01-18 16:16:56 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110118161656-gjv218z37k23od89
Tags: 1:11.04+20110117
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 01:18+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 19:13+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 00:49+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 23:38+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 23:43+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
22
 
77
77
 
78
78
#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:75 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:57
79
79
msgid "User:"
80
 
msgstr "ユーザー:"
 
80
msgstr "ユーザ:"
81
81
 
82
82
#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:81 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:62
83
83
msgid "Password:"
85
85
 
86
86
#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93
87
87
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
88
 
msgstr "サーバーからアドレス帳リストを取得"
 
88
msgstr "サーバからアドレス帳リストを取得"
89
89
 
90
90
#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:97
91
91
msgid "Address Book"
165
165
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
166
166
#: rc.cpp:15 rc.cpp:60
167
167
msgid "Server URL"
168
 
msgstr "サーバー URL"
 
168
msgstr "サーバの URL"
169
169
 
170
170
#. i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:10
171
171
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
173
173
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
174
174
#: rc.cpp:18 rc.cpp:63
175
175
msgid "URL of SOAP interface of GroupWise server"
176
 
msgstr "GroupWise サーバーの SOAP インターフェースの URL"
 
176
msgstr "GroupWise サーバの SOAP インターフェースの URL"
177
177
 
178
178
#. i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:13
179
179
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
181
181
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
182
182
#: rc.cpp:21 rc.cpp:66
183
183
msgid "User Name"
184
 
msgstr "ユーザー名"
 
184
msgstr "ユーザ名"
185
185
 
186
186
#. i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:16
187
187
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
310
310
 
311
311
#: soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
312
312
msgid "Server Authentication"
313
 
msgstr "サーバー認証"
 
313
msgstr "サーバ認証"
314
314
 
315
315
#: soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
316
316
msgid "&Details"
344
344
 
345
345
#: soap/soapdebug.cpp:42
346
346
msgid "Server"
347
 
msgstr "サーバー"
 
347
msgstr "サーバ"
348
348
 
349
349
#: soap/soapdebug.cpp:44
350
350
msgid "User"
351
 
msgstr "ユーザー"
 
351
msgstr "ユーザ"
352
352
 
353
353
#: soap/soapdebug.cpp:48
354
354
msgid "Free/Busy user name"