← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gdk-pixbuf/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-09-21 20:49:40 UTC
  • mto: (1.3.2) (4.1.4 sid) (33.1.2 sid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100921204940-aso8ccseiqb1iamw
Tags: upstream-2.22.0
Import upstream version 2.22.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
6
6
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001, 2002.
7
7
# Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>, 1999-2001.
8
8
# Görkem Cetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001.
9
 
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 
9
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 
10
#
10
11
msgid ""
11
12
msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version: gtk+\n"
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
14
15
"pixbuf\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 09:10-0400\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 18:57+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 14:29-0400\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:45+0300\n"
17
18
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
18
19
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
19
20
"Language: tr\n"
20
21
"MIME-Version: 1.0\n"
21
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
 
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
23
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
24
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
25
 
25
26
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
26
27
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:130 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
61
62
 
62
63
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
63
64
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
64
 
#, fuzzy, c-format
 
65
#, c-format
65
66
msgid ""
66
67
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
67
68
"from a different gdk-pixbuf version?"
68
69
msgstr ""
69
 
"Resim yükleme modülü %s doğru arayüze gönderilmemiş. Onunki farklı bir GTK "
70
 
"sürümü olabilir mi?"
 
70
"Resim yükleme modülü %s doğru arayüze gönderilmemiş, farklı bir gdk-pixbuf "
 
71
"sürümünden olabilir mi?"
71
72
 
72
73
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
73
74
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
607
608
#: gdk-pixbuf/io-png.c:885 gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
608
609
#, c-format
609
610
msgid "Color profile has invalid length %d."
610
 
msgstr ""
 
611
msgstr "Renk profili %d geçersiz uzunluğuna sahip."
611
612
 
612
613
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
613
614
#: gdk-pixbuf/io-png.c:898
715
716
 
716
717
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:127
717
718
msgid "Input file descriptor is NULL."
718
 
msgstr ""
 
719
msgstr "Girdi dosyası tanımlayıcısı NULL."
719
720
 
720
721
# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
721
722
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:142
722
 
#, fuzzy
723
723
msgid "Failed to read QTIF header"
724
 
msgstr "Başlık yazılırken başarısız olundu\n"
 
724
msgstr "QTIF başlığı okunurken başarısız olundu"
725
725
 
726
726
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:151 gdk-pixbuf/io-qtif.c:181 gdk-pixbuf/io-qtif.c:445
727
727
#, c-format
728
728
msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
729
 
msgstr ""
 
729
msgstr "QTIF atom boyutu çok büyük (%d bayt)"
730
730
 
731
731
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
732
732
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:171
733
 
#, fuzzy, c-format
 
733
#, c-format
734
734
msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
735
 
msgstr "%u baytlık resim tamponu ayrılamadı"
 
735
msgstr "Dosya okuma tamponu için %d bayt ayrılırken başarısız olundu"
736
736
 
737
737
# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
738
738
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:195
739
 
#, fuzzy, c-format
 
739
#, c-format
740
740
msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
741
 
msgstr "GIF okunurken hata: %s"
 
741
msgstr "QTIF atomu okunurken hata: %s"
742
742
 
743
743
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:232
744
744
#, c-format
745
745
msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
746
 
msgstr ""
 
746
msgstr "seek() ile sonraki %d bayta atlarken başarısız olundu"
747
747
 
748
748
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
749
749
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:256
750
 
#, fuzzy
751
750
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
752
 
msgstr "TGA içerik yapısı için bellek ayrılamıyor"
 
751
msgstr "QTIF bağlam yapısı ayrılırken başarısız olundu."
753
752
 
754
753
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
755
754
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:316
756
 
#, fuzzy
757
755
msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
758
 
msgstr "Klasör indeksi yazılırken başarısız olundu\n"
 
756
msgstr "GdkPixbufLoader nesnesi oluşturulurken başarısız olundu."
759
757
 
760
758
# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
761
759
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:420
762
 
#, fuzzy
763
760
msgid "Failed to find an image data atom."
764
 
msgstr "TIFF resmi açılamadı"
 
761
msgstr "Bir resim veri atomu bulunurken başarısız olundu."
765
762
 
766
763
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:601
767
 
#, fuzzy
768
764
msgid "The QTIF image format"
769
 
msgstr "TIFF resim biçimi"
 
765
msgstr "QTIF resim biçimi"
770
766
 
771
767
# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
772
768
#: gdk-pixbuf/io-ras.c:125
816
812
 
817
813
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
818
814
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:685
819
 
#, fuzzy
820
815
msgid "Image is corrupted or truncated"
821
 
msgstr "GIF resmi ya kırpılmış ya da tamamlanmamış."
 
816
msgstr "Resim bozuk ya da kırpılmış"
822
817
 
823
818
#: gdk-pixbuf/io-tga.c:692
824
819
msgid "Cannot allocate colormap structure"
910
905
 
911
906
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
912
907
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
913
 
msgstr ""
 
908
msgstr "TIFF sıkıştırması geçerli bir kodeki belirtmiyor."
914
909
 
915
910
# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
916
911
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766