~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-hr/precise
» Revision
44
: data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
- browse files at revision 44
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 44
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2012-02-07 09:30:07 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120207093007-n55dgywqg4icnpfq
Tags: 1:12.04+20120206
Automatic update to latest translation data.
- files modified:
- data/hr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
added
removed
data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 17:43+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:20+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:49+0000\n"
12
12
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 10:27+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
21
22
#. TRANSLATORS: download size is 0
23
#: ../DistUpgrade/utils.py:392 ../UpdateManager/Core/utils.py:392
24
msgid "0 kB"
25
msgstr "0 kB"
26
27
#. TRANSLATORS: download size of very small updates
28
#: ../DistUpgrade/utils.py:395 ../UpdateManager/Core/utils.py:395
29
msgid "1 kB"
30
msgstr "1 kB"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-06 10:22+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
31
21
32
22
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
33
#: ../DistUpgrade/utils.py:398 ../UpdateManager/Core/utils.py:398
23
#: ../DistUpgrade/utils.py:397 ../UpdateManager/Core/utils.py:397
34
24
#, python-format
35
msgid "%.0f kB"
36
msgstr "%.0f kB"
25
msgid "%(size).0f kB"
26
msgid_plural "%(size).0f kB"
27
msgstr[0] ""
28
msgstr[1] ""
37
29
38
30
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
39
#: ../DistUpgrade/utils.py:401 ../UpdateManager/Core/utils.py:401
31
#: ../DistUpgrade/utils.py:400 ../UpdateManager/Core/utils.py:400
40
32
#, python-format
41
33
msgid "%.1f MB"
42
34
msgstr "%.1f MB"
139
131
"programom. Popravite ih koristeći synaptic ili apt-get prije nastavljanja."
140
132
141
133
#. FIXME: change the text to something more useful
142
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:659
134
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:660
143
135
#, python-format
144
136
msgid ""
145
137
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
160
152
" * neslužbeni softverski paketi koji ne dolaze uz Ubuntu\n"
161
153
"\n"
162
154
163
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:669
155
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:670
164
156
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
165
157
msgstr "Ovo je vjerovatno privremeni problem, pokušajte ponovo kasnije."
166
158
167
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:672
159
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
168
160
msgid ""
169
161
"If none of this applies, then please report this bug using the command "
170
162
"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
172
164
"Ako se ništa od ovoga ne primijenjuje, prijavite grešku pomoću naredbe "
173
165
"'ubuntu-bug update-manager' u terminalu."
174
166
175
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
167
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
176
168
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1033
177
169
msgid "Could not calculate the upgrade"
178
170
msgstr "Izračunavanje nadogradnje nije bilo moguće"
179
171
180
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:728
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:729
181
173
msgid "Error authenticating some packages"
182
174
msgstr "Greška pri autentifikaciji nekih paketa"
183
175
184
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:729
176
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:730
185
177
msgid ""
186
178
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
187
179
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
191
183
"problemu s mrežom, stoga pokušajte ponovno kasnije. Popis neautentificiranih "
192
184
"paketa dostupan je u nastavku."
193
185
194
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
186
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:750
195
187
#, python-format
196
188
msgid ""
197
189
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
198
190
msgstr ""
199
191
"Paket '%s' je označen za uklanjanje, ali se nalazi na crnoj listi uklanjanja."
200
192
201
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:753
193
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:754
202
194
#, python-format
203
195
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
204
196
msgstr "Neophodan paket '%s' je označen za uklanjanje."
205
197
206
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:762
198
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:763
207
199
#, python-format
208
200
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
209
201
msgstr "Pokušaj instalacije inačice '%s' s crne liste"
210
202
211
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:880
203
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:881
212
204
#, python-format
213
205
msgid "Can't install '%s'"
214
206
msgstr "Ne mogu instalirati '%s'"
215
207
216
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:881
208
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:882
217
209
msgid ""
218
210
"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
219
211
"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
222
214
"naredbe 'ubuntu-bug update-manager' u terminalu."
223
215
224
216
#. FIXME: provide a list
225
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:892
217
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:893
226
218
msgid "Can't guess meta-package"
227
219
msgstr "Pretpostavljanje meta-paketa nije bilo moguće"
228
220
229
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:893
221
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:894
230
222
msgid ""
231
223
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
232
224
"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
911
903
#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
912
904
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
913
905
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
914
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:189
915
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:147
906
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
907
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
916
908
#, python-format
917
909
msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
918
910
msgstr "Molim, ubacite '%s' u uređaj '%s'"
919
911
920
912
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
921
913
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
922
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:203
914
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
923
915
msgid "Fetching is complete"
924
916
msgstr "Preuzimanje je završeno"
925
917
926
918
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
927
919
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
928
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:216
920
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
929
921
#, python-format
930
922
msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
931
923
msgstr "Preuzimanje datoteke %li od %li pri %sB/s"
934
926
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
935
927
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
936
928
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
937
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217
938
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:361
929
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
930
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
939
931
#, python-format
940
932
msgid "About %s remaining"
941
933
msgstr "Otprilike je ostalo %s"
942
934
943
935
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
944
936
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
945
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:219
937
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
946
938
#, python-format
947
939
msgid "Fetching file %li of %li"
948
940
msgstr "Preuzimam datoteku %li od %li"
952
944
#. -> longer term, move this code into python-apt
953
945
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
954
946
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
955
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:253
947
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
956
948
msgid "Applying changes"
957
949
msgstr "Primjenjujem promjene"
958
950
959
951
#. we do not report followup errors from earlier failures
960
952
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
961
953
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
962
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:266
954
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
963
955
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
964
956
msgstr "problemi zavisnosti - ostavljam nepodešeno"
965
957
966
958
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
967
959
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
968
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:268
960
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
969
961
#, python-format
970
962
msgid "Could not install '%s'"
971
963
msgstr "Instalacija '%s' nije moguća"
972
964
973
965
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
974
966
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
975
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
967
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
976
968
#, python-format
977
969
msgid ""
978
970
"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
984
976
#. self.expander.set_expanded(True)
985
977
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
986
978
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
987
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:290
979
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
988
980
#, python-format
989
981
msgid ""
990
982
"Replace the customized configuration file\n"
995
987
996
988
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
997
989
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
998
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:291
990
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
999
991
msgid ""
1000
992
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
1001
993
"choose to replace it with a newer version."
1005
997
1006
998
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
1007
999
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
1008
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:313
1000
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
1009
1001
msgid "The 'diff' command was not found"
1010
1002
msgstr "Nisam našao naredbu 'diff'"
1011
1003
1086
1078
msgstr "Nadogradi (%s)"
1087
1079
1088
1080
#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
1089
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:190
1090
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:149
1081
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
1082
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
1091
1083
msgid "Media Change"
1092
1084
msgstr "Promjena medija"
1093
1085
1094
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:325
1086
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
1095
1087
msgid "Show Difference >>>"
1096
1088
msgstr "Prikaži razliku >>>"
1097
1089
1098
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:328
1090
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
1099
1091
msgid "<<< Hide Difference"
1100
1092
msgstr "<<< Sakrij razliku"
1101
1093
1102
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:543
1094
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
1103
1095
msgid "Error"
1104
1096
msgstr "Greška"
1105
1097
1106
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:555
1098
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
1107
1099
msgid "&Cancel"
1108
1100
msgstr "&Odustani"
1109
1101
1110
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:557
1111
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
1102
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
1103
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
1112
1104
msgid "&Close"
1113
1105
msgstr "&Zatvori"
1114
1106
1115
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:603
1107
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
1116
1108
msgid "Show Terminal >>>"
1117
1109
msgstr "Prikaži Terminal >>>"
1118
1110
1119
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:606
1111
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
1120
1112
msgid "<<< Hide Terminal"
1121
1113
msgstr "<<< Sakrij Terminal"
1122
1114
1123
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:686
1115
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
1124
1116
msgid "Information"
1125
1117
msgstr "Informacije"
1126
1118
1127
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:737
1128
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:782
1129
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
1119
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
1120
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
1121
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
1130
1122
msgid "Details"
1131
1123
msgstr "Detalji"
1132
1124
1133
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:763
1125
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
1134
1126
#, python-format
1135
1127
msgid "No longer supported %s"
1136
1128
msgstr "Nepodržano %s"
1137
1129
1138
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:765
1130
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
1139
1131
#, python-format
1140
1132
msgid "Remove %s"
1141
1133
msgstr "Ukloni %s"
1142
1134
1143
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
1135
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
1144
1136
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
1145
1137
#, python-format
1146
1138
msgid "Remove (was auto installed) %s"
1147
1139
msgstr "Ukloni (bilo je instalirano automatski) %s"
1148
1140
1149
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
1141
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
1150
1142
#, python-format
1151
1143
msgid "Install %s"
1152
1144
msgstr "Instaliraj %s"
1153
1145
1154
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
1146
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
1155
1147
#, python-format
1156
1148
msgid "Upgrade %s"
1157
1149
msgstr "Nadogradi %s"
1158
1150
1159
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:795
1151
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
1160
1152
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
1161
1153
msgid "Restart required"
1162
1154
msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
1163
1155
1164
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:795
1156
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
1165
1157
msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
1166
1158
msgstr ""
1167
1159
"<b><big>Ponovno pokretanje računala potrebno je za završetak "
1168
1160
"nadogradnje</big></b>"
1169
1161
1170
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:798 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
1162
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
1171
1163
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
1172
1164
msgid "_Restart Now"
1173
1165
msgstr "Ponovno pok_reni računalo"
1174
1166
1175
1167
#. FIXME make this user friendly
1176
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:816
1168
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
1177
1169
msgid ""
1178
1170
"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
1179
1171
"\n"
1185
1177
"Ako otkažete nadogradnju, sustav može ostati u nestabilnom stanju. "
1186
1178
"Savjetujemo vam da nastavite nadogradnju."
1187
1179
1188
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
1180
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
1189
1181
msgid "Cancel Upgrade?"
1190
1182
msgstr "Otkazati nadogradnju?"
1191
1183
1251
1243
1252
1244
#. 56 kbit
1253
1245
#. 1Mbit = 1024 kbit
1254
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:147
1246
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
1255
1247
#, python-format
1256
1248
msgid ""
1257
1249
"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
1261
1253
"modemom."
1262
1254
1263
1255
#. if we have a estimated speed, use it
1264
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:151
1256
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
1265
1257
#, python-format
1266
1258
msgid "This download will take about %s with your connection. "
1267
1259
msgstr "Preuzimanje će trajati oko %s s vašom vezom. "
1268
1260
1269
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
1261
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
1270
1262
msgid "Preparing to upgrade"
1271
1263
msgstr "Pripremam za nadogradnju"
1272
1264
1273
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:254
1265
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
1274
1266
msgid "Getting new software channels"
1275
1267
msgstr "Dobivam nove softverske kanale"
1276
1268
1277
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
1269
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
1278
1270
msgid "Getting new packages"
1279
1271
msgstr "Dobivanje novih paketa"
1280
1272
1281
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
1273
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
1282
1274
msgid "Installing the upgrades"
1283
1275
msgstr "Instalacija nadogradnji"
1284
1276
1285
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
1277
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
1286
1278
msgid "Cleaning up"
1287
1279
msgstr "Čišćenje"
1288
1280
1289
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:342
1281
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
1290
1282
#, python-format
1291
1283
msgid ""
1292
1284
"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
1306
1298
1307
1299
#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
1308
1300
#. that the "%" applies to the result of ngettext
1309
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:351
1301
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
1310
1302
#, python-format
1311
1303
msgid "%d package is going to be removed."
1312
1304
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
1314
1306
msgstr[1] "%d paketa će biti uklonjena."
1315
1307
msgstr[2] "%d paketa će biti uklonjeno."
1316
1308
1317
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:356
1309
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
1318
1310
#, python-format
1319
1311
msgid "%d new package is going to be installed."
1320
1312
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
1322
1314
msgstr[1] "%d nova paketa će biti instalirana."
1323
1315
msgstr[2] "%d novih paketa će biti instalirano."
1324
1316
1325
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:362
1317
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
1326
1318
#, python-format
1327
1319
msgid "%d package is going to be upgraded."
1328
1320
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
1330
1322
msgstr[1] "%d paketa će biti nadograđena."
1331
1323
msgstr[2] "%d paketa će biti nadograđeno."
1332
1324
1333
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:367
1325
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
1334
1326
#, python-format
1335
1327
msgid ""
1336
1328
"\n"
1341
1333
"\n"
1342
1334
"Morate preuzeti ukupno %s. "
1343
1335
1344
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
1336
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
1337
msgid ""
1338
"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
1339
"finished, the process cannot be canceled."
1340
msgstr ""
1341
1342
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
1345
1343
msgid ""
1346
1344
"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
1347
1345
"download has finished, the process cannot be canceled."
1348
1346
msgstr ""
1349
1347
1348
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
1349
msgid "Removing the packages can take several hours. "
1350
msgstr ""
1351
1350
1352
#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
1351
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
1353
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
1352
1354
msgid "The software on this computer is up to date."
1353
1355
msgstr ""
1354
1356
1355
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
1357
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
1356
1358
msgid ""
1357
1359
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
1358
1360
"canceled."
1359
1361
msgstr "Nema nadogradnji za vaš sustav. Nadogradnja će biti otkazana."
1360
1362
1361
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
1363
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
1362
1364
msgid "Reboot required"
1363
1365
msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje računala"
1364
1366
1365
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:392
1367
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
1366
1368
msgid ""
1367
1369
"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
1368
1370
msgstr ""
1658
1660
msgstr "Nadogradnja je gotova"
1659
1661
1660
1662
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
1661
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:102
1663
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
1662
1664
msgid "Could not find the release notes"
1663
1665
msgstr "Nisam mogao naći bilješke izdanja"
1664
1666
1665
1667
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
1666
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
1668
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
1667
1669
msgid "The server may be overloaded. "
1668
1670
msgstr "Poslužitelj bi mogao biti preopterećen. "
1669
1671
1670
1672
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
1671
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:107
1673
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
1672
1674
msgid "Could not download the release notes"
1673
1675
msgstr "Nisam mogao dohvatiti bilješke izdanja"
1674
1676
1675
1677
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
1676
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
1678
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
1677
1679
msgid "Please check your internet connection."
1678
1680
msgstr "Molim, provjerite vašu internet vezu."
1679
1681
1680
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:61
1681
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:84
1682
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
1683
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
1682
1684
msgid "Upgrade"
1683
1685
msgstr "Nadogradnja"
1684
1686
1685
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:88
1687
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
1686
1688
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
1687
1689
#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
1688
1690
msgid "Release Notes"
1689
1691
msgstr "Bilješke izdanja"
1690
1692
1691
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:127
1692
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
1693
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:142
1693
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
1694
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
1695
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
1694
1696
msgid "Downloading additional package files..."
1695
1697
msgstr "Preuzimanje dodatnih paketnih datoteka..."
1696
1698
1697
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
1699
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
1698
1700
#, python-format
1699
1701
msgid "File %s of %s at %sB/s"
1700
1702
msgstr "Datoteka %s od %s pri %sB/s"
1701
1703
1702
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:142
1704
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
1703
1705
#, python-format
1704
1706
msgid "File %s of %s"
1705
1707
msgstr "Datoteka %s od %s"
1722
1724
msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
1723
1725
msgstr "Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li"
1724
1726
1725
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:96
1727
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
1726
1728
msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
1727
1729
msgstr "Vaša inačica Ubuntua više nije podržana."
1728
1730
1987
1989
msgid "Version %s"
1988
1990
msgstr "Inačica %s"
1989
1991
1990
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1103 ../do-release-upgrade:108
1992
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1103 ../do-release-upgrade:107
1991
1993
msgid "Release upgrade not possible right now"
1992
1994
msgstr "Nadogradnja izdanja trenutno nije moguća"
1993
1995
1994
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:109
1996
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:108
1995
1997
#, c-format, python-format
1996
1998
msgid ""
1997
1999
"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
2334
2336
msgid "Show and install available updates"
2335
2337
msgstr "Pokaži i instaliraj moguće nadogradnje"
2336
2338
2337
#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:49 ../do-release-upgrade:47
2339
#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
2338
2340
msgid "Show version and exit"
2339
2341
msgstr "Prikaži verziju i izađi"
2340
2342
2346
2348
msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
2347
2349
msgstr "Provjeri ako je dostupno novo izdanje Ubuntua"
2348
2350
2349
#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:50 ../check-new-release-gtk:182
2351
#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
2350
2352
msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
2351
2353
msgstr "Provjera mogućnosti nadogradnje na noviju razvojnu verziju"
2352
2354
2367
2369
msgid "Do not check for updates when starting"
2368
2370
msgstr "Ne provjeravaj dostupnost novih dopuna prilikom pokretanja"
2369
2371
2370
#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:66
2372
#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
2371
2373
msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
2372
2374
msgstr "Testna nadogradnja sa sandbox aufs prekrivanjem"
2373
2375
2375
2377
msgid "Running partial upgrade"
2376
2378
msgstr "Izvršavanje djelomične nadogradnje"
2377
2379
2378
#: ../update-manager-text:53
2380
#: ../update-manager-text:54
2379
2381
msgid "Show description of the package instead of the changelog"
2380
2382
msgstr ""
2381
2383
2382
#: ../do-release-upgrade:54 ../check-new-release-gtk:186
2384
#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
2383
2385
msgid ""
2384
2386
"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
2385
2387
msgstr ""
2386
2388
"Pokušaj nadogradnju na najnovije izdanje koristeći nadograditelja iz $distro-"
2387
2389
"proposed"
2388
2390
2389
#: ../do-release-upgrade:58
2391
#: ../do-release-upgrade:57
2390
2392
msgid ""
2391
2393
"Run in a special upgrade mode.\n"
2392
2394
"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
2396
2398
"Trenutačno se podržani 'desktop' za sustave stolnih računala i 'server' za "
2397
2399
"poslužiteljske sustave."
2398
2400
2399
#: ../do-release-upgrade:64
2401
#: ../do-release-upgrade:63
2400
2402
msgid "Run the specified frontend"
2401
2403
msgstr "Pokreni odabrano sučelje"
2402
2404
2403
#: ../do-release-upgrade:69
2405
#: ../do-release-upgrade:68
2404
2406
msgid ""
2405
2407
"Check only if a new distribution release is available and report the result "
2406
2408
"via the exit code"
2408
2410
"Provjeri je li novo izdanje distribucije dostupno i javi rezultat pute "
2409
2411
"izlaznog kôda"
2410
2412
2411
#: ../do-release-upgrade:83
2413
#: ../do-release-upgrade:82
2412
2414
msgid "Checking for a new ubuntu release"
2413
2415
msgstr "Provjeravanje za novo Ubuntu izdanje"
2414
2416
2415
#: ../do-release-upgrade:97
2417
#: ../do-release-upgrade:96
2416
2418
msgid ""
2417
2419
"For upgrade information, please visit:\n"
2418
2420
"%(url)s\n"
2420
2422
"Za informacije o nadogradnji posjetite:\n"
2421
2423
"%(url)s\n"
2422
2424
2423
#: ../do-release-upgrade:103
2425
#: ../do-release-upgrade:102
2424
2426
msgid "No new release found"
2425
2427
msgstr "Ne postoji novo izadnje"
2426
2428
2427
#: ../do-release-upgrade:115
2429
#: ../do-release-upgrade:114
2428
2430
#, c-format
2429
2431
msgid "New release '%s' available."
2430
2432
msgstr "Novo '%s' izdanje dostupno."
2431
2433
2432
#: ../do-release-upgrade:116
2434
#: ../do-release-upgrade:115
2433
2435
msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
2434
2436
msgstr "Pokrenite 'do-release-upgrade' za nadogradnju na novu inačicu."
2435
2437
2446
2448
msgid "Add debug output"
2447
2449
msgstr ""
2448
2450
2449
#: ../ubuntu-support-status:81
2451
#: ../ubuntu-support-status:79
2450
2452
msgid "Show unsupported packages on this machine"
2451
2453
msgstr ""
2452
2454
2453
#: ../ubuntu-support-status:84
2455
#: ../ubuntu-support-status:82
2454
2456
msgid "Show supported packages on this machine"
2455
2457
msgstr ""
2456
2458
2457
#: ../ubuntu-support-status:87
2459
#: ../ubuntu-support-status:85
2458
2460
msgid "Show all packages with their status"
2459
2461
msgstr ""
2460
2462
2461
#: ../ubuntu-support-status:90
2463
#: ../ubuntu-support-status:88
2462
2464
msgid "Show all packages in a list"
2463
2465
msgstr ""
2464
2466
2465
#: ../ubuntu-support-status:132
2467
#: ../ubuntu-support-status:130
2466
2468
#, c-format
2467
2469
msgid "Support status summary of '%s':"
2468
2470
msgstr ""
2469
2471
2470
#: ../ubuntu-support-status:135
2472
#: ../ubuntu-support-status:133
2471
2473
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
2472
2474
msgstr ""
2473
2475
2474
#: ../ubuntu-support-status:141
2476
#: ../ubuntu-support-status:139
2475
2477
msgid ""
2476
2478
"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
2477
2479
"downloaded"
2478
2480
msgstr ""
2479
2481
2480
#: ../ubuntu-support-status:144
2482
#: ../ubuntu-support-status:142
2481
2483
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
2482
2484
msgstr ""
2483
2485
2484
#: ../ubuntu-support-status:152
2486
#: ../ubuntu-support-status:150
2485
2487
msgid ""
2486
2488
"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
2487
2489
"details"
2488
2490
msgstr ""
2489
2491
2490
#: ../ubuntu-support-status:156
2492
#: ../ubuntu-support-status:154
2491
2493
msgid "No longer downloadable:"
2492
2494
msgstr ""
2493
2495
2494
#: ../ubuntu-support-status:159
2496
#: ../ubuntu-support-status:157
2495
2497
msgid "Unsupported: "
2496
2498
msgstr ""
2497
2499
2498
#: ../ubuntu-support-status:164
2500
#: ../ubuntu-support-status:162
2499
2501
#, c-format
2500
2502
msgid "Supported until %s:"
2501
2503
msgstr ""
2502
2504
2503
#: ../ubuntu-support-status:173
2505
#: ../ubuntu-support-status:171
2504
2506
msgid "Unsupported"
2505
2507
msgstr ""
2506
2508
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1