← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-it/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-yc1lrhit6qdjg53l
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdenetwork/kppp/wizard.docbook
1
1
<chapter id="wizard">
2
2
<title
3
 
>L'assistente di &kppp;</title>
 
3
>La procedura guidata di &kppp;</title>
4
4
 
5
5
<sect1 id="starting-the-wizard">
6
6
<title
7
 
>Avvio dell'assistente.</title>
 
7
>Avvio della procedura guidata.</title>
8
8
 
9
9
<para
10
 
>Puoi avviare l'assistente dalla finestra iniziale di &kppp;. Avvia &kppp; dal menu <guimenu
 
10
>Puoi avviare la procedura guidata dalla finestra iniziale di &kppp;. Avvia &kppp; dal menu <guimenu
11
11
>K</guimenu
12
12
>, dove troverai la voce corrispondente all'interno del gruppo <guisubmenu
13
13
>Internet</guisubmenu
14
14
> come <guimenuitem
15
 
>Strumento per la connessione telefonica ad Internet</guimenuitem
 
15
>Strumento di connessione telefonica ad Internet</guimenuitem
16
16
>.</para>
17
17
 
18
18
<para
40
40
>Probabilmente non ci sarà alcuna voce con cui cominciare, ed è proprio quello che faremo ora.</para>
41
41
 
42
42
<para
43
 
>Fai clic sul pulsante <guibutton
 
43
>Premi il pulsante <guibutton
44
44
>Configura</guibutton
 
45
> per aprire la finestra di dialogo <guilabel
 
46
>Configurazione di &kppp;</guilabel
 
47
>. Nella scheda <guilabel
 
48
>Account</guilabel
 
49
> scegli <guilabel
 
50
>Nuovo...</guilabel
45
51
> per iniziare a configurare una nuova connessione ad Internet.</para>
46
52
 
47
53
<para
48
 
>L'assistente ti offrirà tre scelte, <guibutton
 
54
>La finestra di dialogo ti offrirà tre scelte, <guibutton
49
55
>Procedura guidata</guibutton
50
56
>, <guibutton
51
57
>Configurazione manuale</guibutton
55
61
 
56
62
<screenshot>
57
63
<screeninfo
58
 
>L'assistente ti chiede cosa intendi fare...</screeninfo>
 
64
>La finestra di dialogo ti chiede cosa fare...</screeninfo>
59
65
<mediaobject>
60
66
<imageobject>
61
67
<imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/>
62
68
</imageobject>
63
69
<textobject
64
70
><phrase
65
 
>L'assistente ti chiede cosa intendi fare...</phrase
 
71
>La finestra di dialogo ti chiede cosa fare...</phrase
66
72
></textobject>
67
73
<caption
68
74
><para
69
 
>L'assistente ti chiede cosa intendi fare</para
 
75
>La finestra di dialogo ti chiede cosa fare</para
70
76
></caption>
71
77
</mediaobject>
72
78
</screenshot>
75
81
<varlistentry>
76
82
<term
77
83
><guibutton
78
 
>Annulla</guibutton
79
 
></term>
80
 
<listitem
81
 
><para
82
 
>Scegli questo pulsante se non vuoi configurare un nuovo account ora. La finestra sparirà, e ti verrà ripresentata la finestra del programma come era prima.</para
83
 
></listitem>
84
 
</varlistentry>
85
 
 
86
 
<varlistentry>
87
 
<term
88
 
><guibutton
89
84
>Procedura guidata</guibutton
90
85
></term>
91
86
<listitem
104
99
>Se non riesci con la procedura guidata, oppure preferisci fare le cose da solo, scegli questo pulsante. La procedura guidata, attualmente, è utile solamente per un piccolo sottoinsieme di paesi e di Internet provider.</para>
105
100
</listitem>
106
101
</varlistentry>
 
102
 
 
103
<varlistentry>
 
104
<term
 
105
><guibutton
 
106
>Annulla</guibutton
 
107
></term>
 
108
<listitem
 
109
><para
 
110
>Premi questo pulsante se non vuoi configurare un nuovo account ora. La finestra sparirà, e ti verrà ripresentata la finestra del programma come era prima.</para
 
111
></listitem>
 
112
</varlistentry>
107
113
</variablelist>
108
114
 
109
115
<para
141
147
<para
142
148
>Ti verrà ora chiesto di inserire il nome utente e password per la tua connessione ad internet. Nota che per alcuni <acronym
143
149
>ISP</acronym
144
 
> sono diversi dal nome utente e password per l'account di posta, quindi assicurati di usare quelli giusti. Scegli <guibutton
 
150
> sono diversi dal nome utente e password per l'account di posta, quindi assicurati di usare quelli giusti. Premi <guibutton
145
151
>Avanti</guibutton
146
152
> per continuare.</para>
147
153
 
148
154
<para
149
155
>Nella prossima finestra hai la possibilità di inserire un qualsiasi prefisso speciale da comporre - ad esempio, se devi comporre uno <quote
150
156
>0</quote
151
 
> per l'accesso alla rete esterna, o sei ne hai uno per disabilitare le chiamate in attesa. Scegli <guibutton
 
157
> per l'accesso alla rete esterna, o sei ne hai uno per disabilitare le chiamate in attesa. Premi <guibutton
152
158
>Avanti</guibutton
153
159
> per continuare.</para>
154
160