← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/ktp-filetransfer-handler/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cs/ktp-filetransfer-handler.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2012-02-08 15:49:24 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120208154924-9m2mcgarcut2pde1
Tags: upstream-0.3.0
Import upstream version 0.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cs/ktp-filetransfer-handler.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:40+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 13:23+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
13
"Language: cs\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19
 
 
20
#: src/filetransfer-handler.cpp:72
 
21
msgid "File transfer handler is exiting. Cannot start job"
 
22
msgstr "Správce přenosu souboru končí. Nemohu zahájit úlohu"
 
23
 
 
24
#: src/filetransfer-handler.cpp:88
 
25
msgctxt "This is the download directory in user's home"
 
26
msgid "Downloads"
 
27
msgstr "Stahování"
 
28
 
 
29
#: src/filetransfer-handler.cpp:101
 
30
msgid "Cannot handle outgoing file transfer without URI"
 
31
msgstr "Nemohu zpracovat odchozí přenosy souborů bez URI"
 
32
 
 
33
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:127
 
34
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:115
 
35
msgid "Invalid channel"
 
36
msgstr "Neplatný kanál"
 
37
 
 
38
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:136
 
39
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:124
 
40
msgid "Channel is not ready"
 
41
msgstr "Kanál není připraven"
 
42
 
 
43
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:182
 
44
msgid "Incoming file exists"
 
45
msgstr "Příchozí soubor existuje"
 
46
 
 
47
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:233
 
48
msgid "Unknown Error"
 
49
msgstr "Neznámá chyba"
 
50
 
 
51
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:251
 
52
msgid "Would you like to resume partial download?"
 
53
msgstr ""
 
54
 
 
55
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:370
 
56
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:424
 
57
msgid "Incoming file transfer"
 
58
msgstr "Příchozí přenos souboru"
 
59
 
 
60
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:371
 
61
msgid "From"
 
62
msgstr "Od"
 
63
 
 
64
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:372
 
65
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:178
 
66
msgid "Filename"
 
67
msgstr "Název souboru:"
 
68
 
 
69
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:389
 
70
msgid "Impossible to resume file transfer. Restarting."
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:411
 
74
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:224
 
75
msgid "An unknown error occurred"
 
76
msgstr "Vyskytla se neznámá chyba"
 
77
 
 
78
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:431
 
79
msgid "Incoming file transfer was canceled."
 
80
msgstr "Příchozí přenos byl zrušen."
 
81
 
 
82
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:473
 
83
msgid "Unable to accept file"
 
84
msgstr "Soubor nelze přijmout"
 
85
 
 
86
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:486
 
87
msgid "Cannot cancel incoming file transfer"
 
88
msgstr "Nelze zrušit příchozí přenos souboru"
 
89
 
 
90
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:499
 
91
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:308
 
92
#, kde-format
 
93
msgid "File transfer invalidated. %1"
 
94
msgstr "Přenos souboru zneplatněn. %1"
 
95
 
 
96
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:133
 
97
msgid "URI property is missing"
 
98
msgstr "Vlastnost URI chybí"
 
99
 
 
100
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:141
 
101
msgid "This is not a local file"
 
102
msgstr "Toto není místní soubor"
 
103
 
 
104
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:176
 
105
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:229
 
106
msgid "Outgoing file transfer"
 
107
msgstr "Odchozí přenos souboru"
 
108
 
 
109
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:177
 
110
msgid "To"
 
111
msgstr "Komu"
 
112
 
 
113
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:234
 
114
msgid "Outgoing file transfer was canceled."
 
115
msgstr "Odchozí přenos souboru byl zrušen."
 
116
 
 
117
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:282
 
118
msgid "Cannot provide file"
 
119
msgstr "Soubor nelze poskytnout"
 
120
 
 
121
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:295
 
122
msgid "Cannot cancel outgoing file transfer"
 
123
msgstr "Nelze zrušit odchozí přenos souboru"
 
124
 
 
125
#: src/telepathy-base-job.cpp:96
 
126
#, kde-format
 
127
msgid "Telepathy reported an error while performing the requested operation:"
 
128
msgid_plural ""
 
129
"Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:"
 
130
msgstr[0] "Telepathy oznámilo chybu při provádění vyžadované operace:"
 
131
msgstr[1] "Telepathy oznámilo %1 chyby při provádění vyžadované operace:"
 
132
msgstr[2] "Telepathy oznámilo %1 chyb při provádění vyžadované operace:"
 
133
 
 
134
#: src/telepathy-base-job.cpp:103
 
135
#, kde-format
 
136
msgctxt "The following format is: ' - <error name>: <error message>'"
 
137
msgid " - %1: %2"
 
138
msgstr " - %1: %2"
 
139
 
 
140
#: src/main.cpp:33
 
141
msgid "Telepathy File Transfer Handler"
 
142
msgstr "Správce přenosu souboru Telepathy"
 
143
 
 
144
#: src/main.cpp:35
 
145
msgid "Daniele E. Domenichelli"
 
146
msgstr "Daniele E. Domenichelli"
 
147
 
 
148
#: src/main.cpp:35
 
149
msgid "Developer"
 
150
msgstr "Vývojář"
 
151
 
 
152
#: rc.cpp:1
 
153
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
154
msgid "Your names"
 
155
msgstr "Tomáš Chvátal"
 
156
 
 
157
#: rc.cpp:2
 
158
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
159
msgid "Your emails"
 
160
msgstr "tomas.chvatal@gmail.com"