~ubuntu-branches/ubuntu/precise/rpm/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ru/rpm.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2009-06-25 18:57:20 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream) (4.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090625185720-617sjskgtgmf09vf
Tags: 4.7.0-7ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - change build depends from libdwarf-dev -> libdw-dev
    (libdwarf-dev is in universe)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
4
4
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
5
5
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
6
 
.TH "RPM" "8" "25 февраля 2006" "Инвента" "Red Hat Linux"
 
6
.TH "RPM" "8" "25 февраля 2006" "Инвента"
7
7
.SH НАЗВАНИЕ
8
8
rpm \- Менеджер пакетов RPM
9
9
.SH ОБЗОР
43
43
 
44
44
 
45
45
\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR]
46
 
    [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR
 
46
    [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR
47
47
 
48
48
.SS "РАЗНОЕ:"
49
49
.PP
104
104
 [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR]
105
105
 [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix \fINEWPATH\fB\fR]
106
106
 [\fB--relocate \fIOLDPATH\fB=\fINEWPATH\fB\fR]
107
 
 [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR]
 
107
 [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR]
108
108
 [\fB--test\fR]
109
109
 
110
110
.SH "ОПИСАНИЕ"
340
340
если требуется переместить несколько путей \fIOLDPATH\fR
341
341
в пакете.
342
342
.TP
343
 
\fB--repackage\fR
344
 
Переупаковать файлы перед удалением. Ранее установленный пакет
345
 
будет назван в соответствии с макросом
346
 
\fB%_repackage_name_fmt\fR
347
 
и будет создан в каталоге, названном по значению макроса
348
 
\fB%_repackage_dir\fR (значение по умолчанию - 
349
 
\fI/var/spool/repackage\fR).
350
 
.TP
351
343
\fB--replacefiles\fR
352
344
Установить пакеты, даже если они заменяют файлы от других
353
345
установленных пакетов.
363
355
Общая форма команды удаления rpm приведена ниже
364
356
.PP
365
357
 
366
 
\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR
 
358
\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR
367
359
 
368
360
.PP
369
361
Следующие опции могут быть также использованы:
409
401
\fB%triggerpostun\fR 
410
402
скриптлетов.
411
403
.TP
412
 
\fB--repackage\fR
413
 
Переупаковать файлы перед удалением. Ранее установленный пакет 
414
 
будет назван в соответствии с макросом
415
 
\fB%_repackage_name_fmt\fR
416
 
и будет создан в каталоге, названном по значению макроса
417
 
\fB%_repackage_dir\fR (значение по умолчанию 
418
 
- \fI/var/spool/repackage\fR).
419
 
.TP
420
404
\fB--test\fR
421
405
Не удалять пакеты, просто выполнить проверку.
422
406
Удобно использовать этот параметр при отладке совместно