← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fa/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-6gkow3rt9dulf3rv
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:14+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 23:40+0330\n"
12
12
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
13
13
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
48
48
msgid "Backtrace Browser"
49
49
msgstr ""
50
50
 
51
 
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:60
 
51
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
52
52
msgctxt "Comment"
53
53
msgid "Backtrace navigation tool view"
54
54
msgstr ""
90
90
msgid "File Tree"
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
 
93
#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
94
94
msgctxt "Comment"
95
95
msgid "Displays the open documents in a tree"
96
96
msgstr ""
101
101
msgid "GDB"
102
102
msgstr "gdb"
103
103
 
104
 
#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
 
104
#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
105
105
msgctxt "Comment"
106
106
msgid "Provides a simple GDB frontend"
107
107
msgstr ""
134
134
msgid "CTags"
135
135
msgstr "بررسی برچسبها"
136
136
 
137
 
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:58
 
137
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
138
138
msgctxt "Comment"
139
139
msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
140
140
msgstr ""
144
144
msgid "SQL Plugin"
145
145
msgstr ""
146
146
 
147
 
#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:60
 
147
#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
148
148
msgctxt "Comment"
149
149
msgid "Execute query on SQL databases"
150
150
msgstr ""
164
164
msgid "Jovie Text-to-Speech"
165
165
msgstr ""
166
166
 
167
 
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:59
 
167
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
168
168
msgctxt "Comment"
169
169
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
170
170
msgstr ""
205
205
msgid "Search & Replace"
206
206
msgstr "جستجو/&جایگزینی‌"
207
207
 
208
 
#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:41
 
208
#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:44
209
209
msgctxt "Comment"
210
210
msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
211
211
msgstr ""
215
215
msgid "Snippets datafile editor"
216
216
msgstr ""
217
217
 
218
 
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:47
 
218
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
219
219
msgctxt "Name"
220
220
msgid "Snippets datafile editor"
221
221
msgstr ""
225
225
msgid "Kate Snippets"
226
226
msgstr ""
227
227
 
228
 
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:53
 
228
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
229
229
msgctxt "Comment"
230
230
msgid "Snippets plugin with code completion support"
231
231
msgstr ""
245
245
msgid "Multiline Tab Bar"
246
246
msgstr ""
247
247
 
248
 
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:51
 
248
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
249
249
msgctxt "Comment"
250
250
msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
251
251
msgstr ""
255
255
msgid "Tab Bar"
256
256
msgstr "میله تب"
257
257
 
258
 
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
 
258
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
259
259
msgctxt "Comment"
260
260
msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
261
261
msgstr ""
302
302
msgid "Embedded Text Editor"
303
303
msgstr ""
304
304
 
305
 
#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
 
305
#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
306
306
msgctxt "Comment"
307
307
msgid ""
308
308
"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
330
330
msgid "Text Editor"
331
331
msgstr ""
332
332
 
333
 
#: kwrite/kwrite.desktop:53
 
333
#: kwrite/kwrite.desktop:54
334
334
msgctxt "Name"
335
335
msgid "KWrite"
336
336
msgstr ""
345
345
msgid "Autobookmarker"
346
346
msgstr ""
347
347
 
348
 
#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:65
 
348
#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
349
349
msgctxt "Comment"
350
350
msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
351
351
msgstr ""
360
360
msgid "AutoBrace"
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
 
#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:68
 
363
#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
364
364
msgctxt "Comment"
365
365
msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
366
366
msgstr ""
373
373
msgid "Exporter"
374
374
msgstr "صادرات..."
375
375
 
376
 
#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
 
376
#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
377
377
msgctxt "Comment"
378
378
msgid "Export highlighted document to HTML"
379
379
msgstr ""
383
383
msgid "Highlight Selection"
384
384
msgstr ""
385
385
 
386
 
#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:65
 
386
#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
387
387
msgctxt "Comment"
388
388
msgid "Highlight all words based on the text selection"
389
389
msgstr ""
393
393
msgid "Insert File"
394
394
msgstr ""
395
395
 
396
 
#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:68
 
396
#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
397
397
msgctxt "Comment"
398
398
msgid "Insert any readable file at cursor position"
399
399
msgstr ""
403
403
msgid "Data Tools"
404
404
msgstr ""
405
405
 
406
 
#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:69
 
406
#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
407
407
msgctxt "Comment"
408
408
msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
409
409
msgstr ""
413
413
msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
414
414
msgstr ""
415
415
 
416
 
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:52
 
416
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
417
417
msgctxt "Name"
418
418
msgid "IconInserter"
419
419
msgstr ""
420
420
 
421
 
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:100
 
421
#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
422
422
msgctxt "GenericName"
423
423
msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
424
424
msgstr ""
428
428
msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
429
429
msgstr ""
430
430
 
431
 
#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:61
 
431
#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
432
432
msgctxt "Comment"
433
433
msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
434
434
msgstr ""
438
438
msgid "Python encoding checker/adder"
439
439
msgstr ""
440
440
 
441
 
#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:54
 
441
#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
442
442
msgctxt "Comment"
443
443
msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
444
444
msgstr ""
453
453
msgid "Time & Date"
454
454
msgstr ""
455
455
 
456
 
#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:69
 
456
#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
457
457
msgctxt "Comment"
458
458
msgid "Insert current Time & Date"
459
459
msgstr ""
465
465
"different styles"
466
466
msgstr ""
467
467
 
468
 
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:45
 
468
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:47
469
469
msgctxt "Name"
470
470
msgid "Artistic Comment"
471
471
msgstr ""
472
472
 
473
 
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:88
 
473
#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:93
474
474
msgctxt "GenericName"
475
475
msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
476
476
msgstr ""