← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/lxsession/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2010-11-21 16:19:04 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101121161904-fyc01krjfoos48g7
Tags: 0.4.5-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/patches:
 - 01_upower.patch: Drop, merged upstream.
 - 02_gdm3.patch: Drop, merged upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: lxsession-lite\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:49+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:51+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:05+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Vitaly Pashkov <admin@fluda.net>\n"
14
14
"Language-Team: Russian\n"
20
20
"X-Poedit-Language: Russian\n"
21
21
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
22
22
 
23
 
#: ../lxsession-logout/main.c:63
 
23
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
24
24
msgid "Custom message to show on the dialog"
25
25
msgstr "Собственное сообщение для отображения в диалоге"
26
26
 
27
 
#: ../lxsession-logout/main.c:63
 
27
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:47
28
28
msgid "message"
29
29
msgstr "сообщение"
30
30
 
31
 
#: ../lxsession-logout/main.c:64
 
31
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
32
32
msgid "Banner to show on the dialog"
33
33
msgstr "Баннер для отображения в диалоге"
34
34
 
35
 
#: ../lxsession-logout/main.c:64
 
35
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
36
36
msgid "image file"
37
37
msgstr "файл изображения"
38
38
 
39
 
#: ../lxsession-logout/main.c:65
 
39
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:49
40
40
msgid "Position of the banner"
41
41
msgstr "Расположение баннера"
42
42
 
43
 
#: ../lxsession-logout/main.c:354 ../lxsession-logout/main.c:365
 
43
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:343
 
44
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
44
45
#, c-format
45
46
msgid "Error: %s\n"
46
47
msgstr "Ошибка: %s\n"
47
48
 
48
 
#: ../lxsession-logout/main.c:354
 
49
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:357
49
50
msgid "LXSession is not running."
50
51
msgstr "LXSession не запущен."
51
52
 
52
 
#: ../lxsession-logout/main.c:376
53
 
msgid "Logout"
54
 
msgstr "Выйти"
55
 
 
56
 
#. %s is the name of the desktop session
57
 
#: ../lxsession-logout/main.c:428
 
53
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:508
58
54
#, c-format
59
55
msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
60
56
msgstr "<b><big>Завершить сеанс %s?</big></b>"
61
57
 
62
 
#: ../lxsession-logout/main.c:438
 
58
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:516
63
59
msgid "Sh_utdown"
64
60
msgstr "Вы_ключить"
65
61
 
66
 
#: ../lxsession-logout/main.c:443
 
62
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:527
67
63
msgid "_Reboot"
68
64
msgstr "_Перезагрузить"
69
65
 
70
 
#: ../lxsession-logout/main.c:448
 
66
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:538
71
67
msgid "_Suspend"
72
68
msgstr "_Ждущий режим"
73
69
 
74
 
#: ../lxsession-logout/main.c:453
 
70
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:549
75
71
msgid "_Hibernate"
76
72
msgstr "_Спящий режим"
77
73
 
78
 
#: ../lxsession-logout/main.c:462
 
74
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:560
79
75
msgid "S_witch User"
80
76
msgstr "С_менить пользователя"
81
77
 
82
 
#: ../lxsession-logout/main.c:466
 
78
#. Create the Logout button.
 
79
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:569
83
80
msgid "_Logout"
84
81
msgstr "_Выйти"
 
82
 
 
83
#~ msgid "Logout"
 
84
#~ msgstr "Выйти"