[update-exim4.conf]: Use POSIX character classes [:alnum:] or explicit
listing ("ABCDEF..") instead of a-z, since the latter does not work as
expected in some locales. Closes: #500691