← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/sugar-chat-activity/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonas Smedegaard
  • Date: 2009-05-30 12:48:40 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream) (0.4.2 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090530124840-v9vasv7adecww4nb
Tags: 65-1
* New upstream release.
* Update dependencies:
  + Handle binary (not only source) dependencies in rules file
  + Tighten Sugar-related dependencies to 0.84 branch
  + Depend on python-cjson
* Add README.source (and drop CDBS hints and README.packaging).
* Update CDBS snippets:
  + Minor updates to buildinfo.mk and copyright-check.mk
  + Enhance package-relations.mk to support all binary package
    relations (except -indep ones)
  + Extend package-relation.mk to handle debhelper 6 and 7.0.1
  + Internal rewrite of upstream-tarball.mk
* Add git-buildpackage configfile, enabling signed tags and use of
  pristine-tar.
* Use sugarlabs.org (not laptop.org) as upstream URLs.
* Update debian/copyright:
  + Rewrite to use DEP5 r48 proposed machine-readable format
  + Fix copyright years
* Bump policy compliance to Standards-Version 3.8.1.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/vi.po
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
 
#, fuzzy
6
5
msgid ""
7
6
msgstr ""
8
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 08:44-0400\n"
 
11
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
13
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
13
"MIME-Version: 1.0\n"
15
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
16
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
18
17
 
19
18
#: activity/activity.info:2
20
19
msgid "Chat"
21
 
msgstr ""
 
20
msgstr "Trò chuyện"
22
21
 
23
 
#: activity.py:26
 
22
#: activity.py:42
24
23
#, python-format
25
24
msgid "%s Source"
26
 
msgstr ""
 
25
msgstr "Nguồn %s"
27
26
 
28
 
#: pippy_app.py:84
 
27
#: pippy_app.py:88
29
28
msgid "Off-line"
30
 
msgstr ""
 
29
msgstr "Ngoại tuyến"
31
30
 
32
 
#: pippy_app.py:84
 
31
#: pippy_app.py:88
33
32
msgid "Share, or invite someone."
34
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Chia sẻ, hoặc mời ai đó."
35
34
 
36
 
#: pippy_app.py:93
 
35
#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
37
36
msgid "On-line"
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: pippy_app.py:93
 
37
msgstr "Trực tuyến"
 
38
 
 
39
#: pippy_app.py:112
 
40
msgid "Private Chat"
 
41
msgstr "Trò chuyện riêng"
 
42
 
 
43
#: pippy_app.py:124
41
44
msgid "Connected"
42
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Đã kết nối"
43
46
 
44
 
#: pippy_app.py:134
 
47
#: pippy_app.py:163
45
48
msgid "joined the chat"
46
 
msgstr ""
 
49
msgstr "tham gia trò chuyện"
47
50
 
48
 
#: pippy_app.py:145
 
51
#: pippy_app.py:174
49
52
msgid "left the chat"
50
 
msgstr ""
 
53
msgstr "dừng tham gia"
51
54
 
52
 
#: pippy_app.py:156
 
55
#: pippy_app.py:185
53
56
msgid "is here"
54
 
msgstr ""
55
 
 
56
 
#: pippy_app.py:452
 
57
msgstr "ở đây"
 
58
 
 
59
#: pippy_app.py:457
 
60
msgid "URL from Chat"
 
61
msgstr "URL từ cuộc chát"
 
62
 
 
63
#: pippy_app.py:563
57
64
msgid "Copy to Clipboard"
58
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Chép vào bảng nháp"