← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/libpeas/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-07-06 16:11:09 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110706161109-j81bojjpl1rxu0ex
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
* New upstream version
* Install the glade catalog as well

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
 
1
# Finnish messages for libpeas
 
2
# Copyright (C) 2011 Tommi Vainikainen
 
3
# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
 
4
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2011.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: libpeas\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 11:43+0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:50+0300\n"
 
12
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>\n"
 
13
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 
14
"Language: \n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
msgid "Peas Gtk"
 
20
msgstr "Peas Gtk"
 
21
 
 
22
msgid "Plugin Manager"
 
23
msgstr "Liitännäistenhallinta"
 
24
 
 
25
msgid "Plugin Manager View"
 
26
msgstr "Liitännäisten hallintanäkymä"
 
27
 
 
28
#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
 
29
msgid "Show Builtin"
 
30
msgstr "Näytä sisäänrakennetut"
 
31
 
 
32
msgid "View"
 
33
msgstr "Näkymä"
 
34
 
 
35
#, c-format
 
36
msgid "Dependency '%s' was not found"
 
37
msgstr "Riippuvuutta ”%s” ei löytynyt"
 
38
 
 
39
#, c-format
 
40
msgid "Dependency '%s' failed to load"
 
41
msgstr "Riippuvuuden ”%s” lataaminen epäonnistui"
 
42
 
 
43
#, c-format
 
44
msgid "Plugin loader '%s' was not found"
 
45
msgstr "Liitännäislatainta ”%s” ei löytynyt"
 
46
 
 
47
#, c-format
 
48
msgid "Failed to load"
 
49
msgstr "Lataaminen epäonnistui"
 
50
 
 
51
msgid "Additional plugins must be disabled"
 
52
msgstr "Ylimääräiset liitännäiset täytyy kytkeä pois käytöstä"
 
53
 
 
54
#, c-format
 
55
msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
 
56
msgstr "Seuraavat liitännäiset riippuvat  liitännäisestä ”%s” ja myös ne kytketään pois käytöstä:"
 
57
 
 
58
msgid "Plugins"
 
59
msgstr "Liitännäiset"
 
60
 
 
61
msgid "An additional plugin must be disabled"
 
62
msgstr "Ylimääräinen liitännäinen täytyy kytkeä pois käytöstä"
 
63
 
 
64
#, c-format
 
65
msgid ""
 
66
"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
 
67
"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
 
68
msgstr ""
 
69
"Liitännäinen ”%s” riippuu liitännäisestä ”%s”.\n"
 
70
"Jos kytket ”%s” pois käytöstä, niin myös ”%s” kytketään pois käytöstä."
 
71
 
 
72
msgid "Disable Plugins"
 
73
msgstr "Kytke liitännäiset pois käytöstä"
 
74
 
 
75
msgid "There was an error displaying the help."
 
76
msgstr "Tapahtui virhe ohjetta näytettäessä."
 
77
 
 
78
msgid "_Enabled"
 
79
msgstr "_Käytössä"
 
80
 
 
81
msgid "E_nable All"
 
82
msgstr "_Ota kaikki käyttöön"
 
83
 
 
84
msgid "_Disable All"
 
85
msgstr "_Kytke kaikki pois käytöstä"
 
86
 
 
87
msgid "Enabled"
 
88
msgstr "Käytössä"
 
89
 
 
90
msgid "Plugin"
 
91
msgstr "Liitännäinen"
 
92
 
 
93
#, c-format
 
94
msgid ""
 
95
"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
 
96
"An error occurred: %s"
 
97
msgstr ""
 
98
"<b>Liitännäistä ”%s” ei voitu ladata</b>\n"
 
99
"Tapahtui virhe: %s"
 
100
 
 
101
msgid "Run from build directory"
 
102
msgstr "Suorita käännöshakemistosta"
 
103
 
 
104
msgid "- libpeas demo application"
 
105
msgstr "- libpeas-demosovellus"