← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/xfwm4/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2010-12-04 15:17:29 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101204151729-h9n8i0zeqr23ujtx
Tags: 4.7.2-0ubuntu1
* New upstream development release.
* Resync packaging with pkg-xfce svn: drop patch included upstream, drop
  unused overrides from debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: xfwm4 4.5.91\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 15:35+0900\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:11+0900\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 21:35+0900\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 21:35+0900\n"
22
22
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
24
24
"Language: ja\n"
47
47
msgstr "セッションマネージャソケット"
48
48
 
49
49
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
50
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
 
50
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
51
51
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
52
52
msgid "SOCKET ID"
53
53
msgstr "SOCKET ID"
54
54
 
55
55
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
56
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
 
56
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
57
57
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
58
58
msgid "Version information"
59
59
msgstr "バージョン情報"
60
60
 
61
61
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
62
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
 
62
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
63
63
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
64
64
msgid "."
65
65
msgstr "."
66
66
 
67
67
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
68
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
 
68
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
69
69
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
70
70
#, c-format
71
71
msgid ""
75
75
"%s: %s\n"
76
76
"%s --help で使用可能なすべてのコマンドラインオプションが表示されます。\n"
77
77
 
78
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
79
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
 
78
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
 
79
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
80
80
#, c-format
81
81
msgid "Workspace %d"
82
82
msgstr "ワークスペース %d"
83
83
 
84
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
 
84
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
85
85
msgid "Workspace Name"
86
86
msgstr "ワークスペース名"
87
87
 
88
 
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
 
88
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
89
89
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
90
90
msgid "Settings manager socket"
91
91
msgstr "マネージャソケットの設定"
175
175
 
176
176
#. Raise focus delay
177
177
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
178
 
#, fuzzy
179
178
msgid "<i>Long</i>"
180
179
msgstr "<i>長い</i>"
181
180
 
182
181
#. Raise focus delay
183
182
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
184
 
#, fuzzy
185
183
msgid "<i>Short</i>"
186
184
msgstr "<i>短い</i>"
187
185
 
189
187
#. Smart placement size
190
188
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
191
189
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
192
 
#, fuzzy
193
190
msgid "<i>Small</i>"
194
191
msgstr "<i>小さい</i>"
195
192
 
196
193
#. Edge resistance
197
194
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
198
 
#, fuzzy
199
195
msgid "<i>Wide</i>"
200
196
msgstr "<i>大きい</i>"
201
197
 
647
643
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
648
644
"do this?"
649
645
msgstr ""
650
 
"これはすべてのショートカットキーをデフォルト値にリセットします。本当によろしい"
651
 
"ですか?"
 
646
"これはすべてのショートカットキーをデフォルト値にリセットします。本当によろし"
 
647
"いですか?"
652
648
 
653
649
#. Smart placement size
654
650
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
655
 
#, fuzzy
656
651
msgid "<i>Large</i>"
657
652
msgstr "<i>大きい</i>"
658
653