~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/zenity/oneiric

 

        <para>La plupart des noms utilisés par les entreprises pour leurs produits et leurs services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation GNOME et que les membres du projet de documentation GNOME sont informés de l'existence de ces marques déposées, ces noms apparaissent en majuscules, ou la première lettre en majuscule.</para>

 

                <listitem>

                  <para>LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON INFRACTION DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; </para>

                </listitem>

                <listitem>

                </listitem>

          </orderedlist></para>

  </legalnotice>

  <sect1 id="zenity-introduction">

    <title>Introduction</title>

 

 

    <itemizedlist>

        <listitem><para>Calendrier</para></listitem>

  <sect1 id="zenity-usage">

    <title>Utilisation</title>

 

    <itemizedlist>

      <listitem>

        <para>Pour obtenir des informations de la part de l'utilisateur. Par exemple en demandant de choisir une date dans une boîte de dialogue de calendrier, ou en demandant de sélectionner un fichier dans une boîte de dialogue de sélection de fichier.</para>

 

    <note>

      <para>Quand vous écrivez des commandes <application>Zenity</application>, assurez vous de bien placer des guillements autour de chaque argument.</para>

      <para>Si vous n'utilisez pas les guillemets, vous risquez d'obtenir des résultats inattendus.</para>

    </note>

 

    <sect2 id="zenity-usage-mnemonics">

      <title>Touches d'accès</title>

        <para>Une touche d'accès est une touche permettant d'effectuer une action au clavier plutôt qu'en utilisant la souris. Une touche d'accès est identifiée avec une lettre soulignée dans les entrées de menu ou de boîtes de dialogue.</para>

        <screen><userinput>"_Choisissez un nom".</userinput></screen>

    </sect2>

 

    <sect2 id="zenity-usage-exitcodes">

      <title>Code de sortie</title>

 

    <informaltable frame="all">

      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

  <sect2 id="zenity-usage-general-options">

    <title>Options générales</title>

 

 

    <variablelist>

 

      <varlistentry>

        <term><option>--window-icon</option>=<replaceable>chemin_icone</replaceable></term>

        <listitem>

        </listitem>

      </varlistentry>

 

  <sect2 id="zenity-help-options">

    <title>Options d'aide</title>

 

 

    <variablelist>

 

  <sect2 id="zenity-miscellaneous-options">

    <title>Options diverses</title>

 

 

    <variablelist>

 

    <title>Boîte de dialogue de calendrier</title>

 

    <para>L'option <option>--calendar</option> crée une boîte de dialogue de calendrier. <application>Zenity</application> retourne la date sélectionnée sur le flux de sortie standard. Si aucune date n'est indiquée en ligne de commande, la boîte de dialogue utilise la date actuelle.</para>

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

 

 

    <title>Boîte de dialogue de sélection de fichier</title>

 

    <para>L'option <option>--file-selection</option> crée une boîte de dialogue de sélection de fichier. <application>Zenity</application> retourne les fichiers ou les dossiers sélectionnés sur le flux de sortie standard. Par défaut, la boîte de dialogue de sélection de fichier est en mode ouverture.</para>

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

                                        

FILE=`zenity --file-selection --title="Sélectionnez un fichier"`

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

 

zenity --notification\

  --window-icon="info" \

 

    <figure id="zenity-notification-screenshot">

      <title>Exemple d'icône de notification</title>

 

    <para>Si vous utilisez les options <option>--checklist</option> ou <option>--radiolist</option>, chaque ligne doit commencer par 'TRUE' ou 'FALSE'.</para>

 

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

 

zenity --list \

  <sect1 id="zenity-message-options">

    <title>Boîtes de dialogue de message</title>

 

    <itemizedlist>

      <listitem>

        <para>Erreur</para>

 

      <para>Utilisez l'option <option>--error</option> pour créer une boîte de dialogue d'erreur.</para>

 

#!/bin/bash

 

zenity --error \

 

      <para>Utilisez l'option <option>--info</option> pour créer une boîte de dialogue d'information.</para>

 

#!/bin/bash

 

zenity --info \

 

      <para>Utilisez l'option <option>--question</option> pour créer une boîte de dialogue de question.</para>

 

#!/bin/bash

 

zenity --question \

 

      <para>Utilisez l'option <option>--warning</option> pour créer une boîte de dialogue d'avertissement.</para>

 

#!/bin/bash

        

zenity --warning \

 

    <para><application>Zenity</application> lit les données à partir de l'entrée standard, ligne par ligne. Si une ligne commence par '#', le texte est mis à jour avec le texte de cette ligne. Si une ligne contient seulement un nombre, le pourcentage est mis à jour avec ce nombre.</para>

        

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

(

echo "10" ; sleep 1

  <sect1 id="zenity-text-entry-options">

    <title>Boîte de dialogue de saisie</title>

 

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

 

if zenity --entry \

  --title="Ajouter une entrée" \

  --entry-text "password" \

  --hide-text

  then echo $?

 

    <para>L'option <option>--text-info</option> crée une boîte de dialogue de texte d'information.</para>

        

 

    <variablelist>

 

 

    </variablelist>

 

#!/bin/sh

 

FILE=`zenity --file-selection \