1
# translation of kioexec.po to
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Rag Sagar.V | രാഗ് സാഗ്ര്.വി <ragsagar@gmail.com>, 2008.
8
"Project-Id-Version: kioexec\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം "
14
"Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 12:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
22
msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
26
msgid "'command' expected.\n"
27
msgstr "പ്രതീക്ഷിച്ച ആജ്ഞ.\n"
40
"not allowed with --tempfiles switch"
46
"The supposedly temporary file\n"
48
"has been modified.\n"
49
"Do you still want to delete it?"
52
#: main.cpp:217 main.cpp:224
54
msgstr "ഫയല് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്"
58
msgstr "നീക്കം`ചെയ്യരുതു്"
65
"has been modified.\n"
66
"Do you want to upload the changes?"
75
msgstr "അപ്ലോഡ് ചെയ്യരുതു്"
82
msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
91
msgstr "സ്റ്റീഫന് കുലൌ"
94
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
95
msgstr "ബെര്ണാര്ഡ് റൊസെങ്ക്രേന്സെര്"
99
msgstr "വാല്ഡൊ ബാസ്റ്റിയന്"
102
msgid "Oswald Buddenhagen"
103
msgstr "ഓസ്വാല്ഡ് ബുഡെന്ഹാഗെന്"
106
msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
107
msgstr "യുആറെലുകളെ പ്രാദേശിക രേഖകളായി പരിഗണിച്ച ശേഷം നീക്കം ചെയുക"
110
msgid "Suggested file name for the downloaded file"
111
msgstr "ഡൌന്ലോടു് ചെയ്ത ഫയലിനു് നിര്ദേശിച്ച നാമം"
114
msgid "Command to execute"
115
msgstr "എക്സിക്ക്യുട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ആജ്ഞ"
118
msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
119
msgstr "ആജ്ഞക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുആറെലുകളോ പ്രാദേശിക രേഖകളോ"
122
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
124
msgstr "Rag Sagar.V | രാഗ് സാഗര്.വി, ,Launchpad Contributions:,ragsagar"
127
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
129
msgstr "ragsagar@gmail.com,,,ragsagar@gmail.com"