← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/moin/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Clint Byrum
  • Date: 2010-08-11 12:35:34 UTC
  • mfrom: (0.1.19 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100811123534-q8zu7qrwqul6cvec
Tags: 1.9.3-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/586518
* Merge from Debian unstable (LP: #586518). Based on work by Stefan Ebner.
  Remaining changes:
 - Remove python-xml from Suggests field, the package isn't anymore in
   sys.path.
 - Demote fckeditor from Recommends to Suggests; the code was previously
   embedded in moin, but it was also disabled, so there's no reason 
   for us to pull this in by default currently. Note: fckeditor has a
   number of security problems and so this change probably needs to be
   carried indefinitely.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: MoinMoin\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 01:00+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
18
18
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
19
19
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
1207
1207
"(editor)%(pagelink)s\n"
1208
1208
"\n"
1209
1209
 
1210
 
#, python-format
1211
 
msgid "New user account created on %(sitename)s"
1212
 
msgstr ""
 
1210
#, fuzzy, python-format
 
1211
msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 
1212
msgstr "[%(sitename)s] Дані вашого облікового рахунку wiki"
1213
1213
 
1214
1214
#, python-format
1215
1215
msgid ""
1221
1221
msgstr ""
1222
1222
 
1223
1223
#, fuzzy, python-format
1224
 
msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
 
1224
msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
1225
1225
msgstr "Нове вкладення додано до сторінки %(pagename)s на %(sitename)s"
1226
1226
 
1227
1227
#, python-format
1237
1237
msgstr ""
1238
1238
 
1239
1239
#, fuzzy, python-format
1240
 
msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
 
1240
msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
1241
1241
msgstr "Нове вкладення додано до сторінки %(pagename)s на %(sitename)s"
1242
1242
 
1243
1243
#, fuzzy, python-format
3210
3210
msgid "Please choose:"
3211
3211
msgstr "Будь ласка, виберіть:"
3212
3212
 
 
3213
msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
 
3214
msgstr ""
 
3215
 
3213
3216
msgid "Rename all /subpages too?"
3214
3217
msgstr "Перейменувати також всі /підсторінки?"
3215
3218
 
 
3219
msgid "Create redirect for renamed page?"
 
3220
msgstr ""
 
3221
 
 
3222
msgid "Really rename this page?"
 
3223
msgstr "Дійсно перейменувати цю сторінку?"
 
3224
 
3216
3225
msgid "New name"
3217
3226
msgstr "Нова назва"
3218
3227
 
3219
3228
msgid "Optional reason for the renaming"
3220
3229
msgstr "Причина перейменування (необов'язково)"
3221
3230
 
3222
 
msgid "Really rename this page?"
3223
 
msgstr "Дійсно перейменувати цю сторінку?"
3224
 
 
3225
3231
msgid "Copy all /subpages too?"
3226
3232
msgstr "Копіювати також усі /підсторінки?"
3227
3233
 
3281
3287
msgstr "Наступна зміна"
3282
3288
 
3283
3289
#, fuzzy
 
3290
msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 
3291
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
3292
 
 
3293
#, fuzzy
 
3294
msgid "No older revision available for diff"
 
3295
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
3296
 
 
3297
#, fuzzy
3284
3298
msgid "Diff with older revision in left pane"
3285
3299
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
3286
3300
 
3287
 
#, fuzzy
3288
 
msgid "No older revision available for diff"
3289
 
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
3290
 
 
3291
3301
msgid "Diff with newer revision in left pane"
3292
3302
msgstr ""
3293
3303
 
3307
3317
msgid "No newer revision available for diff"
3308
3318
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
3309
3319
 
 
3320
#, fuzzy
 
3321
msgid "Diff with newest revision in right pane"
 
3322
msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
3323
 
3310
3324
#, python-format
3311
3325
msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
3312
3326
msgstr "Сторінку збережено %(count)d раз!"