1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
5
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-10 03:40+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:56+0800\n"
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26
msgid "Add executable target"
34
msgid "&Working Directory:"
38
msgctxt "Program argument list"
43
msgid "Add Argument List"
47
msgid "Remove Argument List"
51
msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
56
msgid "Keep the focus on the command line"
64
msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
65
msgstr "將程式的除錯輸出入重新導向到另一個分頁"
76
msgid "Could not start debugger process"
80
msgid "*** gdb exited normally ***"
81
msgstr "*** gdb 已正常結束 ***"
91
#: plugin_kategdb.cpp:57
92
msgid "GDB Integration"
95
#: plugin_kategdb.cpp:59
96
msgid "Kate GDB Integration"
99
#: plugin_kategdb.cpp:87 plugin_kategdb.cpp:90
103
#: plugin_kategdb.cpp:92 plugin_kategdb.cpp:95
107
#: plugin_kategdb.cpp:97 plugin_kategdb.cpp:100
111
#: plugin_kategdb.cpp:145
112
msgctxt "Column label (frame number)"
116
#: plugin_kategdb.cpp:145
117
msgctxt "Column label"
121
#: plugin_kategdb.cpp:165
126
#: plugin_kategdb.cpp:166
131
#: plugin_kategdb.cpp:217
132
msgid "Start Debugging"
135
#: plugin_kategdb.cpp:223
136
msgid "Kill / Stop Debugging"
139
#: plugin_kategdb.cpp:229
140
msgid "Restart Debugging"
143
#: plugin_kategdb.cpp:235
144
msgid "Toggle Breakpoint / Break"
147
#: plugin_kategdb.cpp:241
151
#: plugin_kategdb.cpp:247
155
#: plugin_kategdb.cpp:253
159
#: plugin_kategdb.cpp:259 plugin_kategdb.cpp:294
160
msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
164
#: plugin_kategdb.cpp:264 plugin_kategdb.cpp:291
165
msgid "Run To Cursor"
168
#: plugin_kategdb.cpp:270
172
#: plugin_kategdb.cpp:276
176
#: plugin_kategdb.cpp:282
180
#: plugin_kategdb.cpp:286
181
msgid "popup_breakpoint"
182
msgstr "popup_breakpoint"
184
#: plugin_kategdb.cpp:289
185
msgid "popup_run_to_cursor"
186
msgstr "popup_run_to_cursor"
188
#: plugin_kategdb.cpp:371 plugin_kategdb.cpp:390
189
msgid "Insert breakpoint"
192
#: plugin_kategdb.cpp:386
193
msgid "Remove breakpoint"
196
#: plugin_kategdb.cpp:417
200
#: plugin_kategdb.cpp:518
201
msgid "Execution point"
204
#: plugin_kategdb.cpp:633
209
#: plugin_kategdb.cpp:730
214
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
216
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
219
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
221
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
223
#. i18n: file: ui.rc:4
224
#. i18n: ectx: Menu (debug)
229
#. i18n: file: ui.rc:29
230
#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
235
#~ msgid "Add Working Directory"
238
#~ msgid "Remove Working Directory"