5
5
"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: deity@lists.debian.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 11:39+0200\n"
7
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 11:12+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 15:47+0000\n"
9
9
"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
112
112
msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
115
#: cmdline/apt-cache.cc:1452 apt-pkg/cacheset.cc:459
115
#: cmdline/apt-cache.cc:1452 apt-pkg/cacheset.cc:462
117
117
msgid "Unable to locate package %s"
118
118
msgstr "Ni mogoče najti paketa %s"
2812
2812
msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
2813
2813
msgstr "Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana"
2815
#: apt-pkg/packagemanager.cc:297 apt-pkg/packagemanager.cc:879
2815
#: apt-pkg/packagemanager.cc:297 apt-pkg/packagemanager.cc:889
2818
2818
"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
2821
2821
"Ni mogoče izvesti takojąnje nastavitve na '%s'. Oglejte si man5 apt.conf pod "
2822
2822
"APT::Takojąnja-nastavitev za podrobnosti. (%d)"
2824
#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
2824
#: apt-pkg/packagemanager.cc:473 apt-pkg/packagemanager.cc:503
2825
2825
#, fuzzy, c-format
2826
2826
msgid "Could not configure '%s'. "
2827
2827
msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke '%s'"
2829
#: apt-pkg/packagemanager.cc:538
2829
#: apt-pkg/packagemanager.cc:543
2832
2832
"This installation run will require temporarily removing the essential "
3269
3269
msgid "No keyring installed in %s."
3270
3270
msgstr "V %s ni nameščenih zbirk ključev."
3272
#: apt-pkg/cacheset.cc:352
3272
#: apt-pkg/cacheset.cc:355
3274
3274
msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
3275
3275
msgstr "Izdaje '%s' za '%s' ni mogoče najti"
3277
#: apt-pkg/cacheset.cc:355
3277
#: apt-pkg/cacheset.cc:358
3279
3279
msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
3280
3280
msgstr "Različice '%s' za '%s' ni mogoče najti"
3282
#: apt-pkg/cacheset.cc:466
3282
#: apt-pkg/cacheset.cc:469
3284
3284
msgid "Couldn't find task '%s'"
3285
3285
msgstr "Ni mogoče najti naloge '%s'"
3287
#: apt-pkg/cacheset.cc:472
3287
#: apt-pkg/cacheset.cc:475
3289
3289
msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
3290
3290
msgstr "Z logičnim izrazom '%s' ni mogoče najti nobenega paketa"
3292
#: apt-pkg/cacheset.cc:483
3292
#: apt-pkg/cacheset.cc:486
3294
3294
msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
3295
3295
msgstr "Ni mogoče izbrati različic in paketa '%s', saj je popolnoma navidezen"
3297
#: apt-pkg/cacheset.cc:490 apt-pkg/cacheset.cc:497
3297
#: apt-pkg/cacheset.cc:493 apt-pkg/cacheset.cc:500
3300
3300
"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
3303
3303
"Ni mogoče izbrati nameščene različice ali različice kandidata iz paketa "
3304
3304
"'%s', saj nima nobenega od njiju"
3306
#: apt-pkg/cacheset.cc:504
3306
#: apt-pkg/cacheset.cc:507
3308
3308
msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
3310
3310
"Ni mogoče izbrati najnovejše različice iz paketa '%s', saj je popolnoma "
3313
#: apt-pkg/cacheset.cc:512
3313
#: apt-pkg/cacheset.cc:515
3315
3315
msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
3316
3316
msgstr "Ni mogoče izbrati različice kandidata iz paketa %s, ker nima kandidata"
3318
#: apt-pkg/cacheset.cc:520
3318
#: apt-pkg/cacheset.cc:523
3320
3320
msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
3321
3321
msgstr "Ni mogoče izbrati nameščene različice iz paketa %s, saj ni nameščen"