← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/nss-pam-ldapd/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Arthur de Jong
  • Date: 2010-08-28 20:45:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100828204500-uhw3xqlukon9c0az
Tags: 0.7.9
http://bugs.debian.org/593646
http://bugs.debian.org/593510
http://bugs.debian.org/593692
http://bugs.debian.org/594205
http://bugs.debian.org/594311
http://bugs.debian.org/594456
http://bugs.debian.org/594679
http://bugs.debian.org/594723
* fix for --with-nss-ldap-soname configure option by Julien Cristau
* fix double "be" in English template thanks to Christian Perrier
  (closes: #593646)
* updated Czech debconf translation by Miroslav Kure (closes: #593510)
* updated Simplified Chinese debconf translation by zym
* updated Italian debconf translation by Vincenzo Campanella
* updated Japanese debconf translation by Kenshi Muto (closes: #593692)
* updated Danish debconf translation by Joe Hansen (closes: #594205)
* updated French debconf translation by Christian Perrier (closes: #594311)
* updated German debconf translation by Chris Leick (closes: #594456)
* updated Catalan debconf translation by Agusti Grau
* updated Swedish debconf translation by Martin Ågren (closes: #594679)
* updated Spanish debconf translation by Francisco Javier Cuadrado
  (closes: #594723)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/it.po
1
 
# Italian translation of nss-ldapd's PO-Debconf file.
 
1
# Italian translation of nss-pam-ldapd's PO-Debconf file.
2
2
# COPYRIGHT (C) 2009 THE NSS-LDAPD'S COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the nss-ldapd package.
4
 
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
5
 
#
6
 
#
 
3
# This file is distributed under the same license as the nss-pam-ldapd package.
 
4
#
 
5
#
 
6
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: nss-ldapd 0.7.1\n"
 
9
"Project-Id-Version: nss-pam-ldapd 0.7.9\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: nss-pam-ldapd@packages.debian.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 14:13+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:48+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 13:39+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 14:20+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
15
15
"Language: it\n"
49
49
#. Type: string
50
50
#. Description
51
51
#: ../nslcd.templates:1001
52
 
msgid "Multiple URIs can be be specified by separating them with spaces."
 
52
msgid "Multiple URIs can be specified by separating them with spaces."
53
53
msgstr "È possibile specificare URI multipli, dividendoli con spazi."
54
54
 
55
55
#. Type: string
261
261
#. Description
262
262
#: ../libpam-ldapd.templates:1001
263
263
msgid "Enable shadow lookups through NSS?"
264
 
msgstr ""
 
264
msgstr "Abilitare le ricerche «shadow» tramite NSS?"
265
265
 
266
266
#. Type: boolean
267
267
#. Description
272
272
"is, there is no need for password hashes to be exposed. See http://bugs."
273
273
"debian.org/583492 for background."
274
274
msgstr ""
 
275
"Per consentire l'accesso agli utenti LDAP, il modulo NSS deve essere "
 
276
"abilitato per le ricerche «shadow» di password. Le voci «shadow» possono "
 
277
"essere vuote, ossia non è necessario esporre le hash delle password. Per "
 
278
"maggiori informazioni consultare http://bugs.debian.org/583492."
275
279
 
276
280
#. Type: boolean
277
281
#. Description
278
282
#: ../libpam-ldapd.templates:1001
279
283
msgid ""
280
 
"Please choose whether /etc/nsswitch should have the required entry added "
281
 
"automatically (in which case it should be reviewed afterwards) or whether it "
282
 
"should be left for an administrator to edit manually."
 
284
"Please choose whether /etc/nsswitch.conf should have the required entry "
 
285
"added automatically (in which case it should be reviewed afterwards) or "
 
286
"whether it should be left for an administrator to edit manually."
283
287
msgstr ""
 
288
"Scegliere se la voce richiesta deve essere aggiunta automaticamente a «/etc/"
 
289
"nsswitch.conf» o se si preferisce l'immissione manuale da parte di un "
 
290
"amministratore."
284
291
 
285
292
#, fuzzy
286
293
#~| msgid ""