← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ru/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-ayzowy58worol8gh
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kget\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 05:17+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 11:05+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 19:18+0300\n"
19
19
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 
21
"Language: ru\n"
21
22
"MIME-Version: 1.0\n"
22
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"Language: ru\n"
25
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
26
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
27
 
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
26
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 
27
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
28
28
"X-Environment: kde\n"
29
29
"X-Accelerator-Marker: &\n"
30
30
"X-Text-Markup: kde4\n"
1265
1265
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
1266
1266
msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
1267
1267
msgstr ""
1268
 
"«Зависло» означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в "
1269
 
"течение последних 2-х минут"
 
1268
"«Зависло» означает, что от участника обмена не было получено никаких данных "
 
1269
"в течение последних 2-х минут"
1270
1270
 
1271
1271
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
1272
1272
msgid "How much of the torrent's data the peer has"
1930
1930
msgid "Finished"
1931
1931
msgstr "Завершена"
1932
1932
 
1933
 
#: ui/newtransferdialog.cpp:351
 
1933
#: ui/newtransferdialog.cpp:320
1934
1934
#, fuzzy
1935
1935
#| msgctxt "file as in file on hard drive"
1936
1936
#| msgid "Enter at least one file."
1937
1937
msgid "Select at least one source url."
1938
1938
msgstr "Укажите минимум один файл."
1939
1939
 
1940
 
#: ui/newtransferdialog.cpp:369
 
1940
#: ui/newtransferdialog.cpp:338
1941
1941
msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
1942
1942
msgstr ""
1943
1943
 
4418
4418
msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
4419
4419
msgstr "Показывать заставку при запуске KGet"
4420
4420
 
4421
 
#. i18n: file: conf/kget.kcfg:201
 
4421
#. i18n: file: conf/kget.kcfg:203
4422
4422
#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
4423
4423
#: rc.cpp:952
4424
4424
msgid "The width of the columns in the history view"