135
135
msgstr "Opzioni di gioco"
138
138
msgid "Error while loading the playground."
139
139
msgstr "Errore nel caricare la scena."
142
142
msgid "Error while loading the sound file."
143
143
msgstr "Errore nel caricare il file dei suoni."
146
146
msgid "Save &as Picture..."
147
147
msgstr "S&alva come immagine..."
154
154
msgid "&Lock Aspect Ratio"
155
155
msgstr "B&locca le proporzioni"
159
159
msgstr "file di KTuberling"
167
167
"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
168
168
"be opened with this version."