4
instOldMappings=Régebbi telepítésből származó egérmozdulatok vannak.\nMegkísérelje az Egérmozdulatok kiterjesztés importálni ezeket a mozdulatokat?
5
fileCorrupt=A mozdulatok nem tölthetőek be.\nAz alapértelmezett mozdulatok kerültek beállításra.
8
uninstDesc=Az Egérmozdulatok kiterjesztés eltávolítása folyamatban.\nEltávolítja az összes beállítást és mozdulatot is?
11
# the text %MESSAGE% is replaced automatically.
12
errorInGestureFunction=Hiba az Egérmozdulatok kiterjesztés végrehajtása közben: %MESSAGE%
14
# abbreviations for user feedback, while making gesture
24
# gesture descriptions
25
g.gesture=Egérmozdulat:
26
g.aborted=Egérmozdulat megszakítása
27
g.unknown=Ismeretlen mozdulat:
29
# the text %MESSAGE% is replaced automatically.
30
errorInGestureFunction=Mozdulat hiba: %MESSAGE%
32
# the texts %MAPPINGNAME% and %CODE% are replaced automatically.
33
overwriteWarning=Valóban felül kívánja írni a már lézető '%MAPPINGNAME%' (%CODE%) kiosztást?
35
enterGesture=Adjon meg egy érvényes mozdulat kódot, vagy kettintson a 'Felismerés' gombra és rajzolja meg a mozdulatot egérrel.
36
chooseRockerButtons=Válassza ki a gombokat a hintázó mozdulathoz.
37
chooseWheelDirBtn=Válassza ki a görgetés irányát és az egérgombot.
38
enterMappingName=Adja meg a kiosztás nevét.
39
chooseFunction=Válasszon egy funkciót a listából.
40
enterKeyCode=Adja meg a kódot.
42
NewMappingWindow=Új mozdulat
43
EditMappingWindow=Mozdulat szerkesztése
44
ImportMappingWindow=Mozdulat importálása
46
# bookmarks mapping stuff
47
chooseBM=Válassza ki a könyvjelzőt.
50
bmBookmarklet=Könyvjelző-készlet
54
# import permissions stuff
55
permButtonLabel0=Webhely-jogosultságok megváltoztatása
56
permButtonLabel1=A megadott webhelyről nincsen joga az importáláshoz.
58
# import/export gesture-sets stuff
59
expTitle=Egérmozdulatok - Egérmozdulat-készlet exportálása
60
expSuccess=A mozdulatok sikeresen exportálva lettek.
61
impTitle=Egérmozdulatok - Egérmozdulat-készlet importálása
62
impCorrupt=A biztonsági másolat fájlja hibás. Alapértelmezett egérmozdulatok visszaállítása.
63
impSuccess=Egérmozdulatok sikeresen visszaállítva.
64
impFileError=Hiba lépett fel a fájl megnyitása közben.
65
importWarning=Biztos benne, hogy importálja az egérmozdulat-készletet?\nAz aktuális egérmozdulatok törölve lesznek.
66
restoreWarning=Biztos benne, hogy visszaállítja az alapértelmezett egérmozdulatokat?\nAz aktuális egérmozdulatok törölve lesznek.
67
restoreSuccess=Alapértelmezett egérmozdulatok sikeresen visszaállítva.
70
setButton=Egérmozdulat-készlet
71
resetWarning=Minden beállítás – az egérmozdulatok kivételével – alapértelmezett értékre állítása.
73
# error texts for mozgest:// links
74
unknownWindowType=Ismeretlen ablaktípus: '%WINDOWTYPE%'.
75
invalidCode=Érvénytelen mozdulat-kód.
77
# descriptions for built-in gesture functions
78
mgB_AddBookmark=Hozzáadás a Könyvjelzőkhöz
80
mgB_CloseDoc=Dokumentum bezárása
81
mgB_CloseTab=Lap bezárása
82
mgB_DoubleImageSize=Dupla képméret
83
mgB_DoubleStackWin=Duplikálás új ablakba
84
mgB_DuplicateTab=Lap duplikálása
86
mgB_HalveImageSize=Felezett képméret
87
mgB_HideImage=Képek elrejtése
88
mgB_Home=Kezdőlap betöltése
89
mgB_LinksInTabs=Linkek megnyitása lapokon
90
mgB_LinksInWindows=Linkek megnyitása ablakokban
91
mgB_NextTab=Következő lap
92
mgB_OpenNewDocument=Új dokumentum megnyitása
94
mgB_PreviousTab=Előző lap
96
mgB_ReloadSkipCache=Oldal újratöltése (Gyorsítótár nélkül)
97
mgB_ResetZoom=Nagyítás törlése
99
mgB_UndoCloseTab=Lapbezárás visszavonása
100
mgB_UpDir=Egy mappával feljebb
101
mgB_ViewPageInfo=Oldal információk megjelenítése
102
mgB_ViewPageSource=Oldal forrás megjelenítése
104
mgB_ZoomIn_DoubleImage=Nagyítás / Duplázott képméret
105
mgB_ZoomOut=Kicsinyítés
106
mgB_ZoomOut_HalveImage=Kicsinyítés / Felezett képméret
108
mgW_CloseWin=Ablak bezárása
112
mgW_Paste=Beillesztés
113
mgW_Restart=Újraindítás
114
mgW_RestMaxWin=Előző méret vagy Teljes méret
115
mgW_ScrollDown=Görgetés lefele
116
mgW_ScrollUp=Görgetés felfele
117
mgW_ScrollRight=Görgetés jobbra
118
mgW_ScrollLeft=Görgetés balra
120
mgM_DeleteMessage=Levél törlése
121
mgM_ForwardMessage=Levél továbbítása
122
mgM_Home=Kezdőlap betöltése
123
mgM_NewMessage=Új levél
124
mgM_NextMessage=Következő levél
125
mgM_NextUnreadMessage=Következő olvasatlan levél
126
mgM_OpenLinks=Hivatkozás megnyitása a böngészőben
127
mgM_PrevMessage=Előző levél
128
mgM_PrevUnreadMessage=Előző olvasatlan levél
129
mgM_Reload=Levél újratöltése
130
mgM_ReplyMessage=Válasz a levélre
131
mgM_ViewSource=Levél forrás megjelenítése
added
removed
chrome/locale/hu-HU/mozgest.properties
