1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# Translation of desktop_kdeedu to Japanese.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002,2003.
# hogie <satoshiy@juno.dti.ne.jp>, 2004.
# Kyosuke Takayama <support@mc.neweb.ne.jp>, 2004.
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
# KIMIZUKA Tomokazu <sgtom@pluto.dti.ne.jp>, 2005.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 00:00-0800\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: \n"
#: src/blinken.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blinken"
msgstr "Blinken"
#: src/blinken.desktop:55
msgctxt "GenericName"
msgid "Memory Enhancement Game"
msgstr "記憶力増強ゲーム"
#: src/blinken.desktop:106
msgctxt "Comment"
msgid "A memory enhancement game"
msgstr "記憶力増強ゲーム"
|