← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-da/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-jt91og0qute6ssfb
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: marble\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 12:25+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:53+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
15
15
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
754
754
msgid "Show Download Progress Bar"
755
755
msgstr "Vis fremgangslinje for download"
756
756
 
757
 
#: src/marble_part.cpp:1305
 
757
#: src/marble_part.cpp:1307
758
758
msgid "View"
759
759
msgstr "Vis"
760
760
 
761
761
#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
762
762
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
763
 
#: src/marble_part.cpp:1311 rc.cpp:1543
 
763
#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:1543
764
764
msgid "Native"
765
765
msgstr "Systemets eget"
766
766
 
767
 
#: src/marble_part.cpp:1314
 
767
#: src/marble_part.cpp:1316
768
768
msgid "Native (X11)"
769
769
msgstr "Systemets eget (X11)"
770
770
 
771
 
#: src/marble_part.cpp:1317
 
771
#: src/marble_part.cpp:1319
772
772
msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
773
773
msgstr "Systemets eget (Mac OS X Core Graphics)"
774
774
 
778
778
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
779
779
#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
780
780
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
781
 
#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
 
781
#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
782
782
msgid "Navigation"
783
783
msgstr "Navigation"
784
784
 
785
 
#: src/marble_part.cpp:1334
 
785
#: src/marble_part.cpp:1336
786
786
msgid "Cache & Proxy"
787
787
msgstr "Cache og proxy"
788
788
 
789
 
#: src/marble_part.cpp:1347
 
789
#: src/marble_part.cpp:1349
790
790
msgid "Date & Time"
791
791
msgstr "Dato og tid"
792
792
 
793
 
#: src/marble_part.cpp:1368
 
793
#: src/marble_part.cpp:1370
794
794
msgid "Plugins"
795
795
msgstr "Plugins"
796
796
 
797
 
#: src/marble_part.cpp:1505
 
797
#: src/marble_part.cpp:1507
798
798
msgid ""
799
799
"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
800
800
"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
804
804
"For at denne ændring kan få virkning skal Marble genstartes.\n"
805
805
"Luk venligst programmet og start Marble igen."
806
806
 
807
 
#: src/marble_part.cpp:1508
 
807
#: src/marble_part.cpp:1510
808
808
msgid "Graphics System Change"
809
809
msgstr "Ændring af grafiksystem"
810
810