8
8
"Project-Id-Version: gwibber\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: gwibber-team@lists.launchpad.net\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 15:47+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 23:43+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 14:38-0500\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 21:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dan Klassen <danklassen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-28 16:24+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../gwibber.desktop.in.h:1
22
msgid "Gwibber Microblogging Client"
23
msgstr "Gwibber Microblogging Client"
25
#: ../gwibber.desktop.in.h:2
26
msgid "Microblogging Client"
27
msgstr "Microblogging Client"
29
#: ../gwibber.desktop.in.h:3
30
msgid "Microblogging client for GNOME"
31
msgstr "Microblogging client for GNOME"
33
#: ../gwibber/client.py:46
37
#: ../gwibber/client.py:47
41
#: ../gwibber/client.py:48
45
#. Translators: these are checkbox
46
#: ../gwibber/client.py:53 ../ui/preferences.glade.h:56
47
msgid "_Receive Messages"
48
msgstr "_Receive Messages"
50
#: ../gwibber/client.py:54 ../ui/preferences.glade.h:57
51
msgid "_Send Messages"
52
msgstr "_Send Messages"
54
#: ../gwibber/client.py:55
55
msgid "Search _Messages"
56
msgstr "Search _Messages"
58
#: ../gwibber/client.py:77
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-06 05:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14637)\n"
21
#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
22
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:42
23
#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
62
#: ../gwibber/client.py:137
66
#: ../gwibber/client.py:138
27
#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
29
msgstr "Social Client"
31
#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
32
msgid "Gwibber Social Client"
33
msgstr "Gwibber Social Client"
35
#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
36
msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses"
37
msgstr "Update your microblog and follow your contacts' statuses"
39
#: ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
40
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
41
msgid "Broadcast Accounts"
42
msgstr "Broadcast Accounts"
44
#: ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
45
msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts"
46
msgstr "Add, edit, and delete your broadcast accounts"
48
#: ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
49
msgid "Broadcast Preferences"
50
msgstr "Broadcast Preferences"
52
#: ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
53
msgid "Change your broadcast preferences"
54
msgstr "Change your broadcast preferences"
56
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
57
msgid "Autostart service"
60
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
61
msgid "Autostart the Gwibber Service"
64
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
65
msgid "Refresh interval"
68
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
69
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
70
msgid "Do not display notifications"
71
msgstr "Do not display notifications"
73
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
74
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
75
msgid "Mentions and replies only"
76
msgstr "Mentions and replies only"
78
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
79
msgid "Display notifications for mentions and replies only"
82
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
83
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
87
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
88
msgid "Display notifications for all messages"
91
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
92
msgid "Check current presence status"
95
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
96
msgid "Check the current presence status"
99
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
100
msgid "Show fullnames in posts"
103
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
104
msgid "Append a colon when replying"
107
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
111
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
112
msgid "Shorten URLs in posts"
115
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
116
msgid "URL shortening service"
119
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
120
msgid "Preferred URL shortening service"
123
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
124
msgid "Imaging uploading service"
127
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
128
msgid "Preferred Image uploading service"
131
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
132
msgid "Log debug messages"
133
msgstr "Log debug messages"
135
#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:20
136
msgid "Verbose debug logging"
139
#: ../client/attachments-item.vala:26
143
#: ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:131
144
#: ../lens/src/daemon.vala:202 ../gwibber/gwui.py:106
148
#: ../client/attachments-item.vala:48 ../lens/src/daemon.vala:133
149
#: ../lens/src/daemon.vala:210 ../gwibber/gwui.py:106
153
#: ../client/attachments-item.vala:59 ../lens/src/daemon.vala:132
154
#: ../lens/src/daemon.vala:206 ../gwibber/gwui.py:106
158
#: ../client/home-item.vala:22 ../gwibber/gwui.py:98
162
#: ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:130
163
#: ../lens/src/daemon.vala:198 ../gwibber/gwui.py:106
164
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:743
70
#: ../gwibber/client.py:175
74
#: ../gwibber/client.py:314
75
msgid "Enter a search query:"
76
msgstr "Enter a search query:"
78
#: ../gwibber/client.py:450
81
"%s message from %s at %s\n"
85
"%s message from %s at %s\n"
89
#: ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
91
msgid "Characters remaining: %s"
92
msgstr "Characters remaining: %s"
94
#: ../gwibber/client.py:588
98
#: ../gwibber/client.py:592
102
#: ../gwibber/client.py:652
106
#: ../gwibber/client.py:653 ../gwibber/configui.py:131
110
#: ../gwibber/client.py:654
114
#: ../gwibber/client.py:655
116
msgstr "Close Window"
118
#: ../gwibber/client.py:657 ../ui/preferences.glade.h:37
122
#: ../gwibber/client.py:659
126
#. actThemeTest = gtk.Action("gwibberThemeTest", "_Theme Test", None, gtk.STOCK_PREFERENCES)
127
#. actThemeTest.connect("activate", self.theme_preview_test)
128
#. menuHelp.append(actThemeTest.create_menu_item())
129
#: ../gwibber/client.py:665
130
msgid "Get Help Online..."
131
msgstr "Get Help Online..."
133
#: ../gwibber/client.py:667
134
msgid "Translate This Application..."
135
msgstr "Translate This Application..."
137
#: ../gwibber/client.py:669
138
msgid "Report a Problem"
139
msgstr "Report a Problem"
141
#: ../gwibber/client.py:671
145
#: ../gwibber/client.py:686
149
#: ../gwibber/client.py:690
153
#: ../gwibber/client.py:695
168
#: ../client/gwibber-client.vala:180 ../gwibber/client.py:341
155
170
msgstr "_Gwibber"
157
#: ../gwibber/client.py:698
172
#: ../client/gwibber-client.vala:182
161
#: ../gwibber/client.py:701
176
#: ../client/gwibber-client.vala:184 ../gwibber/client.py:342
180
#: ../client/gwibber-client.vala:186 ../gwibber/client.py:343
184
#: ../client/gwibber-client.vala:188 ../gwibber/client.py:345
185
#: ../gwibber/client.py:380
189
#: ../client/gwibber-client.vala:190 ../gwibber/client.py:350
193
#: ../client/gwibber-client.vala:192
197
#: ../client/gwibber-client.vala:194 ../gwibber/client.py:347
198
#: ../gwibber/client.py:384
162
199
msgid "_Accounts"
163
200
msgstr "_Accounts"
165
#: ../gwibber/client.py:705
169
#: ../gwibber/client.py:714 ../ui/preferences.glade.h:23
170
msgid "Display bubbles"
171
msgstr "Display bubbles"
173
#: ../gwibber/client.py:765
177
#: ../gwibber/client.py:771
179
msgstr "Debug Output"
181
#: ../gwibber/client.py:987
183
msgid "Last update: %s"
184
msgstr "Last update: %s"
186
#: ../gwibber/configui.py:30
187
msgid "Keys obtained successfully."
188
msgstr "Keys obtained successfully."
190
#: ../gwibber/configui.py:33
191
msgid "Failed to obtain key."
192
msgstr "Failed to obtain key."
194
#: ../gwibber/configui.py:78
196
msgid "Create %s account"
197
msgstr "Create %s account"
199
#: ../gwibber/configui.py:80
201
msgid "Edit %s account"
202
msgstr "Edit %s account"
204
#: ../gwibber/configui.py:89
205
msgid "Are you sure you want to cancel the creation of this account?"
206
msgstr "Are you sure you want to cancel the creation of this account?"
208
#: ../gwibber/configui.py:91
209
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
210
msgstr "Are you sure you want to delete this account?"
212
#: ../gwibber/configui.py:104
213
msgid "Manage Accounts"
214
msgstr "Manage Accounts"
216
#: ../gwibber/configui.py:122
220
#: ../gwibber/configui.py:125
224
#: ../gwibber/configui.py:128
202
#: ../client/gwibber-client.vala:196 ../gwibber/client.py:348
203
#: ../gwibber/client.py:388
205
msgstr "_Preferences"
207
#: ../client/gwibber-client.vala:198 ../gwibber/client.py:349
211
#: ../client/gwibber-client.vala:202
215
#: ../client/gwibber-client.vala:204
219
#: ../client/gwibber-client.vala:294
221
"Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
222
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
223
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
226
"Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
227
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
228
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
231
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
232
"Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
233
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
236
#: ../client/gwibber-client.vala:333 ../lens/src/daemon.vala:127
240
#: ../client/gwibber-client.vala:333
244
#: ../client/gwibber-client.vala:378
245
msgid "ā Gwibber Client"
248
#. This list is defined just to get the strings in the template for translation
249
#: ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:129
250
#: ../lens/src/daemon.vala:194 ../gwibber/gwui.py:106
251
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:731
252
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
256
#: ../client/private-item.vala:23
257
msgid "Private Messages"
260
#: ../client/gwibber-preferences.vala:36
261
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
262
msgid "Broadcast Messaging Preferences"
263
msgstr "Broadcast Messaging Preferences"
265
#: ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:135
266
#: ../lens/src/daemon.vala:218
270
#: ../client/searches-item.vala:34
274
#: ../client/searches-item.vala:134
275
msgid "Saved Searches"
278
#: ../client/tab-bar.vala:25
282
#: ../client/users-item.vala:39
286
#: ../libgwibber/utils.vala:85
287
msgid "a few seconds ago"
290
#: ../libgwibber/utils.vala:87
292
msgid "%i minute ago"
293
msgid_plural "%i minutes ago"
297
#: ../libgwibber/utils.vala:89
300
msgid_plural "%i hours ago"
304
#: ../libgwibber/utils.vala:90
307
msgid_plural "%i days ago"
311
#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:337
315
#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:364 ../libgwibber-gtk/entry.vala:489
316
#: ../gwibber/client.py:233 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
228
#: ../gwibber/configui.py:132
232
#. Translators: this string appears when somebody reply to a message
233
#. like '3 minutes ago in reply to angelina'
234
#: ../gwibber/gwui.py:56
320
#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:401 ../libgwibber-gtk/entry.vala:440
321
#: ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
325
#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:666
327
msgid "%i person liked this"
328
msgid_plural "%i people liked this"
332
#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:728
333
#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:733
235
334
msgid "in reply to"
236
335
msgstr "in reply to"
238
#. Translators: this string indicates where the message arrived from
239
#. like 'from api', 'from Gwibber'
240
#: ../gwibber/gwui.py:59
244
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
245
#. Indicates with wich action the error happened
246
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/__init__.py:72
247
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:79
249
msgstr "send message"
251
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
252
#. Indicates with wich action the error happened
253
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:87
254
msgid "retrieve thread"
255
msgstr "retrieve thread"
257
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
258
#. Indicates with wich action the error happened
259
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:94
260
msgid "retrieve responses"
261
msgstr "retrieve responses"
263
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
264
#. Indicates with wich action the error happened
265
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:101
266
msgid "retrieve messages"
267
msgstr "retrieve messages"
269
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
270
#. Indicates with wich action the error happened
271
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:108
272
msgid "retrieve positions"
273
msgstr "retrieve positions"
275
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
276
#. Indicates with wich action the error happened
277
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:115 ../gwibber/microblog/__init__.py:122
278
msgid "perform search query"
279
msgstr "perform search query"
281
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
282
#. Indicates with wich action the error happened
283
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:129
284
msgid "perform tag query"
285
msgstr "perform tag query"
287
#. Translators: this message appears in the Errors dialog
288
#. Indicates with wich action the error happened
289
#: ../gwibber/microblog/__init__.py:142
290
msgid "perform group query"
291
msgstr "perform group query"
293
#: ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
294
msgid "This user has protected their updates."
295
msgstr "This user has protected their updates."
297
#: ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
299
"You need to send a request before you can view this person's timeline."
301
"You need to send a request before you can view this person's timeline."
303
#: ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
304
msgid "Send request..."
305
msgstr "Send request..."
307
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:59
337
#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:743
338
#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:748
342
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:150 ../gwibber/actions.py:37
346
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:189
350
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:227 ../gwibber/actions.py:127
354
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:227
356
msgid "Liked post from %s"
359
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:239
363
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:243
367
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:248
371
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:248
373
msgid "Shared post from %s"
376
#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:257
377
msgid "View User _Profile"
380
#: ../lens/src/daemon.vala:65 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3
381
msgid "Enter name or content you would like to search for"
384
#: ../lens/src/daemon.vala:134 ../lens/src/daemon.vala:214
385
#: ../gwibber/gwui.py:106 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:755
389
#: ../lens/src/daemon.vala:170
393
#: ../gwibber/actions.py:56
394
msgid "View reply t_hread"
395
msgstr "View reply t_hread"
397
#: ../gwibber/actions.py:66
401
#: ../gwibber/actions.py:98
402
msgid "_Direct Message"
403
msgstr "_Direct Message"
405
#: ../gwibber/actions.py:114
406
msgid "_Like this message"
407
msgstr "_Like this message"
409
#: ../gwibber/actions.py:127
410
msgid "You have marked this message as liked."
411
msgstr "You have marked this message as liked."
413
#: ../gwibber/actions.py:139
414
msgid "_Delete this message"
415
msgstr "_Delete this message"
417
#: ../gwibber/actions.py:152
421
#: ../gwibber/actions.py:152
422
msgid "The message has been deleted."
423
msgstr "The message has been deleted."
425
#: ../gwibber/actions.py:164
426
msgid "_Search for a query"
427
msgstr "_Search for a query"
429
#: ../gwibber/actions.py:172
430
msgid "View _Message"
431
msgstr "View _Message"
433
#: ../gwibber/actions.py:199
434
msgid "View user _Profile"
435
msgstr "View user _Profile"
437
#: ../gwibber/actions.py:225
441
#: ../gwibber/actions.py:249
442
msgid "Save to _Tomboy"
443
msgstr "Save to _Tomboy"
445
#: ../gwibber/actions.py:254
448
"%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s\n"
454
"%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s\n"
460
#: ../gwibber/client.py:169
461
msgid "Social broadcast messages"
462
msgstr "Social broadcast messages"
464
#: ../gwibber/client.py:230
468
#: ../gwibber/client.py:234
469
msgid "Post to all enabled services"
472
#: ../gwibber/client.py:346
476
#: ../gwibber/client.py:352
480
#: ../gwibber/client.py:353
481
msgid "_Close Window"
482
msgstr "_Close Window"
484
#: ../gwibber/client.py:354
485
msgid "_Close Stream"
486
msgstr "_Close Stream"
488
#: ../gwibber/client.py:356
489
msgid "Get Help Online..."
490
msgstr "Get Help Online..."
492
#: ../gwibber/client.py:357
493
msgid "Translate This Application..."
494
msgstr "Translate This Application..."
496
#: ../gwibber/client.py:358
497
msgid "Report A Problem..."
498
msgstr "Report A Problem..."
500
#: ../gwibber/client.py:580
501
msgid "Select file to upload"
504
#: ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
508
#: ../gwibber/gwui.py:172
512
#: ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
516
#: ../gwibber/gwui.py:874
520
#: ../gwibber/gwui.py:881
522
msgstr "Edit Account"
524
#: ../gwibber/gwui.py:887
528
#: ../gwibber/error.py:71
529
msgid "Gwibber Error"
532
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:294
533
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:313
534
msgid "Update Status"
537
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:319
541
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:324
545
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:329
549
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:334
553
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:866
554
msgid "has shared a photo"
555
msgstr "has shared a photo"
557
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:868
558
msgid "has shared a link"
559
msgstr "has shared a link"
561
#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:870
562
msgid "has shared a video"
563
msgstr "has shared a video"
565
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:36
568
"There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, "
569
"error was %(error)s"
571
"There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, "
572
"error was %(error)s"
574
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:45
576
msgid "Authentication error from %(service)s for account %(account)s"
577
msgstr "Authentication error from %(service)s for account %(account)s"
579
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:49
580
msgid "Gwibber Authentication Error"
581
msgstr "Gwibber Authentication Error"
583
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:52
585
msgid "There was a network error communicating with %(message)s"
586
msgstr "There was a network error communicating with %(message)s"
588
#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:53
589
msgid "Gwibber Network Error"
590
msgstr "Gwibber Network Error"
592
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:101
593
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:103
594
msgid "Failed to find account"
597
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:72
598
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:88
599
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:260
600
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:138
601
msgid "Authentication failed"
604
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:74
605
msgid "Authentication failed, please re-authorize"
608
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:92
609
msgid "Session invalid"
612
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:96
613
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:265
614
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:143
615
msgid "Unknown failure"
618
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:78
619
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:148
621
msgid "%s has been authorized by Facebook"
622
msgstr "%s has been authorised by Facebook"
624
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:94
625
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:73
626
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:61
627
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:63
628
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:49
629
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:65
630
msgid "<p>Please wait...</p>"
631
msgstr "<p>Please wait...</p>"
633
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:163
634
msgid "Facebook authorization failed. Please try again."
635
msgstr "Facebook authorisation failed. Please try again."
637
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:213
638
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:214
639
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:211
640
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:212
641
msgid "Account needs to be re-authorized"
644
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:246
645
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:279
646
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:243
651
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:46
652
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:209
653
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
655
msgid "%s has been authorized by %s"
656
msgstr "%s has been authorized by %s"
658
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:226
659
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:146
660
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:150
661
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
662
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:212
663
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:123
664
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:132
665
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:136
666
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
667
msgid "Authorization failed. Please try again."
668
msgstr "Authorization failed. Please try again."
670
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:67
671
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:40
672
msgid "Failed to find credentials"
675
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:269
676
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:273
677
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:147
678
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:151
679
msgid "Request failed"
682
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:44
683
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:158
685
msgid "%s has been authorized by Twitter"
686
msgstr "%s has been authorized by Twitter"
688
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:100
689
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:93
693
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:153
694
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:139
698
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:196
700
msgid "%s has been authorized by Identi.ca"
701
msgstr "%s has been authorized by Identi.ca"
703
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:37
704
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:111
706
msgid "%s has been authorized by Buzz"
707
msgstr "%s has been authorized by Buzz"
709
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:48
710
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:144
712
msgid "%s has been authorized by Foursquare"
715
#: ../gwibber/util.py:113
309
717
msgid "%(year)d year ago"
310
718
msgid_plural "%(year)d years ago"
311
719
msgstr[0] "%(year)d year ago"
312
720
msgstr[1] "%(year)d years ago"
314
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:62
722
#: ../gwibber/util.py:116
316
724
msgid "%(day)d day ago"
317
725
msgid_plural "%(day)d days ago"
318
726
msgstr[0] "%(day)d day ago"
319
727
msgstr[1] "%(day)d days ago"
321
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:65
729
#: ../gwibber/util.py:119
323
731
msgid "%(hour)d hour ago"
324
732
msgid_plural "%(hour)d hours ago"
325
733
msgstr[0] "%(hour)d hour ago"
326
734
msgstr[1] "%(hour)d hours ago"
328
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:68
736
#: ../gwibber/util.py:122
330
738
msgid "%(minute)d minute ago"
331
739
msgid_plural "%(minute)d minutes ago"
332
740
msgstr[0] "%(minute)d minute ago"
333
741
msgstr[1] "%(minute)d minutes ago"
335
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:71
743
#: ../gwibber/util.py:125
747
#: ../gwibber/util.py:126
337
749
msgid "%(sec)d second ago"
338
750
msgid_plural "%(sec)d seconds ago"
339
751
msgstr[0] "%(sec)d second ago"
340
752
msgstr[1] "%(sec)d seconds ago"
342
#: ../gwibber/microblog/support/__init__.py:73
347
#: ../ui/preferences.glade.h:1
349
"<b>1.</b> Click the button below to request\n"
350
"a Gwibber login code from Facebook."
352
"<b>1.</b> Click the button below to request\n"
353
"a Gwibber login code from Facebook."
355
#: ../ui/preferences.glade.h:3
357
"<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and "
358
"then click the Apply button."
360
"<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and "
361
"then click the Apply button."
363
#: ../ui/preferences.glade.h:4
365
"<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your "
368
"<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your "
371
#: ../ui/preferences.glade.h:5
372
msgid "<b>Account Information</b>"
373
msgstr "<b>Account Information</b>"
375
#: ../ui/preferences.glade.h:6
376
msgid "<b>Account Status</b>"
377
msgstr "<b>Account Status</b>"
379
#: ../ui/preferences.glade.h:7
380
msgid "<b>Appearance</b>"
381
msgstr "<b>Appearance</b>"
383
#: ../ui/preferences.glade.h:8
384
msgid "<b>Experimental</b>"
385
msgstr "<b>Experimental</b>"
387
#: ../ui/preferences.glade.h:9
388
msgid "<b>Notification</b>"
389
msgstr "<b>Notification</b>"
391
#: ../ui/preferences.glade.h:10
393
msgstr "<b>Theme</b>"
395
#: ../ui/preferences.glade.h:11
754
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
758
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
762
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
766
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
767
msgid "Add an account for the selected service"
768
msgstr "Add an account for the selected service"
770
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
771
msgid "Add _new account for:"
772
msgstr "Add _new account for:"
774
#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
775
msgid "Select a service"
776
msgstr "Select a service"
778
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
782
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
783
msgid "Start service at login"
784
msgstr "Start service at log-in"
786
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
787
msgid "Receive notifications for all messages"
788
msgstr "Receive notifications for all messages"
790
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
792
"Only receive notifications when someone replies to one of your messages or "
795
"Only receive notifications when someone replies to one of your messages or "
798
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
799
msgid "<b>Show notifications for:</b>"
800
msgstr "<b>Show notifications for:</b>"
802
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
803
msgid "Minutes between refresh: "
804
msgstr "Minutes between refresh: "
806
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
807
msgid "Refresh frequency"
808
msgstr "Refresh frequency"
810
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
396
811
msgid "<b>Update</b>"
397
812
msgstr "<b>Update</b>"
399
#: ../ui/preferences.glade.h:12
400
msgid "<b>Window Behavior</b>"
401
msgstr "<b>Window Behaviour</b>"
403
#: ../ui/preferences.glade.h:13
407
#: ../ui/preferences.glade.h:14
408
msgid "About Gwibber"
409
msgstr "About Gwibber"
411
#: ../ui/preferences.glade.h:15
415
#: ../ui/preferences.glade.h:16
814
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
818
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
819
msgid "Show real names in messages"
820
msgstr "Show real names in messages"
822
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
823
msgid "Image uploading service: "
826
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
827
msgid "<b>Photos</b>"
830
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
416
831
msgid "Append colon to username when replying"
417
832
msgstr "Append colon to username when replying"
419
#: ../ui/preferences.glade.h:17
420
msgid "Authorize Status Changes"
421
msgstr "Authorize Status Changes"
423
#: ../ui/preferences.glade.h:18
424
msgid "Automatically shorten pasted URLs"
425
msgstr "Automatically shorten pasted URLs"
427
#: ../ui/preferences.glade.h:19
429
"Click the link below to navigate to the Facebook friends page and then copy "
430
"the \"Friend's Status Feed\" link from the left-hand side of the page and "
431
"paste it into the Feed URL textbox."
433
"Click the link below to navigate to the Facebook friends page and then copy "
434
"the \"Friend's Status Feed\" link from the left-hand side of the page and "
435
"paste it into the Feed URL textbox."
437
#: ../ui/preferences.glade.h:20
438
msgid "Comment Color:"
439
msgstr "Comment Colour:"
441
#: ../ui/preferences.glade.h:21
442
msgid "Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team"
443
msgstr "Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team"
445
#: ../ui/preferences.glade.h:22
447
msgstr "Digg Colour:"
449
#: ../ui/preferences.glade.h:24
453
#: ../ui/preferences.glade.h:25
454
msgid "Facebook Authorization"
455
msgstr "Facebook Authorization"
457
#: ../ui/preferences.glade.h:26
461
#: ../ui/preferences.glade.h:27
465
#: ../ui/preferences.glade.h:28
466
msgid "Get Jaiku API key"
467
msgstr "Get Jaiku API key"
469
#: ../ui/preferences.glade.h:29
470
msgid "Get Ping.fm key"
471
msgstr "Get Ping.fm key"
473
#: ../ui/preferences.glade.h:30
474
msgid "Gwibber Web Site"
475
msgstr "Gwibber Web Site"
477
#: ../ui/preferences.glade.h:31
479
"Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports "
480
"Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web "
483
"Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports "
484
"Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web "
487
#: ../ui/preferences.glade.h:32
488
msgid "Hide taskbar entry"
489
msgstr "Hide taskbar entry"
491
#: ../ui/preferences.glade.h:33
492
msgid "Message Color:"
493
msgstr "Message Colour:"
495
#: ../ui/preferences.glade.h:34
496
msgid "Minimize to tray on close"
497
msgstr "Minimize to tray on close"
499
#: ../ui/preferences.glade.h:35
500
msgid "Minutes between refresh: "
501
msgstr "Minutes between refresh: "
503
#: ../ui/preferences.glade.h:36
507
#: ../ui/preferences.glade.h:38
508
msgid "Request Login Code"
509
msgstr "Request Login Code"
511
#: ../ui/preferences.glade.h:39
512
msgid "Show tray icon"
513
msgstr "Show tray icon"
515
#: ../ui/preferences.glade.h:40
517
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
518
"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
519
"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
520
"of the License, or (at your option) any later version.\n"
522
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
523
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
524
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
525
"GNU General Public License for more details.\n"
527
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
528
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
529
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
532
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
533
"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
534
"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
535
"of the License, or (at your option) any later version.\n"
537
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
538
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
539
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
540
"GNU General Public License for more details.\n"
542
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
543
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
544
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
547
#: ../ui/preferences.glade.h:54
551
#: ../ui/preferences.glade.h:55
552
msgid "_Authorize Gwibber"
553
msgstr "_Authorize Gwibber"
555
#. Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
556
#: ../ui/preferences.glade.h:59
557
msgid "translator-credits"
559
"Launchpad Contributions:\n"
560
" Dan Klassen https://launchpad.net/~danklassen"
834
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
835
msgid "Automatically shorten pasted URLs using:"
836
msgstr "Automatically shorten pasted URLs using:"
838
#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
839
msgid "<b>Advanced</b>"
840
msgstr "<b>Advanced</b>"
842
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
843
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
844
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
845
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
846
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
847
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
851
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
852
msgid "Authorize with buzz"
853
msgstr "Authorize with buzz"
855
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
856
msgid "Buzz authorized"
857
msgstr "Buzz authorized"
859
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4
860
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
861
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4
862
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
863
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
864
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
865
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
866
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4
867
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
868
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
869
msgid "Account Settings:"
870
msgstr "Account Settings:"
872
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
873
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
874
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
875
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
876
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
877
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
878
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
879
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
880
msgid "_Send Messages"
881
msgstr "_Send Messages"
883
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
884
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
885
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
886
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
887
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
888
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
889
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6
890
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
891
msgid "Allow sending posts to this account"
892
msgstr "Allow sending posts to this account"
894
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
895
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
896
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
897
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
898
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
899
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
900
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
901
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
902
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
903
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
904
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
905
msgid "_Receive Messages"
906
msgstr "_Receive Messages"
908
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8
909
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5
910
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8
911
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
912
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11
913
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8
914
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11
915
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9
916
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8
917
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10
918
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
919
msgid "Include this account when downloading messages"
920
msgstr "Include this account when downloading messages"
922
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9
923
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
924
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9
925
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6
926
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12
927
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9
928
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12
929
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10
930
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9
931
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11
932
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
933
msgid "Color used to help distinguish accounts"
934
msgstr "Color used to help distinguish accounts"
936
#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
937
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
938
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
939
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
940
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
941
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
942
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
943
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
944
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
945
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
946
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
947
msgid "Account Color:"
948
msgstr "Account Color:"
950
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
951
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
952
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
953
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
957
#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
958
msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>"
959
msgstr "<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>"
961
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
962
msgid "Authorize with facebook"
963
msgstr "Authorise with Facebook"
965
#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
966
msgid "Facebook authorized"
967
msgstr "Facebook authorised"
969
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
970
msgid "Screen _Name:"
971
msgstr "Screen _Name:"
973
#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
974
msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> screenname</span>"
975
msgstr "<span size=\"small\"><b>Example:</b> screenname</span>"
977
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
978
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
982
#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
984
"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
985
"friendfeed requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
986
"you can find your's at <a "
987
"href=\"https://friendfeed.com/account/api\">https://friendfeed.com/account/ap"
990
"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
991
"friendfeed requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
992
"you can find your's at <a "
993
"href=\"https://friendfeed.com/account/api\">https://friendfeed.com/account/ap"
996
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
997
msgid "Authorize with Identi.ca"
998
msgstr "Authorize with Identi.ca"
1000
#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
1001
msgid "Identi.ca authorized"
1002
msgstr "Identi.ca authorized"
1004
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
1007
"Ping.fm requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
1008
"you can find your's at <a "
1009
"href=\"http://ping.fm/key/\">http://ping.fm/key/</a>\n"
1012
"Ping.fm requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
1013
"you can find your's at <a "
1014
"href=\"http://ping.fm/key/\">http://ping.fm/key/</a>\n"
1016
#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
1017
msgid "Account Settings:\t"
1018
msgstr "Account Settings:\t"
1020
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
1024
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
1025
msgid "Authorize with Status.Net"
1026
msgstr "Authorize with Status.Net"
1028
#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
1029
msgid "Status.net authorized"
1030
msgstr "Status.net authorized"
1032
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
1033
msgid "Authorize with twitter"
1034
msgstr "Authorize with twitter"
1036
#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
1037
msgid "Twitter authorized"
1038
msgstr "Twitter authorized"
1040
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
1044
#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
1046
"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
1047
"You will need to enable \"API access\" to retrieve \n"
1049
"href=\"http://www.qaiku.com/settings/api/\">http://www.qaiku.com/settings/api"
1052
"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
1053
"You will need to enable \"API access\" to retrieve \n"
1055
"href=\"http://www.qaiku.com/settings/api/\">http://www.qaiku.com/settings/api"
1058
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
1059
msgid "Authorize with foursquare"
1062
#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
1063
msgid "Foursquare authorized"
1066
#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
1067
msgid "Social Network"