← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ru/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/solid_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-07 21:36:46 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120907213646-t9r12gnak9a99riz
Tags: 4:4.8.5-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1047417
New upstream release (SVN: 1309485, type: stable) (LP: #1047417)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/solid_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:40+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:01+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 18:00+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
522
522
msgid "Devices declared in your system"
523
523
msgstr "Устройства, доступные в системе"
524
524
 
525
 
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
526
 
msgid "Storage"
527
 
msgstr "Хранение данных"
528
 
 
529
 
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
530
 
msgid "Storage devices"
531
 
msgstr "Устройства хранения данных"
532
 
 
533
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:738
 
525
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
534
526
msgid "You are not authorized to perform this operation."
535
527
msgstr "У вас нет прав для выполнения этой операции."
536
528
 
537
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:740
 
529
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
538
530
msgid "The device is currently busy."
539
531
msgstr "Устройство занято."
540
532
 
541
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:742
 
533
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:752
542
534
msgid "The requested operation has failed."
543
535
msgstr "Не удалось выполнить запрошенную операцию."
544
536
 
545
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:744
 
537
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:754
546
538
msgid "The requested operation has been canceled."
547
539
msgstr "Запрошенная операция была отменена."
548
540
 
549
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:746
 
541
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:756
550
542
msgid "An invalid or malformed option has been given."
551
543
msgstr "Указан недопустимый параметр или недопустимое значение параметра."
552
544
 
553
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
 
545
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:758
554
546
msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
555
547
msgstr "Нет драйвера ядра для этого типа файловой системы."
556
548
 
557
 
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
 
549
#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:760
558
550
msgid "An unspecified error has occurred."
559
551
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
560
552
 
 
553
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
 
554
msgid "Storage"
 
555
msgstr "Хранение данных"
 
556
 
 
557
#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
 
558
msgid "Storage devices"
 
559
msgstr "Устройства хранения данных"
 
560
 
561
561
#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
562
562
msgid "UPnP Devices"
563
563
msgstr "Устройства UPnP"
566
566
msgid "UPnP devices detected on your network"
567
567
msgstr "Устройства UPnP, обнаруженные в сети"
568
568
 
569
 
#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
570
 
msgid "Power Management"
571
 
msgstr "Управление питанием"
572
 
 
573
 
#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
574
 
msgid "Batteries and other sources of power"
575
 
msgstr "Батареи и другие источники питания"
576
 
 
577
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102
 
569
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102 backends/wmi/wmidevice.cpp:466
578
570
msgid "A/C Adapter"
579
571
msgstr "Блок питания"
580
572
 
581
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104
 
573
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104 backends/wmi/wmidevice.cpp:471
582
574
#, qt-format
583
575
msgctxt "%1 is battery technology"
584
576
msgid "%1 Battery"
585
577
msgstr "%1 аккумулятор"
586
578
 
587
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115
 
579
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115 backends/wmi/wmibattery.cpp:92
588
580
msgctxt "battery technology"
589
581
msgid "Lithium Ion"
590
582
msgstr "Литий-ионный"
591
583
 
592
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117
 
584
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117 backends/wmi/wmibattery.cpp:94
593
585
msgctxt "battery technology"
594
586
msgid "Lithium Polymer"
595
587
msgstr "Литий-полимерный"
599
591
msgid "Lithium Iron Phosphate"
600
592
msgstr "Литий-железо-фосфатный"
601
593
 
602
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121
 
594
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 backends/wmi/wmibattery.cpp:86
603
595
msgctxt "battery technology"
604
596
msgid "Lead Acid"
605
597
msgstr "Свинцово-кислотный"
606
598
 
607
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123
 
599
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 backends/wmi/wmibattery.cpp:88
608
600
msgctxt "battery technology"
609
601
msgid "Nickel Cadmium"
610
602
msgstr "Никель-кадмиевый"
611
603
 
612
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125
 
604
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 backends/wmi/wmibattery.cpp:90
613
605
msgctxt "battery technology"
614
606
msgid "Nickel Metal Hydride"
615
607
msgstr "Никель-металл-гидридный"
616
608
 
617
 
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127
 
609
#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 backends/wmi/wmibattery.cpp:96
618
610
msgctxt "battery technology"
619
611
msgid "Unknown"
620
612
msgstr "Неизвестный"
621
613
 
 
614
#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
 
615
msgid "Power Management"
 
616
msgstr "Управление питанием"
 
617
 
 
618
#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
 
619
msgid "Batteries and other sources of power"
 
620
msgstr "Батареи и другие источники питания"
 
621
 
622
622
#~ msgid "Blank DVD-R Dual-Layer"
623
623
#~ msgstr "Пустой двухслойный DVD-R"
624
624