← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/meld/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Loic Minier
  • Date: 2007-06-09 20:35:36 UTC
  • mfrom: (1.2.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070609203536-v5sa720tpmjn0w9l
Tags: 1.1.5-1
* Add Debian GNOME Maintainers to Uploaders; build-dep on gnome-pkg-tools.
* Cleanups.
* Update URL in copyright.
* Wrap build-deps and deps.
* Use debian/meld.menu instead of debian/menu.
* Drop dangerous empty postinst.
* Install manpages via debian/meld.manpages instead of
  DEB_INSTALL_MANPAGES_meld.
* Bump up Debhelper compatibility level to 5.
* Update URL in watch file.
* Add a get-orig-source target to retrieve the upstream source.
* Add ${misc:Depends}.
* Set Python compatibility version to 2; add XS and XB-Python-Version.
* New upstream release.
  - Drop patch "plurals"; doesn't apply anymore and it seems to build fine
    without now.
  - Drop patch "scrollkeeper" and add a rule to drop installed scrollkeeper
    files; partially applied upstream and I don't understand what the
    reminder of the patch was meant to fix.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the meld package.
4
4
# Hendrik Brandt <eru@gmx.li>, 2004.
5
5
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
6
 
#
 
6
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2006.
7
7
# 
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: meld 0.9.6\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2005-07-01 17:42+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2005-07-01 17:38+0200\n"
14
 
"Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2006-07-12 15:50+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
15
15
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
352
352
#. save as
353
353
#: ../filediff.py:839
354
354
msgid "Save patch as..."
355
 
msgstr "Patch speichern unter..."
 
355
msgstr "Patch speichern unter …"
356
356
 
357
357
#: ../filediff.py:893
358
358
#, python-format
381
381
"wie erwartet arbeiten."
382
382
 
383
383
#: ../meldapp.py:294
384
 
msgid "Line numbers are only available if you have pysourceview installed."
 
384
msgid "Line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed."
385
385
msgstr ""
386
 
"Zeilennummerierung ist nur verfügbar, wenn Sie pysourceview installiert "
 
386
"Zeilennummerierung ist nur verfügbar, wenn Sie gnome-python-desktop installiert "
387
387
"haben."
388
388
 
389
389
#: ../meldapp.py:298
390
390
msgid ""
391
 
"Syntax highlighting is only available if you have pysourceview installed."
 
391
"Syntax highlighting is only available if you have gnome-python-desktop installed."
392
392
msgstr ""
393
 
"Syntaxhervorhebung ist nur verfügbar, wenn Sie pysourceview installiert "
 
393
"Syntaxhervorhebung ist nur verfügbar, wenn Sie gnome-python-desktop installiert "
394
394
"haben."
395
395
 
396
396
#: ../meldapp.py:745
600
600
 
601
601
#: ../glade2/filediff.glade.h:3
602
602
msgid "Copy All _Left"
603
 
msgstr "Alles von _links kopieren"
 
603
msgstr "Alles nach _links kopieren"
604
604
 
605
605
#: ../glade2/filediff.glade.h:4
606
606
msgid "Copy All _Right"
607
 
msgstr "Alles von _rechts kopieren"
 
607
msgstr "Alles nach _rechts kopieren"
608
608
 
609
609
#: ../glade2/filediff.glade.h:5
610
610
msgid "Copy to Clipboard"
656
656
 
657
657
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:2
658
658
msgid "Copy Left"
659
 
msgstr "Von links kopieren"
 
659
msgstr "Nach links kopieren"
660
660
 
661
661
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:3
662
662
msgid "Copy Right"
663
 
msgstr "Von rechts kopieren"
 
663
msgstr "Nach rechts kopieren"
664
664
 
665
665
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:4
666
666
msgid "Copy left"
667
 
msgstr "Von links kopieren"
 
667
msgstr "Nach links kopieren"
668
668
 
669
669
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:5
670
670
msgid "Copy right"
671
 
msgstr "Von rechts kopieren"
 
671
msgstr "Nach rechts kopieren"
672
672
 
673
673
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:6
674
674
msgid "Delete selected"
688
688
 
689
689
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:11
690
690
msgid "Hide..."
691
 
msgstr "Verstecken..."
 
691
msgstr "Verstecken …"
692
692
 
693
693
#: ../glade2/dirdiff.glade.h:12
694
694
msgid "Ignore case of entries"
938
938
 
939
939
#: ../glade2/meldapp.glade.h:51
940
940
msgid "New..."
941
 
msgstr "Neu..."
 
941
msgstr "Neu …"
942
942
 
943
943
#: ../glade2/meldapp.glade.h:52
944
944
msgid "Original"
1121
1121
 
1122
1122
#: ../glade2/meldapp.glade.h:93
1123
1123
msgid "_New..."
1124
 
msgstr "_Neu..."
 
1124
msgstr "_Neu …"
1125
1125
 
1126
1126
#: ../glade2/meldapp.glade.h:94
1127
1127
msgid "_None"
1196
1196
 
1197
1197
#~ msgid "Tabs equivalent to "
1198
1198
#~ msgstr "Tabulator entspricht "
 
1199
 
 
1200
 
 
1201