← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gdk-pixbuf/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pa.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-02-06 10:28:49 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120206102849-pjqyurs0dzx172gx
Tags: 2.25.2-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/libgdk-pixbuf2.0-0.symbols:
  - list new symbols
* debian/libgdk-pixbuf2.0-dev.install:
  - install gdk-pixbuf-pixdata

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pa.po
10
10
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
12
12
"pixbuf\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 20:44-0500\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:07+0530\n"
15
15
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
16
16
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
23
 
24
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1070
25
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1336
 
24
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
 
25
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
26
26
#, c-format
27
27
msgid "Failed to open file '%s': %s"
28
28
msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
29
29
 
30
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1082
 
30
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
31
31
#, c-format
32
32
msgid "Image file '%s' contains no data"
33
33
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
34
34
 
35
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1118
36
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1388
 
35
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
 
36
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
37
37
#, c-format
38
38
msgid ""
39
39
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
50
50
"ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ "
51
51
"ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ"
52
52
 
53
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:803
 
53
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:809
54
54
#, c-format
55
55
msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
56
56
msgstr "ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਕਰਨ-ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ: %s: %s"
57
57
 
58
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:818
 
58
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
59
59
#, c-format
60
60
msgid ""
61
61
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
64
64
"ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਿੰਗ-ਮੋਡੀਊਲ %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ gdk-"
65
65
"pixbuf ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਹੋਵੇ?"
66
66
 
67
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:827 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:878
 
67
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:833 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:884
68
68
#, c-format
69
69
msgid "Image type '%s' is not supported"
70
70
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s' ਮੱਦਦ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
71
71
 
72
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:951
 
72
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:964
73
73
#, c-format
74
74
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
75
75
msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।"
76
76
 
77
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:959
 
77
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:972
78
78
msgid "Unrecognized image file format"
79
79
msgstr "ਬੇ-ਪਛਾਣ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ"
80
80
 
81
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1127
 
81
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1140
82
82
#, c-format
83
83
msgid "Failed to load image '%s': %s"
84
84
msgstr "ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
85
85
 
86
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1905 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
 
86
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2028 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
87
87
#, c-format
88
88
msgid "Error writing to image file: %s"
89
89
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
90
90
 
91
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1950 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2080
 
91
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2073 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2203
92
92
#, c-format
93
93
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
94
94
msgstr "gdk-pixbuf ਦਾ ਇਹ ਬਿਲੱਡ, ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s"
95
95
 
96
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1984
 
96
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2107
97
97
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
98
98
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
99
99
 
100
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1997
 
100
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2120
101
101
msgid "Failed to open temporary file"
102
102
msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
103
103
 
104
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2023
 
104
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2146
105
105
msgid "Failed to read from temporary file"
106
106
msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
107
107
 
108
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2276
 
108
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2399
109
109
#, c-format
110
110
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
111
111
msgstr "ਲਿਖਣ ਲਈ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
112
112
 
113
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2302
 
113
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2425
114
114
#, c-format
115
115
msgid ""
116
116
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
117
117
"%s"
118
118
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਸਮੇ, '%s' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ, ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
119
119
 
120
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2523 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2575
 
120
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2646 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2698
121
121
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
122
122
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
123
123
 
124
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2621
 
124
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2744
125
125
msgid "Error writing to image stream"
126
126
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਧਾਰਾ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
127
127
 
217
217
msgid "The BMP image format"
218
218
msgstr "BMP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
219
219
 
 
220
#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
 
221
msgid "The EMF image format"
 
222
msgstr "EMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
223
 
 
224
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
 
225
msgid "The GIF image format"
 
226
msgstr "GIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
227
 
 
228
#: gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59 gdk-pixbuf/io-ico.c:1271
 
229
msgid "The ICO image format"
 
230
msgstr "ICO ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
231
 
 
232
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139
 
233
#, c-format
 
234
msgid ""
 
235
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 
236
"parsed."
 
237
msgstr "JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
238
 
 
239
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154
 
240
#, c-format
 
241
msgid ""
 
242
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 
243
msgstr "JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%d' ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
244
 
 
245
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316
 
246
msgid "The JPEG image format"
 
247
msgstr "JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
248
 
 
249
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
 
250
#, c-format
 
251
msgid "Could not allocate memory: %s"
 
252
msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
 
253
 
 
254
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
 
255
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
 
256
#, c-format
 
257
msgid "Could not create stream: %s"
 
258
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
 
259
 
 
260
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
 
261
#, c-format
 
262
msgid "Could not seek stream: %s"
 
263
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
 
264
 
 
265
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
 
266
#, c-format
 
267
msgid "Could not read from stream: %s"
 
268
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
269
 
 
270
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
 
271
msgid "Couldn't load bitmap"
 
272
msgstr "ਬਿੱਟਮੈਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
273
 
 
274
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
 
275
msgid "Couldn't load metafile"
 
276
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
277
 
 
278
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
 
279
msgid "Unsupported image format for GDI+"
 
280
msgstr "GDI+ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ"
 
281
 
 
282
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
 
283
msgid "Couldn't save"
 
284
msgstr "ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
285
 
 
286
#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
 
287
msgid "The WMF image format"
 
288
msgstr "WMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
289
 
220
290
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
221
291
#, c-format
222
292
msgid "Failure reading GIF: %s"
280
350
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
281
351
msgstr "GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
282
352
 
283
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1699 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
284
 
msgid "The GIF image format"
285
 
msgstr "GIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
353
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
 
354
#, c-format
 
355
msgid "Error reading ICNS image: %s"
 
356
msgstr "ICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
357
 
 
358
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
 
359
msgid "Could not decode ICNS file"
 
360
msgstr "ICNS ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
361
 
 
362
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
 
363
msgid "The ICNS image format"
 
364
msgstr "ICNS ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
286
365
 
287
366
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:228 gdk-pixbuf/io-ico.c:242 gdk-pixbuf/io-ico.c:291
288
367
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:302 gdk-pixbuf/io-ico.c:395
327
406
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
328
407
msgstr "ICO ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੂੰਘਾਈ: %d"
329
408
 
330
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1271 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
331
 
msgid "The ICO image format"
332
 
msgstr "ICO ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
333
 
 
334
 
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
335
 
#, c-format
336
 
msgid "Error reading ICNS image: %s"
337
 
msgstr "ICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
338
 
 
339
 
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
340
 
msgid "Could not decode ICNS file"
341
 
msgstr "ICNS ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
342
 
 
343
 
#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
344
 
msgid "The ICNS image format"
345
 
msgstr "ICNS ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
346
 
 
347
409
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
348
410
msgid "Couldn't allocate memory for stream"
349
411
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
401
463
msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
402
464
msgstr "ਤਬਦੀਲ JPEG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ।"
403
465
 
404
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
405
 
#, c-format
406
 
msgid ""
407
 
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
408
 
"parsed."
409
 
msgstr "JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
410
 
 
411
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
412
 
#, c-format
413
 
msgid ""
414
 
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
415
 
msgstr "JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%d' ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
416
 
 
417
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
418
 
msgid "The JPEG image format"
419
 
msgstr "JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
420
 
 
421
466
#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
422
467
msgid "Couldn't allocate memory for header"
423
468
msgstr "ਹੈਂਡਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
463
508
msgid "The PCX image format"
464
509
msgstr "PCX ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
465
510
 
 
511
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
 
512
#, fuzzy
 
513
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
 
514
msgstr "ਤਬਦੀਲ PNG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ"
 
515
 
 
516
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
 
517
#, fuzzy
 
518
msgid "The GdkPixdata format"
 
519
msgstr "GIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
 
520
 
466
521
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
467
522
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
468
523
msgstr "PNG ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ ਗਲਤ ਹੈ"
609
664
msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
610
665
msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੂਹ ਹੈ"
611
666
 
612
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:127
 
667
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
613
668
msgid "Input file descriptor is NULL."
614
669
msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ NULL ਹੈ।"
615
670
 
616
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:142
 
671
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
617
672
msgid "Failed to read QTIF header"
618
673
msgstr "QTIF ਹੈੱਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
619
674
 
620
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:151 gdk-pixbuf/io-qtif.c:188 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
 
675
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
621
676
#, fuzzy, c-format
622
677
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
623
678
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
624
679
msgstr[0] "QTIF ਐਟਮ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ (%d ਬਾਈਟ)"
625
680
msgstr[1] "QTIF ਐਟਮ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ (%d ਬਾਈਟ)"
626
681
 
627
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:174
 
682
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
628
683
#, fuzzy, c-format
629
684
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
630
685
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
631
686
msgstr[0] "ਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ"
632
687
msgstr[1] "ਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ"
633
688
 
634
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:205
 
689
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
635
690
#, c-format
636
691
msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
637
692
msgstr "QTIF ਐਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ: %s"
638
693
 
639
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:242
 
694
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
640
695
#, fuzzy, c-format
641
696
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
642
697
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
643
698
msgstr[0] "ਅੱਗੇ %d ਬਾਈਟ seek() ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
644
699
msgstr[1] "ਅੱਗੇ %d ਬਾਈਟ seek() ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
645
700
 
646
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:269
 
701
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
647
702
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
648
703
msgstr "QTIF context struct ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
649
704
 
650
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:329
 
705
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:330
651
706
msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
652
707
msgstr "GdkPixbufLoader ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
653
708
 
654
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:433
 
709
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:434
655
710
msgid "Failed to find an image data atom."
656
711
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਐਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
657
712
 
658
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
 
713
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
659
714
msgid "The QTIF image format"
660
715
msgstr "QTIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
661
716
 
872
927
msgid "The XPM image format"
873
928
msgstr "XPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
874
929
 
875
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
876
 
msgid "The EMF image format"
877
 
msgstr "EMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
878
 
 
879
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
880
 
#, c-format
881
 
msgid "Could not allocate memory: %s"
882
 
msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
883
 
 
884
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
885
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
886
 
#, c-format
887
 
msgid "Could not create stream: %s"
888
 
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
889
 
 
890
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
891
 
#, c-format
892
 
msgid "Could not seek stream: %s"
893
 
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
894
 
 
895
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
896
 
#, c-format
897
 
msgid "Could not read from stream: %s"
898
 
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
899
 
 
900
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
901
 
msgid "Couldn't load bitmap"
902
 
msgstr "ਬਿੱਟਮੈਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
903
 
 
904
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
905
 
msgid "Couldn't load metafile"
906
 
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
907
 
 
908
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
909
 
msgid "Unsupported image format for GDI+"
910
 
msgstr "GDI+ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ"
911
 
 
912
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
913
 
msgid "Couldn't save"
914
 
msgstr "ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
915
 
 
916
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
917
 
msgid "The WMF image format"
918
 
msgstr "WMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ"
919
 
 
920
930
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
921
931
#~ msgstr "ਪਲੇਟਡ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"