← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/fcitx-sunpinyin/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Aron Xu, UPSTREAM
  • Date: 2011-10-21 16:42:11 UTC
  • mfrom: (1.1.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111021164211-w3aoorjcs609kxop
Tags: 0.3.2-2
debian/patches/01-fix_shuangpin_fuzzy.patch:
[UPSTREAM] Fix a problem in the fuzzy functionality.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2010.
 
4
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2010, 2011.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 21:31+0800\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 14:08+0800\n"
11
 
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Fcitx Development <fcitx-dev@googlegroups.com>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-14 22:51+0800\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-24 14:22+0800\n"
 
11
"Last-Translator: \n"
 
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: \n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
20
#: unknown
21
21
msgid "ABC"
22
 
msgstr "智能ABC"
 
22
msgstr "智能 ABC"
23
23
 
24
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:102
 
24
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:107
25
25
msgid "AutoCorrect Ign Ing"
26
 
msgstr "自动更正ign/ing"
 
26
msgstr "自动更正 ign/ing"
27
27
 
28
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:117
 
28
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:122
29
29
msgid "AutoCorrect Img Ing"
30
 
msgstr "自动更正img/ing"
 
30
msgstr "自动更正 img/ing"
31
31
 
32
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:122
 
32
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:127
33
33
msgid "AutoCorrect Iou Iu"
34
 
msgstr "自动更正iou/iu"
 
34
msgstr "自动更正 iou/iu"
35
35
 
36
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:107
 
36
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:112
37
37
msgid "AutoCorrect Ogn Ong"
38
 
msgstr "自动更正ogn/ong"
 
38
msgstr "自动更正 ogn/ong"
39
39
 
40
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:127
 
40
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:132
41
41
msgid "AutoCorrect Uei Ui"
42
 
msgstr "自动更正uei/ui"
 
42
msgstr "自动更正 uei/ui"
43
43
 
44
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:112
 
44
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:117
45
45
msgid "AutoCorrect Uen Un"
46
 
msgstr "自动更正uen/un"
 
46
msgstr "自动更正 uen/un"
47
47
 
48
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:47
 
48
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:52
49
49
msgid "Fuzzy An Ang"
50
 
msgstr "模糊an/ang"
 
50
msgstr "模糊 an/ang"
51
51
 
52
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:37
 
52
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:42
53
53
msgid "Fuzzy Chi Ci"
54
 
msgstr "模糊chi/ci"
 
54
msgstr "模糊 chi/ci"
55
55
 
56
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:57
 
56
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:62
57
57
msgid "Fuzzy En Eng"
58
 
msgstr "模糊en/eng"
 
58
msgstr "模糊 en/eng"
59
59
 
60
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:67
 
60
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:72
61
61
msgid "Fuzzy Eng Ong"
62
 
msgstr "模糊eng/ong"
 
62
msgstr "模糊 eng/ong"
63
63
 
64
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:87
 
64
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:92
65
65
msgid "Fuzzy Fo He"
66
 
msgstr "模糊f/h"
 
66
msgstr "模糊 f/h"
67
67
 
68
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:72
 
68
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:77
69
69
msgid "Fuzzy Ian Iang"
70
 
msgstr "模糊ian/iang"
 
70
msgstr "模糊 ian/iang"
71
71
 
72
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:62
 
72
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:67
73
73
msgid "Fuzzy In Ing"
74
 
msgstr "模糊in/ing"
 
74
msgstr "模糊 in/ing"
75
75
 
76
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:27
 
76
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:27
77
77
msgid "Fuzzy Inner Segmentation"
78
78
msgstr "支持内模糊音节 (xian->xi'an)"
79
79
 
80
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:97
 
80
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:102
81
81
msgid "Fuzzy Ke Ge"
82
 
msgstr "模糊k/g"
 
82
msgstr "模糊 k/g"
83
83
 
84
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:92
 
84
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:97
85
85
msgid "Fuzzy Le Ri"
86
 
msgstr "模糊l/r"
 
86
msgstr "模糊 l/r"
87
87
 
88
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:82
 
88
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:87
89
89
msgid "Fuzzy Ne Le"
90
 
msgstr "模糊n/l"
 
90
msgstr "模糊 n/l"
91
91
 
92
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:52
 
92
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:57
93
93
msgid "Fuzzy On Ong"
94
 
msgstr "模糊on/ong"
 
94
msgstr "模糊 on/ong"
95
95
 
96
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:22
 
96
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:22
97
97
msgid "Fuzzy Segmentation"
98
98
msgstr "模糊切分"
99
99
 
100
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:42
 
100
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:47
101
101
msgid "Fuzzy Shi Si"
102
 
msgstr "模糊shi/si"
 
102
msgstr "模糊 shi/si"
103
103
 
104
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:77
 
104
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:82
105
105
msgid "Fuzzy Uan Uang"
106
 
msgstr "模糊uan/uang"
 
106
msgstr "模糊 uan/uang"
107
107
 
108
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:32
 
108
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:37
109
109
msgid "Fuzzy Zhi Zi"
110
 
msgstr "模糊zhi/zi"
 
110
msgstr "模糊 zhi/zi"
111
111
 
112
112
#: unknown
113
113
msgid "MS2003"
114
 
msgstr "微软2003"
 
114
msgstr "微软 2003"
115
115
 
116
116
#: unknown
117
117
msgid "PINYINJIAJIA"
118
118
msgstr "拼音加加"
119
119
 
120
120
# unknown
 
121
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:32
 
122
msgid "Priority of Sunpinyin"
 
123
msgstr "Sunpinyin 的优先级"
 
124
 
 
125
# unknown
121
126
msgid "QuanPin"
122
127
msgstr "全拼"
123
128
 
124
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:17
 
129
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:17
125
130
msgid "Shuangpin Scheme in Sunpinyin"
126
 
msgstr "Sunpinyin的双拼方案"
 
131
msgstr "Sunpinyin 的双拼方案"
127
132
 
128
133
# unknown
129
 
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/po/../src/eim.cpp:41
 
134
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/build/po/tmp/fcitx-sunpinyin.conf.in.h:1
 
135
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/build/po/../..//src/eim.cpp:291
130
136
msgid "Sunpinyin"
131
137
msgstr "Sunpinyin"
132
138
 
 
139
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/build/po/tmp/fcitx-sunpinyin.conf.in.h:2
 
140
msgid "Sunpinyin Wrapper For Fcitx"
 
141
msgstr "Fcitx 的 Sunpinyin 封装"
 
142
 
133
143
#: unknown
134
144
msgid "USERDEFINE"
135
145
msgstr "用户定义"
136
146
 
137
 
#: data/fcitx-sunpinyin.desc:4
 
147
#: /home/saber/Develop/fcitx-sunpinyin/data/fcitx-sunpinyin.desc:4
138
148
msgid "Use Shuangpin Instead of Quanpin"
139
149
msgstr "使用双拼而不是全拼"
140
150