← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/simple-scan/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/da.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Terry
  • Date: 2010-09-27 09:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100927094926-8nsilcbp7zlpce44
Tags: 2.32.0-0ubuntu1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/da.po
8
8
"Project-Id-Version: simple-scan\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 09:17+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 18:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-08 04:56+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
72
72
 
73
73
#: ../data/simple-scan.ui.h:21
74
74
msgid "New"
75
 
msgstr "Ny"
 
75
msgstr "Nyt"
76
76
 
77
77
#. Label beside page size combo box
78
78
#: ../data/simple-scan.ui.h:23
141
141
#. Label beside scan source combo box
142
142
#: ../data/simple-scan.ui.h:48
143
143
msgid "Scan S_ource:"
144
 
msgstr "Skanner _kilde:"
 
144
msgstr "Skanner_kilde:"
145
145
 
146
146
#. Label beside scan side combo box
147
147
#: ../data/simple-scan.ui.h:50
156
156
#. Title of scan window
157
157
#: ../data/simple-scan.ui.h:54 ../data/simple-scan.desktop.in.h:2
158
158
msgid "Simple Scan"
159
 
msgstr "Simpel Skanning"
 
159
msgstr "Simpel skanning"
160
160
 
161
161
#. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
162
162
#: ../data/simple-scan.ui.h:56
399
399
 
400
400
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:26
401
401
msgid "Window height in pixels"
402
 
msgstr "Vindueahøjde i pixel"
 
402
msgstr "Vindueshøjde i pixel"
403
403
 
404
404
#: ../data/simple-scan.schemas.in.h:27
405
405
msgid "Window width in pixels"
406
 
msgstr "Vindueabredde i pixel"
 
406
msgstr "Vinduesbredde i pixel"
407
407
 
408
408
#. Error displayed when no scanners to scan with
409
409
#: ../src/scanner.c:889
491
491
#: ../src/ui.c:151
492
492
#, c-format
493
493
msgid "Username and password required to access '%s'"
494
 
msgstr "Brugernavn og adgangskode er kræves for at tilgå \"%s\""
 
494
msgstr "Brugernavn og adgangskode er krævet for at tilgå \"%s\""
495
495
 
496
496
#. Warning displayed when no scanners are detected
497
497
#: ../src/ui.c:200
546
546
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
547
547
#: ../src/ui.c:552
548
548
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
549
 
msgstr ""
 
549
msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil ændringer gå permanent tabt."
550
550
 
551
551
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
552
552
#: ../src/ui.c:594
553
553
msgid "Save current document?"
554
 
msgstr ""
 
554
msgstr "Gem nuværende dokument?"
555
555
 
556
556
#. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
557
557
#: ../src/ui.c:596
558
558
msgid "Discard Changes"
559
 
msgstr ""
 
559
msgstr "Kassér ændringer"
560
560
 
561
561
#. Error message display when unable to preview image
562
562
#: ../src/ui.c:950
600
600
#. Title of about dialog
601
601
#: ../src/ui.c:1275
602
602
msgid "About Simple Scan"
603
 
msgstr "Om Simpel Skanning"
 
603
msgstr "Om Simpel skanning"
604
604
 
605
605
#. Description of program
606
606
#: ../src/ui.c:1278
607
607
msgid "Simple document scanning tool"
608
 
msgstr "Simpelt dokument skanningsværktøj"
 
608
msgstr "Simpelt dokumentskanningsværktøj"
609
609
 
610
610
#: ../src/ui.c:1287
611
611
msgid "translator-credits"
612
612
msgstr ""
613
613
"Launchpad Contributions:\n"
614
614
"  AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo\n"
 
615
"  Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl\n"
615
616
"  David Nielsen https://launchpad.net/~davidnielsen\n"
616
617
"  Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n"
617
618
"  MadsRH https://launchpad.net/~madsrh\n"
625
626
#. Button in dialog to quit and discard unsaved document
626
627
#: ../src/ui.c:1307
627
628
msgid "Quit without Saving"
628
 
msgstr ""
 
629
msgstr "Afslut uden at gemme"
629
630
 
630
631
#. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
631
632
#: ../src/ui.c:1449