← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/xfce4-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2011-04-06 20:59:14 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406205914-6gd3dxr2ri71vxb7
Tags: 4.8.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/752791
* New upstream bugfix release. lp: #752791
* debian/patches:
  - 0001-Tasklist-add-button-release-event-to-proxy-item-bug-.patch:
    dropped, included upstream.
  - xubuntu_support-multiple-vendor-default-configs.patch: refreshed
    to apply cleanly.
  - series: refreshed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 11:29+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 18:59+0300\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 11:30+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 17:46+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Dmitrij Smirnov <arch@cnc-parts.info>\n"
17
17
"Language-Team: Russian\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
35
35
 
36
36
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2
37
37
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
38
 
#: ../panel/panel-window.c:2247
 
38
#: ../panel/panel-window.c:2263
39
39
#: ../migrate/main.c:84
40
40
msgid "Panel"
41
41
msgstr "Панель"
80
80
 
81
81
#. add new items
82
82
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096
83
 
#: ../panel/panel-window.c:2259
 
83
#: ../panel/panel-window.c:2275
84
84
msgid "Add _New Items..."
85
85
msgstr "_Добавить новый элемент... "
86
86
 
87
87
#. customize panel
88
88
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107
89
 
#: ../panel/panel-window.c:2270
 
89
#: ../panel/panel-window.c:2286
90
90
msgid "Panel Pr_eferences..."
91
91
msgstr "_Настройки панели"
92
92
 
93
93
#. logout item
94
94
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124
95
 
#: ../panel/panel-window.c:2286
 
95
#: ../panel/panel-window.c:2302
96
96
msgid "Log _Out"
97
97
msgstr "За_вершение сеанса"
98
98
 
206
206
msgid "Failed to launch the migration application"
207
207
msgstr "Не удалось запустить программу миграции"
208
208
 
209
 
#: ../panel/panel-application.c:1464
 
209
#: ../panel/panel-application.c:1451
210
210
#: ../plugins/actions/actions.c:421
211
211
msgid "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server."
212
212
msgstr "Вы запустили X-сервер без менеджера сеанса. После выхода X-сервер будет закрыт."
213
213
 
214
 
#: ../panel/panel-application.c:1465
 
214
#: ../panel/panel-application.c:1452
215
215
#: ../plugins/actions/actions.c:422
216
216
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
217
217
msgstr "Вы действительно хотите выйти из панели? "
218
218
 
219
 
#: ../panel/panel-application.c:1473
 
219
#: ../panel/panel-application.c:1460
220
220
#: ../plugins/actions/actions.c:430
221
221
#, c-format
222
222
msgid "Failed to execute command \"%s\""
281
281
msgid "Enter search phrase here"
282
282
msgstr "Искомый текст"
283
283
 
284
 
#: ../panel/panel-plugin-external.c:420
 
284
#: ../panel/panel-plugin-external.c:426
285
285
#, c-format
286
286
msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
287
287
msgstr "Модуль \"%s\" неожиданно пропал с панели. Хотите его перезапустить?"
288
288
 
289
 
#: ../panel/panel-plugin-external.c:422
 
289
#: ../panel/panel-plugin-external.c:428
290
290
#, c-format
291
291
msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
292
292
msgstr "Модуль был несколько раз перезапущен в течение %d секунд. Если вы нажмёте \"Выполнить\", панель попробует запустить его снова, в противном случае он будет окончательно удалён."
384
384
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
385
385
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
386
386
msgid "Edit the currently selected item"
387
 
msgstr "Удалить выбранный элемент"
 
387
msgstr "Редактировать выбранный элемент"
388
388
 
389
389
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
390
390
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
429
429
 
430
430
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
431
431
msgid "Opacity"
432
 
msgstr "Прозрачность"
 
432
msgstr "Непрозрачность"
433
433
 
434
434
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
435
435
msgid "Pick a Panel Color"
1478
1478
msgid "Window title"
1479
1479
msgstr "Заголовок окна"
1480
1480
 
1481
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3013
 
1481
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3064
1482
1482
msgid "Mi_nimize All"
1483
1483
msgstr "Св_ернуть все"
1484
1484
 
1485
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3022
 
1485
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3073
1486
1486
msgid "Un_minimize All"
1487
1487
msgstr "Убрать разворот"
1488
1488
 
1489
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3028
 
1489
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3079
1490
1490
msgid "Ma_ximize All"
1491
1491
msgstr "Раз_вернуть все"
1492
1492
 
1493
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3037
 
1493
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3088
1494
1494
msgid "_Unmaximize All"
1495
1495
msgstr "_Убрать разворот"
1496
1496
 
1497
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3047
 
1497
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3098
1498
1498
msgid "_Close All"
1499
1499
msgstr "_Закрыть все"
1500
1500