~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/libpgjava/oneiric

# errors_ru.properties

# Translation into Russian, (C) 2003 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca

#

# ChangeLog:

#

# - October 12, 2003 - ... Initial translation

#

postgresql.arr.range:Индекс массива вне диапазона.

postgresql.drv.version:Внутренняя ошибка. Пожалуйста перекомпилируйте драйвер.

postgresql.con.auth:Тип аутентификации {0} не поддерживается. Проверьте что вы сконфигурировали файл pg_hba.conf чтобы включить IP адреса клиентов или подсеть. Также удостовертесь что он использует схему аутентификации поддерживаемую драйвером.

postgresql.con.authfail:Ошибка при получении запроса на аутентификацию.

postgresql.con.backend:Запуск бэкенда не удался: {0}

postgresql.con.call:Callable Statements are not supported at this time.

postgresql.con.invalidchar:Invalid character data was found.  This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in.  The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database.

postgresql.con.closed:Connection is closed.  Operation is not permitted.

postgresql.con.creobj:Не удалось создать объект для {0} {1}

postgresql.con.failed:The connection attempt failed because {0}

postgresql.con.failed.bad.encoding:The connection attempt failed trying to get the server encoding

postgresql.con.failed.bad.autocommit:The connection attempt failed trying to get the autocommit status

postgresql.con.fathom:Unable to fathom update count {0}

postgresql.con.garbled:Garbled data received.

postgresql.con.ioerror:An IO erro occured while sending to the backend - {0}

postgresql.con.kerb4:Kerberos 4 authentication is not supported by this driver.

postgresql.con.kerb5:Kerberos 5 authentication is not supported by this driver.

postgresql.con.misc:A connection error has occurred: {0}

postgresql.con.multres:Cannot handle multiple result groups.

postgresql.con.pass:The password property is missing. It is mandatory.

postgresql.con.refused:Connection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections.

postgresql.con.scm:SCM credentials authentication is not supported by this driver.

postgresql.con.setup:Protocol error. Session setup failed.

postgresql.con.sslfail:An error occured while getting setting up the SSL connection.

postgresql.con.sslnotsupported:The server does not support SSL

postgresql.con.strobj:The object could not be stored. Check that any tables required have already been created in the database.

postgresql.con.strobjex:Failed to store object - {0}

postgresql.con.toolong:The SQL Statement is too long - {0}

postgresql.con.isolevel:Transaction isolation level {0} is not supported.

postgresql.con.tuple:Tuple received before MetaData.

postgresql.con.type:Unknown Response Type {0}

postgresql.con.user:The user property is missing. It is mandatory.

postgresql.error.detail:Подробности: {0}

postgresql.error.hint:Подсказка: {0}

postgresql.error.position:Позиция: {0}

postgresql.error.where:Где: {0}

postgresql.error.location:Местонахождение: {0}

postgresql.fp.error:FastPath call returned {0}

postgresql.fp.expint:Fastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer.

postgresql.fp.protocol:FastPath protocol error: {0}

postgresql.fp.send:Failed to send fastpath call {0} {1}

postgresql.fp.unknown:The fastpath function {0} is unknown.

postgresql.geo.box:Conversion of box failed - {0}

postgresql.geo.circle:Conversion of circle failed - {0}

postgresql.geo.line:Conversion of line failed - {0}

postgresql.geo.lseg:Conversion of lseg failed - {0}

postgresql.geo.path:Cannot tell if path is open or closed.

postgresql.geo.point:Conversion of point failed - {0}

postgresql.jvm.version:The postgresql.jar file does not contain the correct JDBC classes for this JVM. Try rebuilding. If that fails, try forcing the version supplying it to the command line using the argument -Djava.version=1.1 or -Djava.version=1.2\nException thrown was {0}

postgresql.lo.init:failed to initialise LargeObject API

postgresql.metadata.unavailable:Metadata unavailable.

postgresql.money:conversion of money failed - {0}

postgresql.noupdate:This ResultSet is not updateable.

postgresql.notsensitive:This ResultSet is not sensitive to realtime updates after the query has run.

postgresql.psqlnotimp:The backend currently does not support this feature.

postgresql.prep.is:InputStream as parameter not supported

postgresql.prep.param:No value specified for parameter {0}

postgresql.prep.range:Parameter index out of range.

postgresql.prep.type:Unknown Types value.

postgresql.res.badbigdec:Bad BigDecimal {0}

postgresql.res.badbyte:Плохой Byte {0}

postgresql.res.baddate:Bad Date Format at {0} in {1}

postgresql.res.baddouble:Плохой Double {0}

postgresql.res.badfloat:Плохой Float {0}

postgresql.res.badint:Плохой Integer {0}

postgresql.res.badlong:Плохой Long {0}

postgresql.res.badshort:Плохой Short {0}

postgresql.res.badtime:Bad Time {0}

postgresql.res.badtimestamp:Bad Timestamp Format at {0} in {1}

postgresql.res.closed:Result set is closed.  Operation is not permitted.

postgresql.res.colname:The column name {0} not found.

postgresql.res.colrange:Индекс колонки вне диапазона.

postgresql.res.nextrequired:Result set not positioned properly, perhaps you need to call next().

postgresql.serial.interface:Нельзя сериализовать интерфейс.

postgresql.serial.namelength:Class & Package name length cannot be longer than 64 characters. {0} is {1} characters.

postgresql.serial.noclass:Класс не найден для {0}

postgresql.serial.table:The table for {0} is not in the database. Contact the DBA, as the database is in an inconsistent state.

postgresql.serial.underscore:Class names may not have _ in them. You supplied {0}.

postgresql.stat.batch.error:Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException() to see the cause.

postgresql.stat.noresult:No results were returned by the query.

postgresql.stat.result:A result was returned when none was expected.

postgresql.stream.eof:The backend has broken the connection. Possibly the action you have attempted has caused it to close.

postgresql.stream.flush:An I/O error has occured while flushing the output - {0}

postgresql.stream.ioerror:An I/O error occured while reading from backend - {0}

postgresql.stream.toomuch:Too much data was received.

postgresql.unusual:Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception: {0}

postgresql.unimplemented:This method is not yet implemented.

postgresql.unexpected:An unexpected result was returned by a query.

postgresql.updateable.notupdateable: Result Set not updateable. The query that generated this result set must select only one table, and must select all primary keys from that table. See the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details.

postgresql.updateable.oninsertrow:Can not call deleteRow() when on insert row

postgresql.updateable.emptydelete:Can't deleteRow() on empty result set

postgresql.updateable.beforestartdelete:Before start of result set. Can not call deleteRow().

postgresql.updateable.afterlastdelete:After end of result set. Can not call deleteRow().

postgresql.updateable.notoninsertrow:Not on insert row.

postgresql.updateable.ioerror:ошибка Input Stream - {0}

postgresql.call.noreturntype:A CallableStatement Function was declared but no call to 'registerOutParameter (1, <some_type>)' was made.

postgresql.call.noinout:PostgreSQL only supports function return value [@ 1] (no OUT or INOUT arguments)

postgresql.call.procasfunc:This Statement [{0}] defines a procedure call (needs ?= call <stmt> to be considered a function.

postgresql.call.malformed:Malformed stmt [{0}] usage : {1}

postgresql.call.funcover:Cannot execute Query a call to setXXX (1, ..) was made where argument 1 is the return value of a function.

postgresql.call.wrongget:Parameter of type {0} was registered but call to get{1} (sqltype={2}) was made.

postgresql.call.noreturnval:A CallableStatement Function was executed with nothing returned.

postgresql.call.wrongrtntype:A CallableStatement Function was executed and the return was of type ({0}) however type={1} was registered.

postgresql.input.fetch.gt0:Fetch size must be a value greater than or equal to 0.

postgresql.input.query.gt0:Query Timeout must be a value greater than or equal to 0.

postgresql.input.rows.gt0:Maximum number of rows must be a value greater than or equal to 0.

postgresql.format.baddate:The date given: {0} does not match the format required: {1}.

postgresql.format.badtime:The time given: {0} does not match the format required: {1}.

postgresql.format.badtimestamp:The timestamp given {0} does not match the format required: {1}.

postgresql.input.field.gt0:The maximum field size must be a value greater than or equal to 0.