1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" xml:lang="fr">
5
<link type="guide" xref="index#edit"/>
6
<desc>Vous pouvez convertir des images d'un format d'image à un autre. Vous pouvez faire cela par lot de plusieurs images.</desc>
8
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
10
<name>Tiffany Antopolski</name>
11
<email>tiffany@antopolski.com</email>
14
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
18
<title>Conversion en un autre format de fichier</title>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" xml:lang="fr">
5
<link type="guide" xref="index#edit"/>
6
<desc>Vous pouvez convertir des images d'un format d'image à un autre. Vous pouvez faire cela par lot de plusieurs images.</desc>
8
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
10
<name>Tiffany Antopolski</name>
11
<email>tiffany@antopolski.com</email>
14
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
18
<title>Convert to a different file format</title>
20
20
<p>Les images sont enregistrées dans un format de fichier spécifique, comme JPEG ou PNG. Vous pouvez les convertir d'un format de fichier en un autre.</p>
22
22
<section id="single">
23
<title>Conversion d'une seule image dans un type de fichier différent</title>
23
<title>Convert a single picture to a different file format</title>
24
24
<list type="numbered">
26
26
<p>Cliquez sur <guiseq><gui>Image</gui><gui>Enregistrer sous</gui></guiseq>. La boîte de dialogue <gui>Enregistrer l'image</gui> apparaît.</p>
29
<p>Dans le champ Nom, modifiez l'<em>extension du fichier</em> en celle du type de fichier dans lequel vous souhaitez convertir votre image. L'extension du fichier est la partie du nom de fichier après le dernier point.</p>
29
<p>In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to
30
convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.</p>
30
31
<p>Par exemple, pour convertir un fichier JPEG (<file>.jpg</file>) en fichier Bitmap (<file>.bmp</file>) :</p>
31
32
<p><em>fichier original :</em> <file>image.jpg</file></p>
32
33
<p><em>nouveau fichier :</em> <file>image.bmp</file></p>
38
39
<p>Le visionneur d'images vous demande s'il doit recharger la nouvelle image. Cliquez sur <gui>Recharger</gui> pour faire cela ou cliquez sur <gui>Masquer</gui> pour continuer de travailler sur le fichier original.</p></item>
41
<p>Le visionneur d'images essaye de deviner dans quel format il doit enregistrer une image en se basant sur l'extension de fichier que vous avez choisie. S'il ne reconnaît pas l'extension de fichier saisie, ou si vous ne savez pas laquelle utiliser, cliquez sur <gui>Parcourir</gui> dans la boîte de dialogue <gui>Enregistrer l'image</gui>. Cela vous permet de sélectionner le type de fichier dans la liste à choix multiples.</p>
42
<p>The image viewer tries to guess which file format to save a picture in
43
based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file
44
extension you type, or if you don't know which one to use, click
45
<gui>Browse</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to
46
choose the file format from the drop down box.
added
removed
help/fr/format-change.page
