← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libeventviews.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-mxbi8509pos2j8uc
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libeventviews.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
4
 
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 
4
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-18 15:07+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:56+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 14:22+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14
"Language: cs\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Language: cs\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
20
 
136
136
 
137
137
#: list/listview.cpp:231
138
138
msgid "Summary"
139
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Shrnutí"
140
140
 
141
141
#: list/listview.cpp:232
142
142
msgid "Reminder"
143
 
msgstr ""
 
143
msgstr "Upomínka"
144
144
 
145
145
#: list/listview.cpp:233
146
146
msgid "Recurs"
147
 
msgstr ""
 
147
msgstr "Opakování"
148
148
 
149
149
#: list/listview.cpp:234
150
150
msgid "Start Date/Time"
151
 
msgstr ""
 
151
msgstr "Počáteční datum a čas"
152
152
 
153
153
#: list/listview.cpp:235
154
154
msgid "End Date/Time"
155
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Konečný datum a čas"
156
156
 
157
157
#: list/listview.cpp:236
158
158
msgid "Categories"
159
 
msgstr ""
 
159
msgstr "Kategorie"
160
160
 
161
161
#: month/monthscene.cpp:201
162
162
#, kde-format
172
172
 
173
173
#: month/monthitem.cpp:313
174
174
msgid "Age:"
175
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Stáří:"
176
176
 
177
177
#: month/monthitem.cpp:313
178
 
#, fuzzy, kde-format
179
 
#| msgid "%2 (1 year)"
180
 
#| msgid_plural "%2 (%1 years)"
 
178
#, kde-format
181
179
msgid "%2 1 year"
182
180
msgid_plural "%2 %1 years"
183
 
msgstr[0] "%2 (1 Rok)"
184
 
msgstr[1] "%2 (%1 roky)"
185
 
msgstr[2] "%2 (%1 roky)"
 
181
msgstr[0] "%2 1 rok"
 
182
msgstr[1] "%2 %1 roky"
 
183
msgstr[2] "%2 %1 roků"
186
184
 
187
185
#: month/monthview.cpp:196
188
186
msgid "Go back one month"
189
 
msgstr ""
 
187
msgstr "Přejít zpět o jeden měsíc"
190
188
 
191
189
#: month/monthview.cpp:203
192
190
msgid "Go back one week"
193
 
msgstr ""
 
191
msgstr "Přejít zpět o jeden týden"
194
192
 
195
193
#: month/monthview.cpp:210
196
194
msgid "Go forward one week"
197
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Přejít vpřed o jeden týden"
198
196
 
199
197
#: month/monthview.cpp:217
200
198
msgid "Go forward one month"
201
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Přejít vpřed o jeden měsíc"
202
200
 
203
201
#: month/monthview.cpp:583
204
202
msgctxt "delimiter for joining holiday names"
205
203
msgid ","
206
 
msgstr ""
 
204
msgstr ","
207
205
 
208
206
#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
209
207
#, kde-format
212
210
 
213
211
#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
214
212
msgid "All Day"
215
 
msgstr ""
 
213
msgstr "Celý den"
216
214
 
217
215
#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
218
216
#: timeline/timelineview.cpp:312
306
304
"home folder."
307
305
msgstr ""
308
306
"Zaškrtněte pro export kalendáře do HTML souboru při každém uložení. "
309
 
"Implicitně bude soubor pojmenován calendar.html a bude umístěn v domácím "
310
 
"adresáři."
 
307
"Implicitně bude soubor pojmenován calendar.html a bude umístěn v domácí "
 
308
"složce."
311
309
 
312
310
#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
313
311
#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)